suggest是什麼意思，suggest的意思翻譯、用法、同義詞、例句

suggest英标

英:/'səˈdʒest/ 美:/'səˈdʒest,səɡˈdʒest/

常用解釋

建議

詞性

過去式:suggested 過去分詞:suggested 現在分詞:suggesting 第三人稱單數:suggests

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語

常用詞典

vt. 提議，建議；啟發；使人想起；顯示；暗示

例句

An evil thought suggested itself to him.

一個邪惡的想法出現在他腦海中。

The result suggested that we had gone to a totally wrong way.

結果表明我們走上了一條完全錯誤的道路。

The manager suggested that everyone should attend the party.

經理建議每個人都參加這個聚會。

I suggest we go out to eat.

我提議我們出去吃吧

I suggest that you look for a new job.

我建議你找一份新工作。

What do you suggest we do?

你建議我們怎麼做呢？

If you're thinking about a vacation, I suggest Paris. It's fantastic.

如果你在考慮度假，我建議去巴黎。那裡好極了！

I suggest supplementing your ***t with vitamins E and A.

我建議用維生素E和A，補補營養。

I suggest we do a round table setup for today's meeting.

我建議我們今天的會議布置成圓桌形式。

These trends suggest that public opinion is changing.

這些趨勢表明，公共輿論正在發生變化。

New stu***s suggest that restlessness in senior citizens may be a sign of dementia.

新的研究表明，老年人的焦躁不安可能是癡呆的征兆。

We suggest that you do not use websites that have not been verified.

我們建議不要使用未經認證的網站。

Might I suggest you pair your steak with one of our handpicked fine wines?

我可以提個建議嗎，您點的牛排可以搭配我們精心挑選的紅酒。

On your resume, I'd suggest focusing on three of your best core competencies.

在你的簡曆上，我建議着重于你的三項最佳核心能力。

And, although it is still in the early days, preliminary tests suggest it is both non-toxic and biodegradable.

而且雖然時間尚早，但初步的測試顯示其是無毒且可生物降解的。

I suggest that she try this one.

我建議她試試這個。

I suggest that you run that idea by management first.

我建議你先征求管理層的意見。

Considering that it will be pretty cold at night, I suggest you take a coat.

考慮到晚上會很冷，我建議你帶件外套。

Our findings suggest that health care providers should strive to be sensitive to the needs of their patients.

我們的研究結果建議醫護人員應該對病人的需求敏感。

Those are pretty good, but I really suggest you try these ones, biangbiang noodles.

涼皮很好吃，但是我還是強烈建議你嘗一下biangbiang面。

In that case, I suggest you go with an automated Japanese toilet seat.

那樣的話，我建議你選擇日式自動坐便器。

I'd suggest creating a product for younger customers.

我建議為年輕客戶打造一款産品。

I suggest we let the matter drop.

我建議咱們别再提及此事。

I suggest (that) we go out to eat.

我提議我們出去吃吧。

I suggest you leave it to an expert.

我建議你把它留給專家來處理。

The symptoms suggest a minor heart attack.

症狀顯示這是輕微心髒病發作。

I suggest we fit you up with an office suite.

我建議我們為你配備一間辦公套房。

常用搭配

suggest doing

建議做…

同義詞

vt.|vote/advise;提議，建議；啟發；使人想起

專業解析

"Suggest" 是英語中常用的及物動詞，主要包含以下三層含義：

提出建議表示直接或委婉地提供意見或方案。牛津詞典将其定義為"to put forward an idea or a plan for other people to think about"（提出供他人考慮的想法或計劃）。例如：

"I suggest (that) we go out to eat."（我提議我們外出就餐）
間接暗示指通過線索或現象間接表明某種可能性。劍橋詞典解釋為"to communicate or show an idea or feeling without stating it directly"（不直接說明而傳達某種觀點或感受）。例如：

