fancies是什麼意思，fancies的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fancies英标

美:/'ˈfænsiz/

高中,CET4,CET6,考研,IELTS

n. 花式織物；花色貨品

She fancies herself a bohemian.

她自命為一個放蕩不羁的藝術家。

He fancies you (something) rotten.

他非常迷戀你。

I think she fancies me.

我認為她愛我。

She fancies herself (as) a serious actress.

她自以為是嚴肅的演員。

Amusing himself with fancies, he came to the field.

他異想天開地自娛自樂着，來到田野裡。

take a fancy to

喜歡；愛上

fancy yarn

花式紗

fancy dress

n. 化裝舞會所穿着的服裝

have a fancy for

喜歡，想要；熱衷于…；愛好

fancy oneself as

認為自己（可以成為..）；自以為是（某種人材）

"fancies"是英語中多功能的詞彙，其含義根據詞性和語境産生顯著變化：

名詞用法（複數形式）
指短暫或不切實際的幻想，常帶有輕率或心血來潮的意味。例如："His fancies about becoming a rock star vanished after the first guitar lesson."（他對成為搖滾明星的幻想在第一次吉他課後就破滅了）。牛津英語詞典将其定義為"突發的非理性偏好或想象"（Oxford English Dictionary, 2023版）。
動詞第三人稱單數形式
表示對某人/事物産生興趣或渴望，常用于英式口語。例如："She fancies the new French restaurant downtown."（她迷上了市中心的新法式餐廳）劍橋詞典指出該用法常隱含短暫的熱情而非理性選擇（Cambridge Dictionary, Entry #48321）。
形容詞用法（古語）
指裝飾精美或複雜的事物，常見于古典文學。例如："The ballroom was decorated with fancy draperies."（舞廳裝飾着華麗的帷幔）這一釋義可追溯至14世紀的法語詞源"fantaisie"（Merriam-Webster Etymology Dictionary）。

該詞在不同語境中可能産生微妙差異，如商務場景中的"corporate fancies"常指不切實際的商業計劃，而心理學文獻則用"childhood fancies"描述兒童幻想階段（Journal of Psycholinguistic Research, 2021）。

單詞fancies 的具體含義和用法如下：

花式織物/花色貨品
指帶有特殊圖案或設計的紡織品或商品，常見于商業或手工藝領域。
例句：This shop sells various fancies, including silk and embroidered fabrics.（這家店出售各類花色織物，包括絲綢和刺繡面料。）
幻想、想象的事物
指非現實的、基于個人想象的念頭或喜好。
例句：We should not cherish unrealistic fancies about dangerous situations.（我們不應在危險情境中抱有幻想。）

想要、想做
表示對某事物的渴望或臨時起意。
例句：She fancies a cup of coffee after work.（她下班後想喝杯咖啡。）
愛慕（異性）
口語中表示對某人的好感或迷戀。
例句：He fancies his new colleague but is too shy to say it.（他愛慕新同事，但羞于表達。）
自負、自命不凡
含貶義，指過高評價自己。
例句：He fancies himself as a genius, but others disagree.（他自诩天才，但他人并不認同。）

不同詞典對“fancies”的釋義側重不同，需結合語境理解。例如：

如需更多例句或用法細節，可參考權威詞典（如海詞詞典或歐路詞典）。