bye是什麼意思，bye的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bye英标

英:/'baɪ/ 美:/'baɪ/

常用解釋

再見

詞性

複數:byes

類别

初中

常用詞典

int. 再見

n. 輪空（參賽者無對手而自動進入下一輪比賽）；無接觸得分；（因賽局已定而未打的）餘穴；（非正式）次要的東西

n. (Bye) （美、挪、加、印）拜伊（人名）

例句

Bye. I'll visit you when I get back.

再見，我回來後再拜訪你。

The Chinese team has a round of bye in the group stage.

中國隊這小組賽有一輪輪空。

Today's meeting is over, bye.

今天的會議結束了，回頭見。

Bye! See you next week.

再見下周見

Definitely. Bye for now!

必須的。那先就這樣！

That sounds like a plan! Bye for now!

聽起來是個好主意！先挂啦！

Anyway, I'd better let you have your dinner. Bye.

“好了，我最好讓你吃晚餐了。再見！”

Good-bye, Heidi, was the reply.

“再見，海蒂。”對方回答道。

You'd better drive carefully. Bye.

你最好小心開車。再見。

Hullo, Wendy, good-bye, he said.

“喂，溫迪，再見。”他說。

Now, good-bye, Toad, and good luck.

好了，再見，托德，祝你好運。

常用搭配

bye bye bye

再見再見再見

同義詞

int.|adios/tatas/pippip/bye-bye;再見

n.|marginalia;輪空；次要的東西

adj.|secondary/minor/supporting/peripheral;次要的

專業解析

單詞 "bye" 的詳細解釋

1. 核心含義：告别語 “Bye” 是現代英語中最常用的非正式告别語之一，用于表示離開或結束對話時的道别。它傳達一種友好、隨意的結束氛圍。

用法示例：
- “I have to go now,bye!” (我現在得走了，再見！)
- “Bye, see you tomorrow!” (再見，明天見！)
- 常與 “good” 連用為 “goodbye” 的簡化形式，但 “bye” 本身已足夠獨立使用。
來源參考：牛津大學出版社 (Oxford University Press) 的權威詞典資源明确指出 “bye” 是 “goodbye” 的常見非正式縮略形式，用于告别。牛津大學出版社

2. 詞源與發展 “Bye” 源于更早的告别語 “goodbye”。而 “goodbye” 本身源自短語 “God be with ye” (願上帝與你同在) 的縮合與演變。隨着時間的推移，這個充滿宗教意味的完整短語逐漸縮短、簡化，最終形成了 “goodbye”，而 “bye” 則成為其最簡潔、最口語化的版本。這反映了語言在日常使用中趨于簡便的規律。

來源參考：詞源學研究廣泛認可 “goodbye” 源自 “God be with ye”，而 “bye” 是其自然衍生的縮略形式。梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 的詞源條目對此有詳細說明。梅裡亞姆-韋伯斯特詞典

3. 次要含義：體育競賽中的輪空在體育比賽（尤其是淘汰制錦标賽）中，“bye” 指某位選手或隊伍在某一輪比賽中無需參賽即可自動晉級到下一輪的情況。這通常是因為參賽者數量與賽制安排（如需要是2的幂數）不匹配，為了保證後續輪次對陣合理而設置的。

用法示例：
- “The top seed received abye in the first round.” (頭號種子選手在第一輪輪空。)
- “Our team got abye straight into the quarter-finals.” (我們隊輪空直接進入四分之一決賽。)
來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 明确将體育競賽中的 “輪空” 列為 “bye” 的主要釋義之一。劍橋詞典

4. 其他用法與變體

“Bye-bye”: 這是 “bye” 的重複形式，語氣通常更顯溫柔、親切或帶有童趣，常用于對兒童說話或非正式場合。
“Bye for now”: 表示暫時的告别，暗示稍後還會再見或聯繫。
“Bye” 的文化差異：雖然 “bye” 在英語世界極為通用，但其使用頻率和形式在不同英語國家或地區可能略有差異。例如，在英國，“cheers” 有時也用作非正式告别語。

“Bye” 的核心含義是表示告别的非正式用語，源于 “goodbye” 的簡化，而 “goodbye” 又源自宗教祝福短語 “God be with ye”。在現代英語中，它是最常用、最簡潔的告别詞之一。此外，在體育競賽領域，“bye” 具有特定的專業含義，指選手或隊伍在某一輪比賽中無需比賽即可晉級。其變體 “bye-bye” 則帶有更親切或童真的色彩。

網絡擴展資料

單詞"bye" 的詳細解釋如下：

一、基本詞義與用法

感歎詞（interjection）
- 最常見的用法是表示告别，譯為“再見”“回頭見”，常用于口語和非正式場合。
- 例句：
  - Bye! See you next week.（再見！下星期見。）
  - “Good-bye, Heidi,” was the reply.（“再見，海蒂。”對方回答道。）
名詞（noun）
- 次要事物：指“枝節的問題” 或“不重要的事物”，例如：The issue is a bye, not the main focus.（這個問題是次要的，并非重點。）
- 體育賽事中的輪空：在比賽中表示“直接晉級下一輪”（如未與對手比賽即晉級），例如：He got a bye in the first round.（他在第一輪輪空。）
形容詞（adjective）
- 較少使用，表示“附屬的” 或“次要的”，例如：a bye project（附屬項目）。

二、延伸含義與特殊用法

俚語或縮寫
- 在特定語境下，可能作為“bisexual”（雙性戀）的縮寫（發音類似“bye”），但需結合上下文判斷。
- 在某些領域（如高爾夫）中，“bye” 可指“餘穴”（未使用的球洞）。
口語變體
- “bye-bye” 是更親昵或兒童化的告别表達，例如：Bye-bye, Grandpa!（再見，爺爺！）。

三、與近義詞的辨析

Goodbye：正式告别用語，與“bye”同義，但語氣更正式。
Bye-bye：更口語化，常用于日常對話或與兒童交流。
Adios：源自西班牙語的外來詞，用法與“bye”類似，但帶有異國情調。

四、使用場景建議

正式場合：優先選擇“goodbye” 或完整句子（如 Have a good day!）。
日常交流：多用“bye” 或“bye-bye”，例如：Okay, bye!（好，再見！）。
書面語：避免過度使用縮寫形式，如需強調禮節，可用“goodbye”。

參考資料

關于“bye”的語法規則和例句可參考英語教材（如人教版三年級下冊），更多近義詞對比可查閱詞典類資源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】