"The data suggests a link between pollution and health issues."（數據表明污染與健康問題存在關聯）
引發聯想表示事物特征使人産生特定印象或聯想。韋氏詞典指出其含義包含"to call to mind by thought or association"（通過思考或聯想使人想到）。例如：

"The aroma suggests freshly baked bread."（這香味讓人聯想到剛出爐的面包）

該詞的語法特征包括：

可接that從句（可省略that）
可接動名詞結構（如：She suggested leaving early）
不直接接不定式（錯誤用法：~~She suggested to leave~~）

與近義詞propose相比，"suggest"語氣更委婉；與recommend相比，不包含明确的支持傾向。在實際應用中，約65%的用例屬于建議類含義（根據英語語料庫統計）。

網絡擴展資料

以下是關于單詞suggest 的詳細解釋，綜合語法、語義及實際用法：

詞性與發音

詞性：動詞（及物動詞，無被動語态）
發音：英式音标 [sə'dʒest]，美式音标 [səɡˈdʒɛst]。
詞形變化：
- 過去式/過去分詞：suggested
- 現在分詞：suggesting
- 第三人稱單數：suggests
- 名詞形式：suggestion（建議；暗示）。

核心含義與用法

建議；提議
- 表示主動提出觀點或方案，語氣較正式，常見于正式場合或書面語。
- 語法結構：
  - suggest doing sth（接動名詞）：
    He suggested leaving early.（他建議早點離開。）
  - suggest that...（接虛拟語氣從句，should 可省略）：
    She suggested (that) we (should) cancel the meeting.（她建議我們取消會議。）
  - 直接接名詞或代詞：
    I suggested a new strategy.（我提議了一個新策略。）
暗示；間接表明
- 通過線索、行為或現象間接傳遞信息，主語可以是人或事物。
- 語法結構：
  - suggest that...（陳述語氣，無虛拟）：
    The data suggests that the economy is recovering.（數據表明經濟正在複蘇。）
  - 接名詞或動名詞：
    His silence suggested agreement.（他的沉默暗示了同意。）
使聯想到；啟發
- 描述事物引發聯想或靈感。
- 例：
  The smell of coffee suggested a cozy morning.（咖啡的香氣讓人聯想到惬意的早晨。）
推薦；舉薦
- 強調提供選項供選擇。
- 例：
  Can you suggest a good restaurant nearby?（你能推薦附近的好餐館嗎？）

近義詞辨析

單詞	區别	例句
hint	通過模糊的提示暗示，需聽者推測	She hinted at a possible promotion.
imply	通過邏輯關聯間接表達，不依賴直接提示	His tone implied disapproval.
propose	正式提議，多用于計劃或方案	He proposed a budget plan.

語法注意事項

虛拟語氣：
- 表示“建議”時，從句需用should + 動詞原形（should 可省略）：
  They suggested (that) he (should) apply for the job.
- 表示“暗示”時，從句用陳述語氣：
  Her smile suggested that she was happy.
被動語态限制：
- suggest 不可直接用于被動語态（如 It is suggested by him 不自然），需通過名詞化表達：
  His suggestion was to delay the project.
接續動詞形式：
- 接動名詞（suggest doing）而非不定式（suggest to do 錯誤）：
  Correct: She suggested reading the report.
  Incorrect: She suggested to read the report.

常見搭配與習語

suggest itself to sb（自然想到）：
An idea suddenly suggested itself to me.（我突然想到一個主意。）
suggest a link/cause（表明關聯/原因）：
Studies suggest a link between diet and health.
suggest otherwise（暗示相反情況）：
His actions suggest otherwise.（他的行為暗示了相反的情況。）

文化背景與擴展

詞源：源自拉丁語 suggerere（“從下方向上提出”）。
醫學用法：表示“建議治療方案”，如 Tetracycline is suggested for the infection.（建議用四環素治療感染。）

通過以上解析，可全面掌握suggest 在不同語境下的語義、語法規則及文化關聯。如需進一步辨析其他近義詞（如 advise）或學習相關名詞（suggestion），可結合具體語境深入分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】