down to the ground是什麼意思，down to the ground的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

"Down to the ground" 是一個英語短語，主要有兩種用法：

一、字面含義

指物體或建築被完全損毀或拆除至地面，強調徹底性。
例句：The old factory was demolished down to the ground after the fire.（火災後舊工廠被徹底夷為平地）

二、習語用法

表示「完全適合；徹底符合」，常用于表達某事對某人極其合適。
結構：suit someone down to the ground
例句：The flexible working hours suit her down to the ground as a single parent.（彈性工作時間非常適合她作為單親家長的需求）

使用注意

1. 地域性：該習語在英式英語中更常見，美式英語可能用"perfectly"替代。
2. 語氣：帶有口語化色彩，正式寫作中建議使用更中性的表達（如"completely suitable"）。
3. 搭配動詞：多與"suit""fit""work"等動詞連用，強調全面契合。

例如：

• This new role works down to the ground for his skill set.（新職位完全契合他的技能組合）
• The apartment’s layout suits their family down to the ground.（公寓的布局完全適合他們家庭的需求）

網絡擴展資料二

down to the ground 是一個短語，由四個單詞組成，即 down、to、the、ground。該短語主要用于表示物體或人從高處落下至地面，并可用于形容某個過程或狀态徹底地完成或結束。以下是該短語的詳細解釋：

例句

• The bird fell down to the ground after hitting the window.
  • 這隻鳥在撞上窗戶後從高處墜落到地面上。
• The building collapsed down to the ground during the earthquake.
  • 這座建築在地震中徹底坍塌。
• The protesters brought the statue down to the ground during the demonstration.
  • 抗議者在示威活動中将這座雕像徹底推倒在地。

用法

down to the ground 短語通常用于表示物體或人從高處落下至地面的情況，如樹葉、雨滴、鳥、飛機等等。此外，該短語也可以用于形容某個過程或狀态徹底地完成或結束。例如，一個人的計劃或企業可以“徹底失敗”或“徹底崩潰”，也可以說是“完全成功”或“完全實現”。

解釋

down to the ground 的字面意思是“從高處落下到地面上”，因此該短語通常用于描述物體從高處下落的情況。此外，該短語還可以表示某個行動或狀态的徹底完成或結束，例如：“把某物推倒在地”，“徹底失敗”或“徹底崩潰”。

近義詞

• to the ground
• on the ground
• to the floor
• on the floor

反義詞

• up in the air
• in the sky
• in the clouds

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】