sanctioning是什麼意思，sanctioning的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

Sanctioning 是一個動詞，主要表示“批準、認可”或“實施制裁”兩層含義，具體含義高度依賴于語境。以下是其詳細解釋：

一、 積極含義：批準、認可、授權

• 核心意思： 指正式或官方地同意、批準、認可或授權某個行為、活動、協議或決定，使其具有合法性或效力。
• 使用場景：
  • 法律/規章： 政府機構或立法機構批準某項法律或法規。例如：“The committee is responsible for sanctioning new regulations.” (委員會負責批準新法規。)
  • 組織/機構： 組織内部上級或權威部門批準計劃、項目或行動。例如：“The board sanctioned the proposed budget.” (董事會批準了拟議的預算。)
  • 社會規範： 社會或群體通過習俗、傳統或輿論對某種行為表示認可或支持。例如：“In some cultures, public displays of affection are not sanctioned.” (在一些文化中，公開示愛是不被認可的。)
• 近義詞： authorize, approve, endorse, ratify, permit, allow.

二、 消極含義：實施制裁、懲罰

• 核心意思： 指對違反規則、法律、協議或國際準則的國家、組織或個人施加懲罰性措施，旨在迫使其改變行為或遵守規定。
• 使用場景：
  • 國際關系： 國家或國際組織（如聯合國）對另一個國家實施經濟制裁（如貿易禁運、資産凍結）、外交制裁（如驅逐外交官、斷交）或軍事制裁（如武器禁運）。例如：“The UN Security Council is considering sanctioning the country for its nuclear program.” (聯合國安理會正在考慮因其核計劃對該國實施制裁。)
  • 法律/體育/組織内部： 對違反内部規則、法律或體育道德的行為施加處罰。例如：“The league sanctioned the team for violating salary cap rules.” (聯盟因違反工資帽規則對該球隊實施了處罰。) “The court sanctioned the lawyer for misconduct.” (法院因行為不當對該律師進行了處罰。)
• 近義詞： penalize, punish, discipline, fine, impose sanctions on.

理解關鍵：語境至關重要

判斷 “sanctioning” 是表示“批準”還是“制裁”，必須結合上下文：

• 如果上下文涉及建立規則、允許行動或給予許可，通常是積極含義（批準）。
• 如果上下文涉及違規、懲罰或國際壓力，通常是消極含義（制裁）。

權威參考來源：

• Merriam-Webster Dictionary: 提供了 “sanction” 作為動詞的兩個主要定義：1) to give effective or authoritative approval or consent to; 2) to impose a penalty or reward for. 這清晰地區分了其雙重含義。 (通常可參考：https://www.merriam-webster.com/dictionary/sanction)
• Oxford English Dictionary (OED): 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 詳細記錄了 “sanction” 一詞的詞源、曆史演變和所有含義，包括其作為動詞的批準與懲罰兩層意思。 (通常可參考其線上版本或授權訪問的學術機構數據庫)
• Cambridge Dictionary: 同樣明确列出了 “sanction” 動詞的兩種用法：1) to give official permission or approval for (an action); 2) to officially punish a country or organization with trade restrictions, etc. (通常可參考：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sanction)
• Black's Law Dictionary: 在法律語境下，該權威法律詞典會詳細解釋 “sanction” 的法律含義，包括法院施加的處罰（如罰款、藐視法庭罪）以及批準的含義。 (通常可參考其最新版本)
• 聯合國官方網站: 在讨論國際制裁時，聯合國安理會通過的制裁決議及其執行機制是理解 “sanctioning” 在國際法背景下含義的最權威實踐來源。例如，《聯合國憲章》第七章（特别是第41條）為安理會實施非武力制裁提供了法律基礎。 (通常可參考：https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/information)

網絡擴展資料

以下是關于單詞sanctioning 的詳細解釋，綜合多個權威來源整理：

1.詞性與基本含義

• 詞性：動詞（現在分詞形式，原形為 sanction）
• 核心含義：
  • 批準/認可：指官方或權威機構正式同意或支持某事（如政策、法律等）。
  • 實施制裁：通過懲罰性措施（如經濟限制、外交手段）約束某行為或國家。

2.用法與語境

• 及物動詞：
  • 批準：The government is sanctioning the new environmental policy.（政府正批準新環保政策）
  • 制裁：The UN is sanctioning the country for human rights violations.（聯合國因人權問題對該國實施制裁）
• 正式性：多用于法律、政治等正式場景，強調權威性認可或約束力。

3.同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • approve（普通用語，泛指同意）
  • authorize（強調授權）
  • penalize（側重懲罰性制裁）
• 反義詞：
  • prohibit（禁止）
  • veto（否決）
  • condemn（譴責，非直接反義但語境相關）

4.詞源與記憶技巧

• 詞源：源自拉丁語 sanctio（神聖化），與宗教或法律權威的認可相關。
• 聯想記憶：
  • sanct-（神聖） + -ion（行為） → 神聖化的批準或懲罰。

5.例句與擴展

• 批準語境：
  The committee is sanctioning the use of funds for education.（***批準将資金用于教育）
• 制裁語境：
  Economic sanctioning has impacted the country's trade.（經濟制裁影響了該國的貿易）

如需進一步了解完整例句或詞形變化，可參考來源網頁（如海詞詞典、新東方線上詞典等）。

别人正在浏覽的英文單詞...

aboriginesconciliationrustichurtleadjudgedfarewellsGalleonsHGHHonolulumacropsiareconstructingsikorskyThalesgeological environmentiterate throughrimmed steelsewing threadtail gasbrownprintcenospherechordamesodermdisencumberdrapetomaniaearthwardenfetterepicentergerotorkilocoulomblaunobinemaloperation