英:/'ˈdʒetsəm/ 美:/'ˈdʒetsəm/
n. 漂流到海岸的貨物；投棄貨物；[水運] 船舶遇險時投棄的貨物
The beaches are wide and filled with interesting flotsam and jetsam.
海灘寬闊，到處是有趣的被沖上岸的零碎雜物。
You know the difference between flotsam and jetsam ?
你知道流浪者和難民的不同之處嗎?。
Jetsam: Someone who could make all your dreams come true.
漬：我們可以使你夢想成真。
Sick and starving refugees are the flotsam and jetsam of war.
生病和饑餓的難民是遭戰禍而流離失所的苦命人。
The beaches are wide and filled with interesting flotsam and jetsam .
海灘寬闊，到處是有趣的被沖上岸的零碎雜物。 。
n.|jettison;漂流到海岸的貨物；投棄貨物；[水運]船舶遇險時投棄的貨物
jetsam是航海術語中具有多重含義的詞彙，其核心含義及用法如下：
一、核心定義 指船舶遇險時為減輕重量而主動投棄的貨物或設備，特指沉入海底或被沖上岸的廢棄物品。在廣義上也引申為被遺棄的無價值事物或人群，例如例句中"貧病交迫的難民被喻為戰争的jetsam"。
二、詞源與構成 該詞源自法語"jeter"（投擲）+ 後綴"-sam"，與航海術語flotsam（漂浮的船骸）構成固定搭配"flotsam and jetsam"，二者的主要區别在于：
三、典型用法場景
四、發音與詞性
可通過權威詞典如《新東方線上英語詞典》或海事專業文獻進一步查閱相關法律定義及曆史案例。
單詞"jetsam"是一個名詞，常用于法律和海事領域，指被船舶扔下或抛棄的貨物或物品。與之相對的單詞是"flotsam"，它指在海上漂浮的貨物或物品。在法律上，"jetsam"和"flotsam"都指被抛棄的財産，但"jetsam"通常是指有意放棄的財産，而"flotsam"則是指無意放棄的財産。
單詞"jetsam"通常用于法律或海事文件中，用來描述被抛棄的貨物或物品。它也可以用于日常口語中，表示被丢棄的物品。
"jetsam"一詞源于古法語"jeter"，意為"扔掉"，後來演變成了英語中的"jettison"。在海事領域，"jetsam"通常指被扔進海裡的貨物或物品。這些貨物通常是因為船隻需要減輕重量或獲得更好的平衡而被扔掉的。
【别人正在浏覽】