down to the ground是什么意思，down to the ground的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
彻底地，完全；在一切方面
例句
How can I see down to the ground?
我怎么能看到地面呢？
This job suits me down to the ground.
这份工作我非常满意。
The plane spiralled down to the ground.
飞机盘旋降落。
Leaves are falling down to the ground.
叶子纷纷落下，掉落在地上。
Take us down to the ground floor, please.
请带我们到底层。
同义词
|root and branch/body and breeches;彻底地，完全；在一切方面
专业解析
"down to the ground" 是一个英语习语，主要有以下两层含义：
-
完全地，彻底地，在各方面 (Completely, Thoroughly, In Every Way)：
- 这是该短语最核心、最常用的含义。它表示对某人或某事的全力支持、完全赞同或完美契合，强调程度上的彻底性和全面性。
- 例句：
- "I support the new policydown to the ground." (我完全支持这项新政策。)
- "This house suits usdown to the ground." (这房子完全适合我们。)
- "The plan workeddown to the ground." (这个计划彻底成功了。)
- 理解要点： 这个用法通常与表示支持、适合、成功等概念的动词连用（如 support, suit, work, go down）。它传达的是一种“从最高处到最低处都覆盖/无死角”的意象，引申为“方方面面都完美契合或支持”。
-
字面意义：到地面 (Literally: To the Ground)：
- 在非常具体的语境下，它也可以表示物理上的“落到地面”或“一直到地面”。不过，这个用法远不如其习语用法常见。
- 例句： "He felldown to the ground." (他摔倒在地。) (这里更常见的说法是 "He fell to the ground"，但 "down to the ground" 在强调下落过程时偶尔可见)。
区分：
- "down to the ground" vs. "down on the ground"：
- "Down to the ground" 强调动作的方向或程度上的彻底性（习语用法）。
- "Down on the ground" 则指物理位置“在地面上”。例如："The soldiers were lying down on the ground." (士兵们趴在地上。)
在日常英语中遇到 "down to the ground"，绝大多数情况下它都是作为习语使用，意为“完全地、彻底地、在各方面”，表达一种强烈的赞同、支持或契合感。其字面意义“到地面”的使用场景相对有限。
权威参考来源：
网络扩展资料
"Down to the ground" 是一个英语短语，主要有两种用法：
一、字面含义
指物体或建筑被完全损毁或拆除至地面，强调彻底性。
例句：The old factory was demolished down to the ground after the fire.（火灾后旧工厂被彻底夷为平地）
二、习语用法
表示「完全适合；彻底符合」，常用于表达某事对某人极其合适。
结构：suit someone down to the ground
例句：The flexible working hours suit her down to the ground as a single parent.（弹性工作时间非常适合她作为单亲家长的需求）
使用注意
- 地域性：该习语在英式英语中更常见，美式英语可能用"perfectly"替代。
- 语气：带有口语化色彩，正式写作中建议使用更中性的表达（如"completely suitable"）。
- 搭配动词：多与"suit""fit""work"等动词连用，强调全面契合。
例如：
- This new role works down to the ground for his skill set.（新职位完全契合他的技能组合）
- The apartment’s layout suits their family down to the ground.（公寓的布局完全适合他们家庭的需求）
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
