cope是什麼意思，cope的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cope英标

英:/'kəʊp/ 美:/'koʊp/

常用解釋

處理

詞性

過去式:coped 過去分詞:coped 現在分詞:coping 第三人稱單數:copes 複數:copes

類别

CET4,CET6,考研,IELTS

常用詞典

vi. 處理；對付；競争

n. 長袍

n. (Cope)人名；(英)科普；(西)科佩

例句

The walls of this building are all coped with tiles.

這棟建築的圍牆都貼了瓷磚。

The priest came to preside over the ceremony in cope.

牧師穿着長袍來主持儀式。

The education of the children is the problem that middle-aged people have to cope with.

孩子的教育是中年人不得不面對的問題。

He had so much pressure on him in his job that eventually he just couldn't cope.

他工作壓力太大最後便應對不了了

My job is pretty busy, but I've developed lots of good habits to help me cope with the stress.

我工作很忙，我培養了很多好習慣幫自己應對工作壓力。

She's finding it hard to cope with her new surroundings at work.

她發現自己很難應付新的工作環境。

One of the greatest skills we can ever learn is how to cope with loss.

我們要學習的一個很重要的技能就是如何應對損失。

I felt I couldn't cope with the situation and was in desperate need of some reassurance.

我覺得自己已經無法應付局面了，迫切需要一些慰藉。

According to author Derek Roger, everything lies in our resilience and ability to cope with challenges.

根據作者Derek Roger博士的說法，一切都在于我們應對挑戰所表現出的彈性和應對能力。

I was left to cope on my own.

就剩下我一個人來單獨對付。

Fit people are better able to cope with stress.

健康的人較能應付壓力。

Hospitals said they could not cope with the wounded.

各醫院說他們不能處理傷員。

The only way I can cope with my mother is at a distance.

我應付我媽媽的惟一方法就是與她保持距離。

If only I could get some sleep, I would be able to cope.

要是我能睡一會兒，就可以應付。

常用搭配

cope with

處理，應付

同義詞

vi.|manage/contest;處理；對付；競争

n.|gown/robe;長袍

專業解析

"cope" 是一個動詞，其核心含義是有效應對、處理（困難或具有挑戰性的情況）。它強調的不是簡單地完成任務，而是在面對壓力、逆境、悲傷、重大變化或其他沉重負擔時，能夠成功管理、承受或克服這些困難。

以下是其詳細解釋和用法：

核心含義：成功應對困難
- 這層含義強調個體在面對壓力、逆境、不幸或高要求情境時，能夠管理、承受、適應或克服這些挑戰，并保持相對正常的功能或精神狀态。它通常帶有一種努力、掙紮但最終能夠處理的意味。
- 例句：
  - She's finding it hard to cope with the death of her husband. (她發現很難應對丈夫的去世。)
  - Many families are struggling to cope financially during the recession. (經濟衰退期間，許多家庭在財務上艱難應對。)
  - The emergency services were stretched thin trying to cope with the aftermath of the earthquake. (緊急服務部門在努力應對地震的善後工作時捉襟見肘。)
  - He developed strategies to help him cope with his anxiety. (他制定了一些策略來幫助自己應對焦慮。)
處理日常事務（隱含挑戰性）
- 有時，"cope" 也用于描述處理大量工作、任務或職責，尤其當這些事務的數量或複雜性構成挑戰時。雖然不一定是極端逆境，但暗示了需要一定的努力和能力才能應付得來。
- 例句：
  - Can you cope with all this extra work? (你能應付得了所有這些額外的工作嗎？)
  - The new software is designed to help small businesses cope with administration. (新軟件旨在幫助小企業處理行政事務。)
（建築）壓頂石 / 穹頂
- 作為名詞時，"cope" 有一個特定的建築學含義，指牆壁頂部的覆蓋層（通常為斜面或圓頂狀），用于防雨，稱為“壓頂石”或“牆帽”。它也指拱頂或穹頂本身。
- 例句： The stone cope protects the wall from weathering. (石質壓頂保護牆壁免受風化。)

總結關鍵點：

動詞：主要含義是有效處理、應對（困難、壓力、挑戰、悲傷等）。
隱含努力與成功：使用 "cope" 通常意味着情況有難度，但主體（人或系統）能夠設法應對，不一定輕松，但最終能挺過去或管理好。
與 "deal with" 的區别：雖然有時可互換，但 "cope" 更側重于在困難或壓力下成功應對，而 "deal with" 更中性，適用範圍更廣，可以指處理任何事務（無論難易）。
名詞：在建築學中指壓頂石或穹頂。

來源參考：

Cambridge Dictionary: 對 "cope" 作為動詞（應對困難）和名詞（建築）的定義提供了清晰解釋。 (https://dictionary.cambridge.org/)
Oxford Learner's Dictionaries: 詳細列出了 "cope" 的動詞用法，強調其處理困難情境的核心含義，并提供了豐富的例句。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
Merriam-Webster: 提供了 "cope" 的動詞（應對、鬥争、處理）和名詞（建築穹頂、鬥篷式長袍）的權威定義及詞源信息。 (https://www.merriam-webster.com/)
Collins Dictionary: 同樣強調了 "cope" 在處理問題、困難或特殊要求方面的含義。 (https://www.collinsdictionary.com/)

網絡擴展資料

單詞cope 的詳細解釋如下：

1. 詞性與基本含義

動詞（主要用法）：指有效應對困難、壓力或挑戰，強調在困境中保持控制或適應能力。
- 例句：
  - She learned to cope with her anxiety through meditation.（她通過冥想學會應對焦慮。）
  - The community coped well during the power outage.（停電期間，社區應對得當。）
名詞（較少見）：原指宗教儀式中的長袍，現代英語中幾乎不用作名詞。

2. 發音與詞源

發音：英式 /kəʊp/，美式 /koʊp/
詞源：源自拉丁語 colpus（擊打），後經古法語 coper（切割、對抗）演變而來，引申為“處理沖突或困難”。

3. 常見搭配與用法

cope with + 名詞/動名詞：表示處理具體問題或情境。
- cope with stress（應對壓力）
- cope with losing a job（應對失業）
cope without：強調在缺乏某物時的適應能力。
- He struggled to cope without his phone.（他難以適應沒有手機的生活。）

4. 同義詞與反義詞

同義詞：manage, handle, deal with, adapt to
反義詞：succumb (to), collapse (under), fail (to handle)

5. 使用注意

通常隱含“成功應對”的積極含義，若需表達“難以應對”，需加修飾詞：
- She couldn’t cope alone.（她無法獨自應對。）
避免與發音相近的coup（政變）或cape（披風）混淆。

如需進一步學習語境中的用法，建議查閱詞典例句或英文原版材料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】