time remaining是什麼意思，time remaining的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
剩餘時間
例句
I suppose in the time remaining, and we'd better ask what language is.
我想在剩下的時間裡，我們最好問問什麼是語言。
Displaying Hijri date or time remaining until next prayer.
顯示回曆日期或等到明年祈禱的剩餘時間。
The most important thing is to pay attention to the time remaining.
最重要的事情是注意還剩多長時間。
In the time remaining to me, I plan to mine that truth for all its worth.
在今後的時間裡，我打算好好發掘自己的潛力，充分實現自己的價值。
It's a ****** widget that shows you the battery level and an estimated usage time remaining.
這是一個簡單的小工具，用于顯示您的電池的水平，估計剩下的使用時間。
專業解析
"Time remaining" 是一個常用的英語短語，直譯為“剩餘時間”。它指的是在某個過程、事件、任務或倒計時中，從當前時刻算起到該過程、事件或任務結束（或目标達成）之間所剩下的時間量。
詳細解釋：
-
核心含義：
- 它表示的是尚未過去、仍需等待或仍需完成的時間段。
- 這個短語總是相對于一個明确的起點、終點或總時長而言的。例如：
- 下載文件時顯示的 “Time remaining: 5 minutes” 表示預計還需要5分鐘才能完成下載。
- 烤箱定時器上的 “Time remaining: 10 minutes” 表示距離設定的烘烤結束時間還有10分鐘。
- 項目計劃中 “Task A time remaining: 3 days” 表示完成任務A預計還需要3天。
-
應用場景：
- 技術與設備： 廣泛用于軟件下載、文件傳輸、電池電量指示（如“剩餘使用時間”）、設備處理進度（如打印、渲染）、視頻/音頻播放進度條等。它為用戶提供了完成當前操作或資源耗盡前的時間預期。例如，操作系統或應用程式在安裝更新時通常會顯示剩餘時間。
- 項目管理與任務管理： 在甘特圖、項目管理軟件或待辦事項列表中，用于指示完成某項具體任務或整個項目還需要多少時間。這有助于資源規劃和進度跟蹤。
- 日常生活： 烹饪定時器、洗衣機和烘幹機倒計時、公共交通到站時間預測、體育比賽計時（如籃球比賽剩餘時間）、限時優惠活動倒計時等。
- 遊戲： 關卡限時、技能冷卻時間、活動結束倒計時等。
-
重要性：
- 預期管理： 提供清晰的預期，讓用戶或參與者知道還需要等待多久或需要投入多少時間。
- 效率與規劃： 幫助人們更有效地安排時間、調整計劃或工作節奏。
- 決策依據： 基于剩餘時間做出決策，例如在限時促銷結束前購買商品，或在任務截止日期前調整工作優先級。
- 用戶體驗： 在技術産品中，顯示剩餘時間是提升用戶體驗、減少不确定性和焦慮感的關鍵設計元素。
權威參考：
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其對 “remaining” 的定義中，将其解釋為 “still to be used, done, or dealt with”（仍需使用、完成或處理的），這直接支持了 “time remaining” 的核心含義，即“仍需使用/度過的時間”。雖然詞典沒有直接列出 “time remaining” 詞條，但其對構成詞的定義是權威依據。 (來源： Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/remaining)
- 項目管理知識體系 (PMBOK Guide)： 作為項目管理領域的全球性标準指南，PMBOK Guide 強調時間管理是項目管理的核心知識領域之一。其中，“剩餘工期” 是監控項目進度、計算進度偏差和預測項目完成日期時使用的基本概念和技術術語。這印證了 “time remaining” 在專業實踐中的關鍵作用和應用。 (來源： Project Management Institute, PMBOK® Guide)
- 人機交互 (HCI) 與用戶體驗 (UX) 設計原則： 衆多HCI和UX設計指南與文獻都強調向用戶提供系統狀态反饋的重要性，這包括操作進度和預計剩餘時間。顯示清晰、準确的 “time remaining” 是提升系統可預測性和用戶滿意度的重要設計實踐。 (來源： Nielsen Norman Group - Usability Heuristics, 相關設計原則研究)
“Time remaining” 是一個實用且應用廣泛的短語，核心意思是“剩餘時間”。它量化了從當前時刻到未來某個預定終點（如任務完成、事件結束、資源耗盡）之間的時間間隔，在技術、項目管理、日常生活等衆多場景中扮演着管理預期、提升效率和改善體驗的重要角色。其定義和應用得到了語言學權威詞典和專業領域标準實踐的支撐。
網絡擴展資料
“time remaining” 是一個英語短語，由兩部分組成：
- time：時間，指某個過程、事件或狀态的持續長度。
- remaining：剩餘的、剩下的，表示尚未完成或消耗的部分。
完整含義
“time remaining” 直譯為“剩餘時間”，通常用于描述某個任務、過程或事件距離結束或完成還需要多久。例如：
- 下載文件時顯示的“剩餘時間”；
- 烤箱倒計時結束前的“剩餘時間”；
- 考試或會議結束前的“剩餘時間”。
用法特點
- 語境關聯：需結合具體場景理解，如“The time remaining for submission is 2 hours”（提交剩餘時間為2小時）。
- 動态變化：數值會隨進度實時變化，例如進度條、倒計時器等。
- 常見搭配：
- Estimated time remaining（預計剩餘時間，常用于技術場景）；
- Time remaining until...（距離某事件發生的剩餘時間）。
注意事項
- 使用時需注意時态，如過去完成時可能用“time remained”（例如“Only 5 minutes remained”）。
- 口語中可簡化為“time left”（如“How much time is left?”）。
如果需要更具體的場景分析或例句，可以補充說明！
别人正在浏覽的英文單詞...
treacherybusmanflea-riddenpurgeaversecoercionpuritanicalassignmentsgazingmemorablymisheardrebrandedretrievedTHORTcreative designcue stickepidemic preventionhind wingknocked outmisconduct oneselfpreventive medicinebarrennesscioncoaxswitchcrasslydechenitedephosphorizingethenolysisisonipecainevanillic
