relevant issues是什麼意思，relevant issues的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

相關問題

例句

This article attempts to discuss relevant issues.

本文試就相關問題做一探讨。

We hope that the Japanese side can properly handle relevant issues.

我們希望日方妥善處理有關問題。

Your representative needs to know how you are thinking about relevant issues.

你的代表需要了解你是怎樣考慮相關問題的。

We hope relevant issues be addressed within the framework of the Six-Party Talks.

我們希望有關問題在六方會談框架内處理。

Iran continues to cooperate with the Agency in providing clarifications of relevant issues.

伊朗在澄清有關問題方面繼續向機構提供了合作。

專業解析

“Relevant issues” 是一個常用的英語短語，指在特定情境、讨論、問題或決策過程中直接相關、具有重要性且需要被考慮的核心問題或事項。其核心在于“相關性”和“重要性”的結合。

以下是其詳細解釋：

Relevant (相關的)：
- 指與當前讨論的主題、目标、背景或上下文有直接聯繫或適用性。它不是指所有可能的問題，而是特指那些切題的、有關系的、適用的問題。例如，在讨論公司預算時，“員工薪酬成本”是一個相關議題，而“火星探索計劃”則通常不是（除非公司業務與此直接相關）。
- 來源參考： Oxford Learner's Dictionaries 對 "relevant" 的定義強調其 "closely connected with the subject you are discussing or the situation you are thinking about" (與您正在讨論的主題或您正在思考的情況密切相關)。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/relevant
Issues (議題/問題)：
- 指需要被讨論、考慮、解決或做出決定的重要事項、關注點、争議點或難題。它通常涉及一些複雜性、不确定性或需要權衡的因素，而不僅僅是簡單的事實陳述。“Issues” 可以是社會問題、技術難題、政策争議、商業挑戰、法律要點等。
- 來源參考： Cambridge Dictionary 将 "issue" 解釋為 "a subject or problem that people are thinking and talking about" (人們正在思考和談論的主題或問題)。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/issue
組合含義 (Relevant Issues)：
- 因此，“relevant issues” 指的是在特定背景下，那些與核心主題直接關聯、具有實質重要性、并且需要被特别關注、分析或解決的關鍵問題或事項集合。它強調篩選出真正重要且切題的内容，排除無關緊要或次要的信息。
- 在法律或辯論語境中： 指與案件或論點直接相關的事實、法律條文或争議點，是裁決或論證的核心依據。例如，法官會要求律師聚焦于“relevant issues”。
- 在政策制定或商業決策中： 指影響決策結果的關鍵因素、潛在風險、利益相關者的核心關切等。
- 在學術研究或報告中： 指與研究問題直接相關、對結論有重要影響的核心主題或争論點。
- 來源參考： Wex 法律詞典 (由 Legal Information Institute 提供) 在讨論法律論證時，會強調識别和解決 "relevant issues" 的重要性。 https://www.law.cornell.edu/wex 北卡羅來納大學教堂山分校寫作中心在指導學術寫作時，也強調圍繞 "relevant issues" 構建論點。 https://writingcenter.unc.edu/

簡單例子：

讨論“應對氣候變化”時，relevant issues 可能包括：溫室氣體減排目标、可再生能源發展、適應氣候變化的基礎設施建設、國際合作協議等。而“下周的天氣預報”雖然也是問題，但在此背景下通常不是“relevant issue”。
在評估一個投資項目時，relevant issues 可能包括：市場潛力、財務可行性、技術風險、管理團隊能力、法規環境等。而“公司食堂的菜單”則不是 relevant issue。

網絡擴展資料

“relevant issues”是由形容詞relevant 和名詞issues 組成的短語，以下是詳細解釋：

1. 詞義解析

relevant（形容詞）
表示“相關的、切題的、有重大意義的”，強調與當前主題或情境直接關聯。例如：

His remarks are relevant to our discussion.（他的觀點與我們的讨論相關。）
issues（名詞，複數形式）
指“問題、議題”，通常涉及争議性、重要性或需解決的事項。例如：

Gender issues are pressing in modern society.（性别問題是現代社會的緊迫議題。）

2. 短語含義

relevant issues 指與特定情境或主題直接相關的重要問題或争議點，常見于學術、政策、商業等場景。例如：

會議讨論中聚焦“相關議題”（focus on relevant issues）；
研究需解決“倫理相關問題”（ethical relevant issues）。

3. 用法與搭配

介詞搭配：常用to 引出關聯對象，如 relevant to climate change（與氣候變化相關）。
常見組合：
- pressing relevant issues（緊迫的相關問題）
- address relevant issues（處理相關問題）
- ethically relevant issues（倫理相關議題）。

4. 近義詞與反義詞

近義詞：related problems（相關問題）、pertinent topics（切題的主題）。
反義詞：irrelevant issues（不相關的議題）。

5. 擴展學習

構詞法：relevant 源于詞根“relev-”（涉及），加後綴“-ant”表性質；衍生詞如 relevance（相關性）、irrelevant（不相關的）。
與 related 的區别：relevant 強調直接關聯和重要性，而 related 僅表示廣義關聯。

如需進一步了解，可參考詞典來源（如、5、10）或對比實際例句。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】