輸入單詞

hairdresser英标

英:/'ˈheədresər/ 美:/'ˈherdresər/

常用解釋

美發師

詞性

複數:hairdressers

常用詞典

n. 美發師

例句

His father worked in this new hairdresser.

他爸爸在這家新的理發店工作。

The hairdresser said I was more suitable for chestnut hair.

理發師說我更適合栗色的頭發。

Hairdressers are good at designing hairstyles for customers.

理發師擅長為顧客設計發型。

I asked my hairdresser to trim my fringe.

我讓我的理發師修剪我的劉海

She ordered some hair extensions online because her hairdresser cut her hair too short!

她在網上訂購了一些嫁接用的頭發，因為發型師把她的頭發剪得太短了！

She has set up in business as a hairdresser.

她已經開店當理發師。

Is he a hairdresser?

他是一個理發師嗎？

I'm lucky because my sister is a hairdresser.

我很幸運，因為我的姐姐是一名理發師。

Soon after she made it back to work on Sunday, a male hairdresser turned up offering to cut the patients' hair.

周日她剛剛回去工作不久，一個男理發師就出現了，主動提出為病人理發。

The hairdresser asked me how much she should take off.

理發師問我頭發剪多少。

同義詞

n.|friseur;美發師

專業解析

hairdresser（名詞）指專業從事頭發護理、剪發、造型設計及相關服務的人員，通常服務于美容院（salon）或發廊。其核心職責包括根據客戶需求進行發型修剪、染發、燙發、造型維護等，并可能提供護發建議。該職業需掌握發型設計、染燙技術及溝通技巧，部分國家/地區要求執業資質。

詳細釋義與職業特點：

1. 服務範疇

   主要為顧客提供剪發（haircut）、造型（styling）、染發（colouring）、燙發（perming）等，涵蓋日常護理到特殊場合發型設計。區别于傳統理發師（barber）多專注于男性短發修剪，hairdresser服務對象更廣泛，技術更側重時尚造型與化學處理（如染燙）。

2. 執業場景與資質

   多受雇于美容院、發廊或獨立工作室。在歐盟、英國等地，從業者需完成職業培訓并取得認證（如英國NVQ美發資格證書），部分國家還要求學習衛生安全規範。行業協會（如英國美發協會）制定技術标準與倫理準則，保障服務專業性。

3. 社會文化角色

   作為時尚産業的重要環節，hairdresser需持續跟進潮流趨勢（如年度流行發色、剪裁技法），同時通過溝通理解客戶需求，兼具藝術創作與服務屬性。曆史可追溯至古埃及假發師，現代職業形态形成于18世紀歐洲沙龍文化。

常見誤譯辨析：

• 與“barber”的區别：Barber 傳統指男性理發師，側重胡須修整與基礎剪發；hairdresser 無性别限制，服務更綜合。
• 中文對應詞：中國大陸通稱“理發師”或“美發師”，中國台灣常用“發型設計師”，需避免直譯為“頭發梳洗者”。

---

參考資料

1. 《牛津英語詞典》"hairdresser"詞條釋義（Oxford University Press）
2. 英國政府職業标準文件《Hair Professional》（GOV.UK）
3. 文化史研究《From Barbers to Haute Coiffure: A Social History of Hairdressing》（Journal of Design History）

網絡擴展資料

單詞 "hairdresser" 的詳細解釋

---

1.基本詞義

• 核心含義：指專門從事剪發、造型、染發等頭發護理與美化工作的職業人員，通常服務于理發店、美發沙龍等場所。
• 詞性：名詞（n.），複數形式為 hairdressers。
• 細分角色：
  • 傳統理發師：以修剪男性短發為主（如剃須、剃頭）。
  • 美發師/發型師：側重女性發型設計、燙染、造型等。

---

2.詞源與演變

• 構詞：由 hair（頭發）與 dresser（整理者、化妝師）組合而成，字面意為“整理頭發的人”。
• 曆史背景：
  • 起源于歐洲，早期理發師常兼任外科醫生（如放血治療），後逐漸專業化。
  • 現代美發文化受時尚産業推動，職業分工更細（如染發師、造型師）。

---

3.使用場景與搭配

• 常見場景：
  • 日常生活：

    I need to visit the hairdresser for a trim.（我需要找理發師修一下頭發。）
    She asked the hairdresser to wave her hair.（她讓美發師把頭發燙成波浪卷。）

  • 職業描述：

    He’s a skilled hairdresser in New York.（他是紐約一位技藝精湛的美發師。）

  • 商業服務：

    The hairdresser’s salon offers manicures and eyebrow grooming.（這家美發沙龍提供美甲和修眉服務。）

• 固定搭配：
  • hairdresser’s salon（美發沙龍）
  • hairdresser apprentice（美發師學徒）
  • visit the hairdresser（去理發店）

---

4.例句解析

• 剪發場景：

  Hairdresser: How would you like it cut, sir?（理發師：先生，您想怎麼剪？）

  • 體現職業互動中的詢問需求。

• 服務擴展：

  The hairdresser also provides manicure services.（美發師還提供美甲服務。）

  • 反映現代美發師的多職能化。

---

5.發音與同反義詞

• 發音：
  • 英式 /ˈheədresə(r)/，美式 /ˈherdresər/。
• 同義詞：
  • barber（傳統理發師，多指服務男性的理發師）
  • stylist（發型設計師，側重時尚造型）
  • coiffeur（法語借詞，指美發師）
• 反義詞：
  • client（顧客）、customer（客戶）

---

6.文化關聯與特殊用法

• 社會角色：
  • 在歐美文化中，美發師常被視為時尚顧問，參與客戶形象設計。
  • 俚語中，hairdresser 可能隱含對職業性别刻闆印象的調侃（如認為男性更適合做 barber）。
• 行業現狀：
  • 獨立美發師與連鎖沙龍并存，部分國家需考取職業資格認證。

---

7.注意事項

• 詞義區分：
  • Hairdresser 涵蓋範圍廣，而 barber 更傳統且性别指向明顯。
  • 在正式文件中，hairdresser 需與 cosmetologist（美容師）區分。

通過以上解析，可全面掌握 hairdresser 的職業内涵、語言用法及文化背景，適用于學術、日常及跨文化交流場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

wandfor freeendorseedartseavesdroppedEEGgatesiceboxincliningjiggingmedalsnotesCurie temperatureHilton Hotelintroduce intoprime timeVirginia BeachAlbionapresolinebushlandepivalvefaultinessfcloseGUGhypophysisintersegmentkyanizingmetoponmicronephelometerovine