sufficient for是什麼意思，sufficient for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Sufficient for"是一個英語短語組合，其核心含義表示某事物在數量、質量或程度上能滿足特定需求或達到既定标準。根據牛津學習者詞典的解釋，"sufficient"指"足夠的、充分的"，介詞"for"在此結構中引出適用對象或目标。

該短語常見于以下兩種語法結構：

1. 主語 + be動詞 + sufficient for + 名詞/動名詞（例：The evidence is sufficient for prosecution）
2. 主語 + 動詞 + sufficient [名詞] + for + 名詞/動名詞（例：We have sufficient time for completion）

在語義層面上，該短語強調滿足最低需求而非超額完成，如劍橋英語語法指南指出，其隱含"剛好達到要求臨界值"的限定性特征。例如在工程領域，柯林斯詞典記載的例句"The generator provides sufficient power for emergency systems"即表明電力供應剛好滿足應急系統需求。

權威文獻顯示其同義表述包括"adequate for"和"meet the requirements of"，反義表達則為"inadequate for"或"fall short of"。韋氏詞典特别強調該短語多用于正式語境，在學術寫作和技術文檔中出現頻率較高。實際應用可參考朗文詞典中的法律用例："The judge ruled the testimony sufficient for conviction"（法官判定證詞足以定罪）。

網絡擴展資料

“Sufficient for” 是一個英語短語，由形容詞sufficient（足夠的）和介詞for（為了）組成，表示“足以滿足某種需求或目的”。以下是詳細解釋：

核心含義

• Sufficient 強調“數量、質量或程度上的充足性”，不強調“過量”，僅指達到最低要求或标準。
• For 引出該充足性所對應的目标、用途或對象。

例句：

The data is sufficient for drawing a conclusion.
（這些數據足以得出結論。）

常見使用場景

1. 客觀條件滿足

   • 表示資源、時間、證據等能滿足特定需求。

     The budget is sufficient for the project.
     （預算足夠完成這個項目。）

2. 邏輯或理論上的充分性

   • 在數學、哲學中，指某條件能推導出結論。

     A high score is sufficient for passing the exam.
     （高分足以通過考試。［但并非唯一條件］）

3. 委婉表達最低限度

   • 暗示“剛好夠用”，可能隱含“但不夠理想”。

     Her explanation was sufficient for the teacher.
     （她的解釋對老師來說足夠了。［但可能不夠詳細］）

與相近詞對比

• Enough for：更口語化，強調主觀滿足感（如：I have enough money for a car）。
• Adequate for：側重“符合基本标準”，但可能缺乏餘量（如：The space is adequate for two people）。
• Sufficient for：更正式，強調客觀達标（如：The evidence is sufficient for a conviction）。

注意事項

• 否定形式：insufficient for（不足以）。
• 語法結構：後接名詞或動名詞（如：sufficient for running / sufficient for the task）。

如果需要具體例句或進一步辨析，可以補充說明場景哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

faultfacialcarrierbulwarkmembership feecaitiffcoredcounterpoisingequipmentshazilyTulsaTurcanby invitationidle timesober upalcoholiseamphicraniacarpetweedclaritediarchialdialysteleetymologisthyperlecithinemiainhibiterjoyancelayaboutmarlstonemarchpanemicroradiologyorthodontic