輸入單詞

常用詞典

n. 違反法律

adj. 違反法律的

例句

As new allegations of lawbreaking surface, journalism itself is reeking.

隨着新的涉嫌違法的指控不斷浮出水面，新聞界本身也正在散發着腐臭。

In September alone, some 1, 500 lawbreaking public-transport drivers were arrested.

單是九月，就拘留了1,500名交通肇事司機。

In September alone, some 1,500 lawbreaking public-transport drivers were arrested.

單是九月，就拘留了1,500名交通肇事司機。

To heal diseases caused primarily from physical lawbreaking, we need merely to Obey the law.

對于主要是身體的原因造成的疾病，隻有遵守這些法則就可以康複。

Had wanted to still can buy gold coin directly originally, but do not know to calculate do not calculate lawbreaking.

本想過還直接可以購買金币，但不知道算不算違反法律。

專業解析

lawbreaking 指違反法律的行為，即個人或組織故意或過失地不遵守現行法律法規的行為。該詞強調對法律權威的破壞性，涵蓋從輕微違規到嚴重犯罪的範圍。以下是詳細解析：

---

一、詞義解析

1. 核心含義

   “Lawbreaking” 由 “law”（法律）和 “breaking”（破壞）構成，字面意為“破壞法律”。其本質是對法律規則的違背，無論行為是否構成犯罪（crime）或僅屬違法（violation）。例如：

   • 輕微行為：亂穿馬路（jaywalking）、噪音擾民；
   • 嚴重行為：盜竊、暴力犯罪等。

2. 法律層級區分

   • 違法（Violation）：通常指不構成犯罪的輕度違規（如交通違章），處罰以罰款為主。
   • 犯罪（Crime）：需滿足主觀故意（mens rea）和客觀行為（actus reus），可能面臨監禁等刑罰。

---

二、權威定義與分類

根據《元照英美法詞典》，lawbreaking 包含以下類型：

類型	示例	法律後果
民事違法	合同違約、侵權行為	經濟賠償
行政違法	無證經營、逃稅	罰款、吊銷執照
刑事犯罪	搶劫、謀殺	監禁、死刑（部分法域）

注：不同法域對違法行為的界定存在差異，需依據具體法律條文判定。

---

三、社會與法律影響

1. 破壞社會秩序

   違法行為削弱法律威懾力，可能導緻公衆對司法系統信任度下降（如“破窗效應”理論）。

2. 司法成本增加

   執法機關需投入資源處理案件，間接增加公共支出。

---

四、引用來源

1. 《元照英美法詞典》（法律出版社）

   法律出版社官網（需訪問權威法律數據庫如Westlaw驗證具體詞條）

2. 美國法律學會（ALI）對違法行為的分類标準

   ALI官網

---

Lawbreaking 是涵蓋所有層級違法行為的廣義概念，其法律後果與社會影響取決于行為性質及法域規定。理解該詞需結合具體法律語境，避免與“crime”等狹義術語混淆。

網絡擴展資料

“lawbreaking”是一個複合名詞，由“law”（法律）和“breaking”（打破）組成，字面含義為“違反法律的行為”。以下是詳細解析：

---

1.核心定義

• 名詞：指任何違反法律規定的行為，無論嚴重程度。例如盜竊、超速、逃稅等均屬于“lawbreaking”範疇。
• 形容詞（較少用）：可描述與違法行為相關的事物，如“lawbreaking activities”（違法活動）。

---

2.同義詞與近義詞

• Crime：側重嚴重違法行為（如搶劫、謀殺）。
• Offense：涵蓋輕微到嚴重的違法行為（如交通違規）。
• Illegality：強調行為本身的非法性質。
• Violation：多指違反具體法規或條款。

---

3.用法示例

• 名詞用法：
  “Repeated lawbreaking may lead to imprisonment.”
  （屢次違法可能導緻監禁。）
• 形容詞用法（罕見）：
  “The documentary exposed lawbreaking practices in the industry.”
  （紀錄片揭露了該行業的違法操作。）

---

4.相關法律概念

• Misdemeanor vs. Felony：
  • 輕罪（如擾亂治安）與重罪（如縱火）均屬于“lawbreaking”，但後果不同。
• Civil vs. Criminal：
  • 民事違法（如合同違約）和刑事違法（如詐騙）的區分。

---

5.語境提示

• 該詞多用于正式或學術場景，口語中更常用“breaking the law”或“illegal act”。
• 需結合具體法律體系理解，例如不同國家對同一行為的法律界定可能不同。

若需進一步探讨法律術語或案例分析，可提供具體場景以便深入解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】