poke fun at是什麼意思，poke fun at的意思翻譯、用法、同義詞、例句

取笑，嘲弄

In America, he says, it's funny to poke fun at yourself. But in China, there's no humor in misfortune.

他說在美國，開自己的玩笑讓人覺得有趣，但在中國，倒黴事兒沒什麼可幽默的。

Beijingers and Shanghainese love to poke fun at each other, though the jokes are often more barbed than funny.

北京人和上海人喜歡互相取笑對方，雖然很多時候諷刺意味更甚于滑稽。

The central meaning shared by these verbs is . to poke fun at good-humoredly.

這些動詞的中心意思都有。善意地取笑。

When people poke fun at me for my big nose, I just laugh.

當人們打趣我的大鼻子時，我隻是哈哈大笑。

He suggested I go on the Johnny Carson show and poke fun at myself.

他建議我參加約翰尼。卡森的節目，并拿自己開涮。

Republicans retorted that it was perfectly fair to poke fun at Mr Ford's bachelor lifestyle when he spent the campaign talking up his Christian faith.

而共和黨反駁說，福特先生在競選活動上大談其*********信仰，此時嘲弄他的單身漢生活方式是十分公正的。

Politicians will struggle to contest plans that underscore nationalist and religious values and poke fun at Greece.

政客們将會争着批評那些強調民族價值觀和宗教價值觀的計劃，他們還會争着把希臘取笑一通。

Example : You shouldn't poke fun at him just because he can't ride a bicycle.

你不應該隻是因為他不會騎車就取笑他。

My friends often poke fun at my accent.

朋友們常常打趣我的口音。

Lighten up. Joke about whatever annoys you, and if you can manage it, laugh about it with that person, or poke fun at your own reaction.

對任何給你煩惱的事情開玩笑，如果可以處理，那麼和“那個人”一起大笑，或者，把“自己的反應”拿來開玩笑。

At one of the Washington correspondent’s dinners, that ability to poke fun at himself seemed to be the primary thing the media responded to favorably.

在一次華盛頓記者晚宴上，拿自己開涮的能力似乎成了媒體正面報道的主要素材。

It's cruel, as well as rude, to poke fun at a foreigner's mistakes in English.

嘲笑一個外國人講英語時出現的錯誤是既粗魯又刻薄的行為。

It goes on to poke fun at British cuisine, drinking-habits and sport.

小報還那英國的美食、酒文化以及體育開涮。

Portuguese Olympic cross-country skier Danny Silva said these events bring out the best in the usually sombre Finns, letting them goof off, dress up, and poke fun at themselves.

葡萄牙奧運越野滑雪選手丹尼?席爾瓦說，這些新奇的比賽激發出了芬蘭人的熱情，這些長期籠罩在陰郁（冬日）裡的人們打扮一新，自娛自樂，輕松愉快。

Under more benign circumstances, Reagan didn't hesitate to poke fun at the supposed confusion in his White House, conceding, Our right hand doesn't know what our far right hand is doing.

在較良性的情況下，裡根毫不猶豫地戳在他的白宮應該在混亂的樂趣，承認：“我們的右手不知道我們目前的右手在做什麼。”

In America, he says, it's funny to poke fun at yourself. But in China, there's no humor in misfortune .

他說在美國，開自己的玩笑讓人覺得有趣，但在中國，倒黴事兒沒什麼可幽默的。

For most wage slaves forced to pretend they are having fun at work, the only relief is to poke fun at their tormentors.

但是如此的勝利是少數，更多的人們迫于生計，隻得在工作中強顔歡笑，對于他們來說，唯一的寬慰就是拿他們的上司開開玩笑。

But the main reason is I am actually fond of my phone. I do poke fun at it when my friends catch me using it, but this is a defensive gesture, to prevent others from laughing at it and at me .

最主要的是我很喜歡我的手機，當我朋友用我的手機的時候，我就那我的手機看玩笑，這隻是一個小小自衛計策，防止他們嘲笑我。

Stop taking life and conversations so seriously and learn to open up, and poke fun at yourself and others.

不要老是把生活和談話搞得過于嚴肅和認真，試着敞開自己的心靈，在調侃你自己和别人的玩笑話中制造快樂。

The ability to distance from the everyday challenges of being in a relationship, and even poke fun at them, can bring long-term stability.

距離的能力将自己從日常生活中解脫出來，甚至取笑别人，從而保持長期穩定。

|to make fun of/make game of;取笑，嘲弄