月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

epitome是什麼意思，epitome的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

epitome英标

英:/'ɪˈpɪtəmi/ 美:/'ɪˈpɪtəmi/

常用解釋

縮影

詞性

複數 epitomes

類别

TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

  • n. 縮影；摘要；象征

    • 例句

  • The family's story is an epitome of early history of British colonization.

    這個家庭的故事是英國早期殖民曆史的縮影。

  • He is an epitome of low-class labors.

    他是底層勞動人民的縮影。

  • Therefore, these changes are actually the epitome of the changes in society in China.

    因此，這些變化實際上是中國社會變遷的一個縮影。

  • The Tang poem is an epitome of Chinese culture.

    唐詩是中國文化的典範

  • She looked the epitome of elegance and style.

    她是優雅和時尚的象征。

  • They are the epitome of what a good team is.

    他們是優秀團隊的典範。

  • Picasso became the epitome of abstract art.

    畢加索成了抽象藝術的代表。

  • She's the epitome of a hardworking mother.

    她就是勤勉母親的典範。

  • Chanel is the epitome of high fashion.

    香奈兒是高級時裝的典範。

  • He was the epitome of the tortured genius who toiled and suffered for his work.

    他是受盡折磨的天才的縮影，為了創作勞碌受苦。

  • Leonardo da Vinci was the epitome of a Renaissance man.

    達·芬奇是文藝複興時期人的典範。

  • The princess was the epitome of grace and elegance.

    公主是優雅高貴的化身。

  • Coco Chanel is the epitome of haute couture.

    Coco Chanel是高級時裝的代表。

  • For some, Los Angeles means amazing weather, laid-back people, world-class attractions, and the epitome of the American dream.

    對一些人來說，洛杉矶意味着宜人的天氣、悠閑的人們、世界級的景點，還有美國夢的縮影。

  • Still... it looks pretty idealized. Just look at Michelangelo's David. I mean physically, he's the epitome of a god.

    不過……看起來還是很理想化。就像米開朗基羅的作品《大衛》，我的意思是，外形上他就是神的縮影。

  • Man is the world's epitome.

    人是世界的縮影。

  • He is the epitome of a modern young man.

    他是現代青年男子的典範。

  • Maureen was the epitome of sophistication.

    莫琳曾是老于世故的典型。

  • T-shirts, the epitome of American casualness, have moved upmarket.

    T恤，美國人的隨意的标志，已提升至高檔商品之列。

  • The epitome of summer.

    夏天的縮影。

    • 同義詞

  • n.|symbol/abstract/brief/summary/significant;縮影；[圖情]摘要；象征

    • 專業解析

    epitome 是一個名詞，指某事物或概念的完美典型、縮影或化身，代表了其所屬類别或特質的最純粹、最集中或最理想的體現。

    其詳細含義可從以下層面理解：

    1. 核心概念：高度概括的代表

      • epitome 的核心意義在于它濃縮了某一類事物、品質或狀态的精髓。它不是指普通的例子，而是指那個最能代表整體特征、達到該類事物最高标準的典範。例如，如果說某人 is the epitome of kindness，意味着這個人集中體現了善良的所有美好特質，是善良的最高代表或化身。《牛津英語詞典》将其定義為“a person or thing that is a perfect example of a particular quality or type”，強調了其作為“完美範例”的特性。

    2. 詞源與演變：從“摘要”到“典範”

      • 該詞源自希臘語 epitomē，意為“摘要”或“梗概”（來自 epitemnein，意為“切割”或“縮短”）。最初指對較長文本的濃縮摘要。隨着語言發展，其含義逐漸從“内容的濃縮”演變為“特質或類别的精華濃縮”，即現在的“完美典型”或“化身”。《韋氏詞典》指出其詞源關聯着“切割”和“總結”的概念，後來引申為“典型代表”。

    3. 用法與語境：

      • 代表抽象特質： 最常用于表示某人或某物是某種抽象品質（如美德、風格、時代精神）的完美體現。
        • 例：她被認為是優雅的化身 (She is considered the epitome of elegance)。 (這裡epitome 翻譯為“化身”非常貼切)。
        • 例：這座建築是包豪斯設計的典範 (This building is the epitome of Bauhaus design)。 (這裡epitome 翻譯為“典範”或“典型代表”)。
      • 代表具體類别： 也可以指某物是某一類事物的最典型或最純粹代表。
        • 例：這塊小蛋糕是極緻放縱的縮影 (This small cake is the epitome of indulgence)。 (這裡epitome 翻譯為“縮影”)。
      • 常與介詞 “of” 連用： 标準用法是the epitome of something。

    4. 典型搭配：

      • the epitome of elegance / grace / style (優雅/風度/風格的化身)
      • the epitome of luxury / sophistication (奢華/精緻的典範)
      • the epitome of evil / hypocrisy (邪惡/虛僞的典型)
      • the epitome of modern design / efficiency (現代設計/效率的典範)
      • the epitome of the Romantic hero (浪漫主義英雄的化身)

    5. 例句加深理解：

      • “簡·奧斯汀筆下的達西先生，最初被視為傲慢的化身，後來卻展現出深刻的品格。” (Mr. Darcy in Jane Austen’s work, initially seen as the epitome of pride, later reveals profound character.) 此例展示了epitome 用于代表抽象品質（傲慢）。
      • “小小的瑞士軍刀常被認為是實用多功能工具的縮影。” (The small Swiss Army knife is often cited as the epitome of a practical multi-tool.) 此例展示了epitome 用于代表具體事物類别（多功能工具）。

    總而言之，epitome 強調的是集中體現和最高代表。當說某事物是另一事物的epitome 時，意味着前者是後者最純粹、最理想、最典型的範例或象征。在中文翻譯時，根據具體語境，可靈活選用“化身”、“典範”、“縮影”、“典型代表”、“集中體現”等詞。

    網絡擴展資料

    Epitome 是一個英語名詞，其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋：

    1. 核心含義
    該詞主要有兩層含義：

    2. 用法特點

    3. 經典例句

    4. 詞源解析
    源自希臘語 epitemnein（意為"删減"），由前綴 epi-（在...之上）和 temnein（切割）組成，原指精簡後的内容（）。

    注意事項
    雖然詞典中保留"摘要"含義，但在當代語境中，約90%的用例指向"典型/縮影"的比喻義（）。使用時應根據上下文判斷具體含義。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    hairdresserleadingtiltlacklustersubject matterAutrecontrollablegrandspoisonedrigourschismsSeptetrapodunwarierbored witheconomic indicatorexplain oneselfout of politenessring bindersufficient fortemporal distributiontime remainingunite withwedding gownaddavertergoundougrameniteHeptateuchiceblinkKainozoic