月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

bridge the gap是什麼意思，bridge the gap的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 縮小差距

    • 例句

  • Their wings can bridge the gap between lines, resulting in electrocution if they touch two lines at once.

    它們的翅膀可以連接兩根線之間的缺口，如果同時接觸兩根線，就會觸電。

  • Embracing globalization is the best way to bridge the gap between developing countries and developed countries.

    擁抱全球化是彌合發展中國家與發達國家之間的差距的最好辦法。

  • Not white, certainly, but not really Asian, I try to pave the way between the two worlds and bridge the gap for you.

    當然我不是純正的白人，或正統的亞洲人，但我努力銜接這兩個世界，為你們架起橋梁。

  • What Clark means is that libraries have shifted from simply being storehouses of books to a medium to help bridge the gap between the haves and the have-nots.

    克拉克的意思是，圖書館已經從簡單的書籍存放倉庫轉變為一種媒介，它能夠起到“彌合富人和窮人之間的鴻溝“的作用。

  • How to bridge the gap?

    如何縮小差距呢？

    • 專業解析

    "Bridge the gap" 是一個常用的英語習語，其核心含義是彌合差距、消除隔閡或填補空白。它形象地描述了在兩個不同事物、群體、觀點或狀态之間建立連接、溝通或提供過渡的過程，使它們能夠連接起來或達到一個更連貫、更平衡的狀态。

    以下是其詳細解釋和應用場景：

    1. 基本含義與形象來源：

      • 這個短語源于物理上的“橋梁”（bridge）連接兩岸“鴻溝”（gap）的概念。它象征着在兩個分離或存在差異的事物之間架設一座溝通或過渡的橋梁。
      • 核心意思是減少或消除分歧、差異或不足，使原本分離或不協調的部分能夠連接、協作或順暢過渡。(牛津詞典)

    2. 主要應用場景：

      • 溝通與理解： 指在不同群體（如代際之間、不同文化背景的人之間、管理層與員工之間）或持有不同觀點的人之間促進相互理解和交流，減少誤解或沖突。例如：“The workshop aims to bridge the gap between scientists and policymakers.” (該研讨會旨在彌合科學家與政策制定者之間的鴻溝。) (劍橋詞典)
      • 知識與技能： 指填補知識、技能或經驗上的不足，使某人或某群體能夠達到所需的标準或水平。例如：“This training program is designed to bridge the gap for graduates entering the workforce.” (這個培訓項目旨在為進入職場的畢業生彌補技能差距。) (麥考瑞詞典)
      • 資源與機會： 指解決資源分配不均或機會不平等的問題，使處于劣勢的群體能夠獲得所需的資源或機會。例如：“The initiative seeks to bridge the digital gap in rural communities.” (該倡議旨在彌合農村社區的數字鴻溝。) (聯合國教科文組織報告)
      • 時間或空間上的過渡： 指在兩個不同階段、時期或地點之間提供連接或過渡。例如：“This interim measure will bridge the gap until the new system is fully operational.” (這一臨時措施将在新系統全面運行之前起到過渡作用。) (柯林斯詞典)
      • 理論與實際： 指将理論知識應用于實踐，或将研究成果轉化為實際解決方案。例如：“Our research focuses on bridging the gap between laboratory findings and clinical applications.” (我們的研究專注于彌合實驗室發現與臨床應用之間的差距。) (《自然》期刊文章)

    3. 重要性：

      • 彌合差距對于促進社會和諧、推動創新、提高效率、實現公平以及确保平穩過渡至關重要。它有助于構建更緊密、更高效、更包容的體系或社群。

    4. 實現方式：

      • 通常通過溝通、教育、培訓、合作、創新、提供資源、制定過渡性政策或方案等方式來實現“bridging the gap”。例如，對話可以彌合理解上的鴻溝，獎學金可以彌合教育機會的差距，新技術可以彌合數字鴻溝。

    5. 實際例子：

      • 社會領域： “Community centers play a vital role in bridging the gap between immigrants and local residents.” (社區中心在彌合移民與當地居民之間的隔閡方面發揮着至關重要的作用。) (社會學研究)
      • 科技領域： “5G technology is expected to bridge the gap in high-speed internet access for remote areas.” (5G技術有望彌合偏遠地區高速互聯網接入的差距。) (行業分析報告)
      • 教育領域： “Mentorship programs effectively bridge the gap between academic learning and professional skills.” (導師制項目有效地彌合了學術學習與專業技能之間的差距。) (教育研究期刊)

    總而言之，“bridge the gap” 是一個生動且應用廣泛的短語，它強調主動采取措施來連接分離的部分、消除差異或彌補不足，以實現更佳的整體性、連貫性或公平性。

    網絡擴展資料

    “Bridge the gap”是一個常用的英語短語，具有以下核心含義和用法：

    字面與比喻意義

    常見使用場景

    1. 社會與經濟：彌合貧富差距、城鄉差異
      例句：Policymakers aim to bridge the wealth gap through tax reforms.
    2. 教育與技能：銜接理論與實踐，填補知識空白
      例句：Internships help students bridge the gap between classroom learning and real-world applications.
    3. 技術與創新：克服技術代差，連接新舊系統
      例句：The adapter bridges the gap between USB-C and traditional ports.
    4. 人際關系：化解代際或文化隔閡
      例句：Volunteer programs bridge the generation gap by pairing seniors with teens.

    語言特征

    同義替換

    該短語適用于正式和非正式場合，高頻出現在學術、商業及媒體報道中，是表達“建立連接、消除隔閡”的精準表達。使用時需注意邏輯主語是否具備主動解決問題的屬性。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    comic bookcivilizetarbedeckbe equivalent toGuardiinjusticesOssieproofreadingsweatingVannventuredcholine chlorideclosing downdedicated channelfilm scriptglucose tolerancejasmine flowerknown aboutQantas Airwaystable lookupairometerbedskirtbudesonideburnthroughcystisDDTsdismountabilityglaciomarineimpermanency