firewater是什么意思，firewater的意思翻译、用法、同义词、例句

firewater英标

英:/'ˈfaɪəwɔːtər/ 美:/'ˈfaɪərwɔːtər/

常用词典

n. 烈酒，火酒

例句

The feasibility to reduce the ice point of firewater for freezing protection is discussed.

探讨采用降低消防用水冰点达到防冻效果的可能性。

Pero had made the firewater himself ... with green walnuts. Slugging down a shot he hands me a glass, wheezing, Walnut grappa -- it recovers your energy.

披罗自己也在就着绿色的核桃喝酒，喝下一大口后他递给我一个杯子，喘息着说，“核桃和葡萄酒……可以恢复你的体力。”

同义词

n.|liquor/ardent spirits;烈酒，火酒

专业解析

firewater（火水）指高浓度蒸馏酒（尤指威士忌），特指北美原住民对欧洲殖民者引入的烈酒的称呼。该词蕴含文化冲突与负面历史背景，具体解析如下：

词源与历史背景

17世纪欧洲殖民者与北美原住民贸易时，烈酒因灼烧般的口感被原住民称为"firewater"。该词是阿尔冈昆语系（如奥吉布瓦语）中"ishkodewaaboo"（火酒）的直译，后经法语"eau-de-feu"传入英语。早期毛皮贸易中，烈酒常被用作交换物，加剧了原住民社会的健康与社会问题。

文化内涵

殖民创伤象征
烈酒在原住民文化中被视为"破坏灵魂的毒药"，因其导致成瘾、暴力及传统价值观崩坏。加拿大原住民领袖曾称其"烧毁身体与精神"，反映了殖民压迫的遗留伤害。

现代俚语用法
当代英语中，"firewater"可戏称任何廉价烈酒（如波本威士忌），但需注意其历史敏感性。例如："He poured a shot of firewater to brace himself."（他倒了杯烈酒壮胆）。

权威定义

《牛津英语词典》：标注首见于1676年，定义为"烈性酒，尤指对北美原住民有害的威士忌"。
文化研究注解：学者指出该词承载"殖民者对被殖民群体的物化叙事"，将社会问题归咎于原住民"劣根性"，掩盖了贸易不公的本质。

参考资料

词源追溯：Online Etymology Dictionary, "firewater"词条
毛皮贸易史：The Canadian Encyclopedia, "Alcohol Trade with Indigenous Peoples"
文化影响研究：Native American and Indigenous Studies Journal, Vol.8 (2021)
现代用法：Merriam-Webster Dictionary, "firewater"释义

网络扩展资料

“Firewater”是一个英语俚语，通常指烈性酒，尤其指威士忌、朗姆酒等高浓度蒸馏酒。以下是综合多来源的详细解释：

核心含义

烈酒代称：源自北美原住民对欧洲殖民者引入的酒精饮料的称呼，因饮用时喉咙有灼烧感而得名。
俚语用法：属于非正式表达，常见于口语或特定文化语境，例如：“He downed a shot of firewater.”（他一口闷了杯烈酒）。

扩展信息

词源：由“fire”（火）和“water”（水）组合而成，比喻酒液如“燃烧的水”般刺激。
文化背景：在西方文学或影视作品中，常用来形容具有强烈口感的廉价烈酒，带有粗犷或冒险色彩。

注意

拼写差异：连写的“firewater”指烈酒；分开的“fire water”可能指消防用水（如），需根据上下文区分。

如果需要更多例句或文化典故，可以参考词典来源（如、5、8）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】