deplorable是什麼意思，deplorable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

deplorable英标

英:/'dɪˈplɔːrəbl/ 美:/'dɪˈplɔːrəbl/

常用解釋

應受到強烈譴責的

詞性

比較級:more deplorable 最高級:most deplorable

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“deplorable” 是一個形容詞，用于描述因惡劣、可恥或道德敗壞而引發強烈譴責或遺憾的事物。其核心含義聚焦于對負面狀态的強烈否定，常見于對社會現象、行為或條件的批判性描述。

1. 基本詞義與語境

   “deplorable” 強調某事物因性質惡劣而“應受譴責”或“令人震驚”。例如，惡劣的生活條件（deplorable living conditions）或侵犯人權的行為（deplorable human rights violations）。牛津詞典将其定義為“extremely bad and shocking, often in a moral sense”（在道德層面極其糟糕且令人震驚）。

2. 詞源與語義演變

   該詞源自16世紀法語詞彙“déplorable”，進一步可追溯至拉丁語“deplorare”（意為“哀歎”或“悲痛”）。詞根“de-”（完全）與“plorare”（哭泣）的結合，暗示對負面事件的深切情感反應。

3. 典型用法與權威例句

   • 社會批判：聯合國曾譴責某國政府對待難民的方式為“deplorable and inhumane”（可恥且不人道）。
   • 個人行為：柯林斯詞典引述例句 “His behaviour is utterly deplorable”（他的行為極其惡劣），突顯對道德越界的指責。

4. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：despicable（卑鄙的）、appalling（駭人的）、disgraceful（可恥的）。
   • 反義詞：commendable（值得贊揚的）、admirable（令人欽佩的）。

參考資料

1. 牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）
2. 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster）
3. 詞源線上詞典（Etymonline）
4. 柯林斯英語詞典（Collins Dictionary）

網絡擴展資料

Deplorable 是一個形容詞，用于描述事物或行為的糟糕程度或應受譴責性。以下是綜合多個權威來源的詳細解析：

1. 基本釋義

• 核心含義：指“極其糟糕的”“悲慘的”“應受譴責的”“惡劣的”，常用于表達對某種狀況或行為的強烈否定态度。例如：
  • 破舊的生活條件（）；
  • 惡劣的道德行為（）。

2. 詞源解析

• 源自拉丁語deplorabilis，由de-（完全）和plorare（哭泣、哀歎）組成，本義為“值得徹底哀歎的”，引申為“令人遺憾或令人不快的”（）。

3. 用法與例句

• 描述客觀狀況：

  Thedeplorable conditions in the refugee camp shocked the world.（難民營的悲慘狀況震驚了世界。）

• 表達道德譴責：

  Discrimination against minorities isdeplorable.（對少數群體的歧視應受譴責。）

4. 同義詞與反義詞

• 近義詞：
  appalling（駭人聽聞的）、disgraceful（可恥的）、atrocious（惡劣的）、execrable（極壞的）。
• 反義詞：
  commendable（值得贊揚的）、admirable（令人欽佩的）、superior（優越的）。

5. 發音與變形

• 英式：/dɪˈplɔːrəbl/，美式：/dɪˈplɔːrəbl/
• 副詞：deplorably（悲慘地；可悲地）。

如需更多例句或語境分析，可參考來源網頁（如、8）的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

backpackcentimetersignaturehold outmake a reservationto some degreeinherentundernourishedconfiscatedgingiliglycerinlungingpresseswarnedweazenaerobic bacteriacrater lakecustom clearanceexternal linksmarking outphenolic acidbeevesdemorphinizationdidecylaminefarcicalityfarinhafluxmeterjargonelleMacayaZuma