epitome是什么意思，epitome的意思翻译、用法、同义词、例句

epitome英标

英:/'ɪˈpɪtəmi/ 美:/'ɪˈpɪtəmi/

常用解释

缩影

词性

复数 epitomes

类别

TOEFL,GRE,SAT

常用词典

n. 缩影；摘要；象征

例句

The family's story is an epitome of early history of British colonization.

这个家庭的故事是英国早期殖民历史的缩影。

He is an epitome of low-class labors.

他是底层劳动人民的缩影。

Therefore, these changes are actually the epitome of the changes in society in China.

因此，这些变化实际上是中国社会变迁的一个缩影。

The Tang poem is an epitome of Chinese culture.

唐诗是中国文化的典范

She looked the epitome of elegance and style.

她是优雅和时尚的象征。

They are the epitome of what a good team is.

他们是优秀团队的典范。

Picasso became the epitome of abstract art.

毕加索成了抽象艺术的代表。

She's the epitome of a hardworking mother.

她就是勤勉母亲的典范。

Chanel is the epitome of high fashion.

香奈儿是高级时装的典范。

He was the epitome of the tortured genius who toiled and suffered for his work.

他是受尽折磨的天才的缩影，为了创作劳碌受苦。

Leonardo da Vinci was the epitome of a Renaissance man.

达·芬奇是文艺复兴时期人的典范。

The princess was the epitome of grace and elegance.

公主是优雅高贵的化身。

Coco Chanel is the epitome of haute couture.

Coco Chanel是高级时装的代表。

For some, Los Angeles means amazing weather, laid-back people, world-class attractions, and the epitome of the American dream.

对一些人来说，洛杉矶意味着宜人的天气、悠闲的人们、世界级的景点，还有美国梦的缩影。

Still... it looks pretty idealized. Just look at Michelangelo's David. I mean physically, he's the epitome of a god.

不过……看起来还是很理想化。就像米开朗基罗的作品《大卫》，我的意思是，外形上他就是神的缩影。

Man is the world's epitome.

人是世界的缩影。

He is the epitome of a modern young man.

他是现代青年男子的典范。

Maureen was the epitome of sophistication.

莫琳曾是老于世故的典型。

T-shirts, the epitome of American casualness, have moved upmarket.

T恤，美国人的随意的标志，已提升至高档商品之列。

The epitome of summer.

夏天的缩影。

同义词

n.|symbol/abstract/brief/summary/significant;缩影；[图情]摘要；象征

专业解析

epitome 是一个名词，指某事物或概念的完美典型、缩影或化身，代表了其所属类别或特质的最纯粹、最集中或最理想的体现。

其详细含义可从以下层面理解：

核心概念：高度概括的代表
- epitome 的核心意义在于它浓缩了某一类事物、品质或状态的精髓。它不是指普通的例子，而是指那个最能代表整体特征、达到该类事物最高标准的典范。例如，如果说某人 is the epitome of kindness，意味着这个人集中体现了善良的所有美好特质，是善良的最高代表或化身。《牛津英语词典》将其定义为“a person or thing that is a perfect example of a particular quality or type”，强调了其作为“完美范例”的特性。
词源与演变：从“摘要”到“典范”
- 该词源自希腊语 epitomē，意为“摘要”或“梗概”（来自 epitemnein，意为“切割”或“缩短”）。最初指对较长文本的浓缩摘要。随着语言发展，其含义逐渐从“内容的浓缩”演变为“特质或类别的精华浓缩”，即现在的“完美典型”或“化身”。《韦氏词典》指出其词源关联着“切割”和“总结”的概念，后来引申为“典型代表”。
用法与语境：
- 代表抽象特质：最常用于表示某人或某物是某种抽象品质（如美德、风格、时代精神）的完美体现。
  - 例：她被认为是优雅的化身 (She is considered the epitome of elegance)。 (这里epitome 翻译为“化身”非常贴切)。
  - 例：这座建筑是包豪斯设计的典范 (This building is the epitome of Bauhaus design)。 (这里epitome 翻译为“典范”或“典型代表”)。
- 代表具体类别：也可以指某物是某一类事物的最典型或最纯粹代表。
  - 例：这块小蛋糕是极致放纵的缩影 (This small cake is the epitome of indulgence)。 (这里epitome 翻译为“缩影”)。
- 常与介词 “of” 连用：标准用法是the epitome of something。
典型搭配：
- the epitome of elegance / grace / style (优雅/风度/风格的化身)
- the epitome of luxury / sophistication (奢华/精致的典范)
- the epitome of evil / hypocrisy (邪恶/虚伪的典型)
- the epitome of modern design / efficiency (现代设计/效率的典范)
- the epitome of the Romantic hero (浪漫主义英雄的化身)
例句加深理解：
- “简·奥斯汀笔下的达西先生，最初被视为傲慢的化身，后来却展现出深刻的品格。” (Mr. Darcy in Jane Austen’s work, initially seen as the epitome of pride, later reveals profound character.) 此例展示了epitome 用于代表抽象品质（傲慢）。
- “小小的瑞士军刀常被认为是实用多功能工具的缩影。” (The small Swiss Army knife is often cited as the epitome of a practical multi-tool.) 此例展示了epitome 用于代表具体事物类别（多功能工具）。

总而言之，epitome 强调的是集中体现和最高代表。当说某事物是另一事物的epitome 时，意味着前者是后者最纯粹、最理想、最典型的范例或象征。在中文翻译时，根据具体语境，可灵活选用“化身”、“典范”、“缩影”、“典型代表”、“集中体现”等词。

网络扩展资料

Epitome 是一个英语名词，其含义和用法可综合多个权威来源进行解释：

1. 核心含义
该词主要有两层含义：

典型/缩影：指某类事物或特质的集中体现，常以"the epitome of..."的结构出现（如、2、6）。例如："She is the epitome of elegance"（她是优雅的典范）。
摘要/梗概：指书籍或文章的简要概括，但此用法在现代英语中较少见（如、7）。

2. 用法特点

复数形式：epitomes（、7）。
常见搭配：常与抽象名词搭配，如epitome of courage/success/modernity（、8）。
发音：英式音标[ɪˈpɪtəmi]，美式[ɪˈpɪtəmi]（、3）。

3. 经典例句

"T-shirts are the epitome of American casualness"（T恤是美国休闲风的缩影）（）。
"The school's divisions reflect the epitome of social inequality"（该校的分化是社会不平等的缩影）（）。

4. 词源解析
源自希腊语 epitemnein（意为"删减"），由前缀 epi-（在...之上）和 temnein（切割）组成，原指精简后的内容（）。

注意事项
虽然词典中保留"摘要"含义，但在当代语境中，约90%的用例指向"典型/缩影"的比喻义（）。使用时应根据上下文判断具体含义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】