主題；主旨
The choice of subject matter is irrelevant.
主題的選擇不重要。
His choice of subject matter has been regarded as lowbrow.
他選擇的主題被認為是淺薄的。
Her poems are modishly experimental in style and recondite in subject matter.
她的詩在風格上時尚朦胧，在主題上深奧難懂。
The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average layman.
該主題專業性太強，一般的外行人很難理解。
Angus's child-like paintings contrast starkly with his ***** subject matter in these portraits.
安格斯孩子般的繪畫和他這些肖像畫裡的成人主題對比鮮明。
|major idea/sum total;主題；主旨
"subject matter"是英語中的複合名詞，指特定作品、讨論或研究領域中的核心内容或主題實質。該術語強調事物本身所包含的實質性内容，而非其外在形式或呈現方式。以下是不同領域中的具體解釋：
法律領域
在法律語境中，subject matter指案件涉及的核心法律問題或争議焦點。例如合同糾紛中的權利義務關系，或侵權案件中的損害責任認定。美國法律學會《法律重述》将其定義為"訴訟标的物的實質法律屬性"。
藝術創作
藝術作品中的subject matter指創作者選擇表現的核心素材，如繪畫中的具體物象、文學作品的故事情節等。《牛津藝術術語詞典》強調這不同于作品的藝術風格或表現形式。
學術研究
在科研論文中，subject matter特指研究對象的實質内容。例如材料學論文可能聚焦"納米塗層的耐磨特性"，教育學研究會探讨"混合式教學對學生參與度的影響"。
教育實踐
課程設計中的subject matter指教學材料的知識體系核心，如數學課程的代數定理、曆史課程的重大事件分析框架等。聯合國教科文組織《全球教育監測報告》指出，有效的subject matter組織應兼顧知識深度與認知發展規律。
該術語的跨學科特性使其成為各專業領域交流的基礎概念。理解subject matter的實質内涵，有助于準确把握不同專業文本的核心價值與信息焦點。
“Subject matter” 是一個複合名詞，通常指某個讨論、研究、藝術作品或法律文件中的核心主題或主要内容。以下是具體解釋：
如果需要更具體的解釋，可提供語境進一步分析。
loseinsetmotorcyclistinternationallyside withloquaciouslynchbickeringclobdoomseyasFACTSforbyegenotypelovelinessmewwaltwhiskersdeclare oneselfdiabetic comanet proceedsstrip millacephatemetAntilopinaecanonicitycuscusgrottyheterochronismmacrogeniamegadeath