explain oneself是什麼意思，explain oneself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“explain oneself”是英語中具有雙重含義的動詞短語，其核心語義可分為以下兩方面：

1. 闡明行為緣由 在需要為自身行為提供合理解釋時使用，常見于正式場合或人際沖突場景。例如：員工被上級質問項目延誤時需說明原因。該用法強調邏輯性與完整性，《劍橋英語語法指南》指出，這類解釋需包含時間線、決策依據和補救措施三個要素。

2. 澄清表達内容 當他人未能理解說話者意圖時，用于請求或主動進行二次說明。例如醫生向患者解釋專業術語後追加詢問：“需要我進一步說明嗎？”。語言學家David Crystal在《英語語用學》中強調，這種澄清應避免術語堆砌，需使用聽衆熟悉的表達方式。

該短語在司法、醫療、教育等專業領域具有特殊應用價值。如法律文件中，當事人需通過公證陳述（notarized statement）的形式進行正式自我解釋，這類文書具有法定效力。其使用需注意語境適配性，過度使用可能暗示溝通能力欠缺，而恰當運用則體現專業素養。

網絡擴展資料

“Explain oneself” 是一個英語短語，通常有兩種核心含義，具體取決于語境：

1.澄清自己的意圖或行為

• 含義：當某人的言行被他人誤解或質疑時，被要求進一步說明理由或背景，以消除困惑或矛盾。
• 例句：
  • "After the confusing statement, the manager had to explain herself to the team."
    （經理在發表令人困惑的言論後，不得不向團隊解釋自己的意思。）
• 語氣：中性偏正式，常用于工作、學術等需明确溝通的場景。

2.為錯誤行為辯護

• 含義：當某人的行為被認為不當（如犯錯、失禮）時，被要求給出理由或道歉，可能帶有負面或批評的暗示。
• 例句：
  • "He was late again and had to explain himself to his boss."
    （他再次遲到，不得不向老闆解釋原因。）
• 語氣：略帶指責性，隱含對方需要對自己的行為負責。

使用注意：

• 被動性：通常用于被動場景（如被他人要求解釋），而非主動提供信息。
• 語境影響：具體含義需結合說話者的語氣和上下文判斷，例如是否涉及沖突、誤會或單純的信息補充。
• 替代表達：若想避免負面含義，可用更中性的短語如 "clarify what you meant"（澄清你的意思）。

如果需要進一步區分具體場景中的用法，可以提供例句進行具體分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

so thatcheaplygaudysissyflakymenstruationmetonymynosetiologypepperyplayedprickedprototypicalremittingvermouthevacuation timeinterbank borrowinglever ruleprofessional trainingshoot from the hipUniversity of Birminghamantihypodayflyequationalgyroheadreachherpanginamahlstickmanesanspectrumsstannic chloride