Autre是什麼意思，Autre的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. （美、法）奧特雷（姓氏）

This limitation in time is most clearly seen whether it be an estate held for the life of the tenant, or what is called an estate pur autre vie.

無論是在租戶的整個生命周期内持有的房地産，還是所謂的房地産競争，時間限制是最清晰可見的。

Autre 是一個法語形容詞（有時也用作代詞），其核心含義是“其他的”、“别的”、“另一個”。它用于指代不同于已經提及或已知的人、事物或概念，強調差異性或替代性。以下是其詳細解釋與應用：

作為形容詞：修飾名詞，表示“其他的”、“不同的”。它需要根據所修飾名詞的性（陽性/陰性）和數（單數/複數）進行變化：
- 陽性單數：autre
- 陰性單數：autre (詞形不變)
- 陽性複數：autres
- 陰性複數：autres
- 示例：
  - Je veux un autre livre. (我想要另一本書。 - 修飾陽性單數名詞 “livre”)
  - Elle a une autre idée. (她有另一個主意。 - 修飾陰性單數名詞 “idée”)
  - Nous avons d'autres problèmes. (我們有其他問題。 - 修飾陽性複數名詞 “problèmes”)
  - Elles cherchent d'autres solutions. (她們在尋找其他解決方案。 - 修飾陰性複數名詞 “solutions”)
作為代詞：代替前面已經提及的名詞，意為“另一個（人/物）”、“其他人/物”。同樣需要根據所指代對象的性和數變化：
- Ce stylo ne marche pas, donnez-moi un autre. (這支筆不好用，請給我另一支。 - 代替陽性單數名詞 “stylo”)
- Cette robe est trop chère, montre-moi une autre. (這條裙子太貴了，給我看看另一條。 - 代替陰性單數名詞 “robe”)
- Certains sont arrivés, les autres sont en retard. (有些人到了，其他人遲到了。 - 代替複數名詞，指人)

l'un... l'autre / les uns... les autres: 表示“一個...另一個...”或“一些...另一些...”，用于對比或列舉不同群體。
- Les uns aiment le café, les autres préfèrent le thé. (有些人喜歡咖啡，另一些人更喜歡茶。)
autre chose: 表示“别的東西”、“其他事情”。
- Je cherche autre chose. (我在找别的東西。)
autre part: 表示“在别處”、“其他地方”。
- Il habite autre part maintenant. (他現在住在别處。)
d'autre part: 表示“另一方面”，用于引入補充信息或對比觀點。
- C'est cher, mais d'autre part, la qualité est excellente. (這很貴，但另一方面，質量非常好。)
entre autres: 表示“其中包括”、“尤其”，用于列舉時指出特别提及的部分。
- Il a rencontré plusieurs artistes, entre autres un célèbre peintre. (他遇到了幾位藝術家，其中有一位著名畫家。)
rien d'autre / personne d'autre / quelque chose d'autre: 在泛指代詞 rien (沒什麼)、personne (沒人)、quelque chose (某事/某物) 後，用 d'autre 表示“沒有别的”、“沒有其他人”、“别的東西”。
- Je ne veux rien d'autre. (我不想要别的了。)
- Il n'y a personne d'autre ici. (這裡沒有其他人。)

un autre / une autre: 表示“另一個”（泛指）。
mon autre / ton autre / son autre... : 表示“我的另一個”、“你的另一個”、“他/她的另一個”（特指）。
- Où est mon autre chaussure ? (我的另一隻鞋在哪裡？)
cet autre / cette autre... : 表示“這另一個”、“那另一個”（指示）。
quelques autres / plusieurs autres / certains autres... : 表示“其他幾個”、“其他一些”、“某些其他的”。

法語中的autre 同時涵蓋了英語中 “other” 和 “another” 的含義。具體區分取決于它前面的限定詞：

在哲學語境中（尤其在存在主義等流派），l'Autre (The Other) 是一個重要概念，指代與“自我”相對立或相區别的主體或存在，常涉及身份認同、社會關系、異化等深刻讨論。例如，西蒙娜·德·波伏娃在《第二性》中探讨了女性作為“他者”的處境。

參考資料來源：

"Autre" 的法語釋義及用法解析
"Autre" 是法語中常見的泛指詞，既可作為形容詞也可作代詞，具體含義需結合語境。以下從詞性、搭配及常見用法展開說明：

基本含義：
- 表示“其他的、另一個的”，用于強調與已提及事物的區别。
- 例：Voulez-vous un autre café?（您要再來一杯咖啡嗎？）
單複數形式：
- 單數需與不定冠詞連用，如 un autre / une autre（另一個）；複數形式為 d'autres（其他）。
- 例：Je cherche d'autres solutions.（我在找其他解決辦法。）
特殊搭配：
- 與定冠詞連用（les autres）時，指“所有其他的”；
- 與介詞 de 搭配時，需注意冠詞縮合，如 des autres（其他的一些）。

基本含義：
- 指代“另一個人/事物”或“其他人/事物”，需與冠詞連用。
- 例：L'un est grand, l'autre est petit.（一個高，另一個矮。）
常見形式：
- un autre / une autre（另一個）；
- les autres（所有其他人/事物）；
- d'autres（其他的一些，後接複數名詞）。

d’autre vs. d’autres vs. des autres：
- d’autre（單數）：需後接補語，如 d’autre chose（其他東西）；
- d’autres（複數）：單獨使用，如 J’en ai d’autres.（我有其他的。）；
- des autres（帶定冠詞）：指“其他的一些”，如 les problèmes des autres（其他人的問題）。

Autre 的用法需結合冠詞、單複數及語境判斷，核心是區分其作為形容詞或代詞的功能。實際應用中需注意冠詞搭配（如 un autre 與 d'autres）及複數形式的變化。