please advise是什麼意思，please advise的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
請指導；請指示
例句
Please advise me of the cost.
請把價錢通知我。
Please advise your fax number.
請提供傳真號碼。
Please advise on how I can do this.
請告知我如何可以做到這一點。
Please advise the date of delivery.
請告知發貨日期。
Please advise me which is the best.
請告訴我哪個最好。
專業解析
"please advise"是商務英語中的常用短語，其含義和用法可分解為以下三個核心層面：
-
字面含義與語法結構
該短語由禮貌性副詞"please"（請）和動詞"advise"（建議/告知）構成，屬于祈使句式。在商務場景中實際含義更接近"請告知"而非字面的"請建議"，常用于請求對方提供必要信息或明确指示。例如："Regarding the shipment delay, please advise your availability for a call."
-
語境適用性分析
牛津詞典指出其常見于以下場景：
- 催促決策（"Please advise which option you prefer"）
- 請求文件确認（"Please advise if you need additional documents"）
- 緊急情況溝通（"The system is down, please advise immediately"）
- 語氣與替代表達
劍橋商務英語指南強調，雖然該短語簡潔高效，但過度使用可能顯得生硬。更委婉的替代表達包括：
- "Could you kindly clarify..."
- "We would appreciate your guidance on..."
- "When convenient, please share your instructions regarding..."
網絡擴展資料
“please advise” 是英語中常見的短語，主要用于正式或半正式溝通中，字面含義為“請建議/請告知”。其具體用法和含義需結合語境分析：
1. 核心含義
- 字面解釋：由“please”（請）和“advise”（建議、告知）組成，表示禮貌地請求對方提供信息、意見或指示。
- 常見場景：
- 商務郵件中詢問下一步行動（例：Please advise on the next steps.）。
- 需要對方确認細節（例：The deadline is approaching. Please advise.）。
2. 語氣與使用注意
- 正式性：多用于書面溝通（如郵件、信函），口語中較少使用。
- 潛在問題：
- 過度使用可能顯得生硬或帶有催促感。
- 若上下文不明确，可能讓接收方困惑（需具體說明需要何種建議）。
3. 替代表達
為更自然或友好，可替換為：
- Could you let me know...?
- I would appreciate your guidance on...
- What do you suggest?
4. 語法結構
- 直接請求：Please advise [on/regarding + 具體内容]（例：Please advise on the contract terms.）。
- 隱含賓語：若上下文清晰，可省略賓語（例：We need your decision. Please advise.）。
“please advise” 是實用但需謹慎使用的表達。在明确需求時，它簡潔有效；但若需更友好或具體的溝通，建議選擇替代句式。實際使用時，建議補充具體内容（如 Please advise whether to proceed），避免歧義。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
