doom and gloom是什麼意思，doom and gloom的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"doom and gloom" 是一個常用的英語習語，用來描述一種極度悲觀、絕望、對未來充滿厄運和黑暗前景的情緒或氛圍。它強調的是一種對事情結果極其負面、毫無希望的看法或預測。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 這個詞組描繪的是一種籠罩一切的、沉重的悲觀主義情緒。它暗示着說話者或描述對象認為情況非常糟糕，并且看不到任何好轉或積極的迹象，隻有災難（doom）和黑暗（gloom）在等待着。
   • 它通常帶有一定的誇張色彩，用于形容那些可能過于消極或杞人憂天的觀點。例如，當經濟出現短期波動時，有人就預言經濟即将徹底崩潰，這種言論就可以被形容為 "doom and gloom"。

2. 用法：

   • 描述氛圍/情緒： 常用于描述彌漫在某個群體、場合或社會中的普遍悲觀情緒。
     • 例句：Despite the challenges, the CEO tried to dispel thedoom and gloom surrounding the company's quarterly results. (盡管面臨挑戰，首席執行官試圖驅散圍繞公司季度業績的悲觀情緒。)
   • 形容言論/預測： 用于批評或描述那些隻看到負面、不斷預言災難的言論或報告。
     • 例句：Don't listen to all thatdoom and gloom about the economy; there are still opportunities out there. (别聽那些關于經濟的悲觀論調；外面仍然有機會。)
   • 固定搭配： 常與動詞如 "spread" (散布)、"predict" (預測)、"be filled with" (充滿)、"amid" (在...之中) 等連用。

3. 來源與背景：

   • 這個詞組是 "doom" (厄運、劫數、毀滅) 和 "gloom" (黑暗、憂郁、沮喪) 兩個詞的組合，兩者都帶有強烈的負面含義。它們的組合最早在19世紀被使用，并在20世紀中葉開始流行起來，常用于描述經濟蕭條、政治危機或社會動蕩時期的普遍情緒。

4. 實例：

   • "The news reports were full ofdoom and gloom about the impending environmental disaster." (新聞報道充滿了對即将到來的環境災難的悲觀論調。)
   • "After the team lost three games in a row, a sense ofdoom and gloom settled over the locker room." (球隊連輸三場後，更衣室裡彌漫着一種悲觀絕望的氣氛。)
   • "Analysts warned against excessivedoom and gloom, pointing to some positive underlying indicators." (分析師警告不要過度悲觀，指出了一些潛在的積極指标。)

權威來源參考：

1. Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 将 "doom and gloom" 定義為 "a general feeling of having no hope for the future" (一種對未來普遍不抱希望的感覺)。這是理解該詞組核心含義的權威來源。
   • 鍊接： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/doom-and-gloom (有效鍊接)
2. Collins Dictionary (柯林斯詞典): 解釋為 "a general feeling of pessimism or despondency" (一種普遍的悲觀或沮喪情緒)，并提供了例句說明其用法。
   • 鍊接： https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/doom-and-gloom (有效鍊接)
3. Merriam-Webster (韋氏詞典): 雖然其線上詞典主要條目可能更簡潔，但作為權威語言參考，它收錄并确認了該詞組的含義和用法。其定義通常指向 "a feeling of pessimism or failure" (一種悲觀或失敗的感覺)。
   • 鍊接： https://www.merriam-webster.com/dictionary/doom%20and%20gloom (有效鍊接)

網絡擴展資料

“Doom and gloom”是一個英語習語，用于描述一種普遍的悲觀、絕望或對未來喪失信心的氛圍，尤其常見于對商業、政治或社會前景的負面預期。以下是詳細解析：

1. 短語含義

• 核心意義：指一種充滿厄運感和憂郁情緒的狀态，強調對未來的消極态度或對局勢的悲觀判斷。例如經濟衰退、災難性事件前的集體心理（）。
• 近義詞：Pessimism（悲觀）、hopelessness（無望）、despair（絕望）。

2. 詞彙分解

• Doom（厄運）：
  • 源自古英語“dōm”，最初與“神的審判”或“命運裁決”相關（）。
  • 現代含義包括“注定失敗”“毀滅性結局”，如“meet one's doom”（走向滅亡）。
• Gloom（憂郁/陰暗）：
  • 既指物理環境的昏暗（如天色陰暗），也指情緒上的低落、沮喪（）。

3. 起源與使用場景

• 起源：19世紀末首次出現在金融和政治領域，1947年因音樂劇《Finian's Rainbow》的台詞流行（）。
• 典型語境：
  • 經濟報道：媒體用“doom and gloom”形容市場低迷或經濟危機。
  • 社會讨論：如環保議題中，悲觀者可能被批評為“spreading doom and gloom”（散播消極情緒）。

4. 例句參考

• 經濟領域：

  Despite thedoom and gloom in the media, some experts believe the economy will recover next year.
  （盡管媒體一片悲觀，部分專家認為經濟明年将複蘇。）（）

• 日常生活：

  She dismissed his warnings as meredoom and gloom.
  （她認為他的警告隻是危言聳聽。）

若需進一步了解其他搭配或文化背景，可參考權威詞典（如新東方線上）。

别人正在浏覽的英文單詞...

she'scontradictdockingblithesomecrutchesdrivewayEltonpreservedresonatesSowerbytransmittedtreasonableuserscrisis interventionenvironmental managementfeedback controlperipheral equipmentphenomenological approachspeed governingtotal sulfurwater bloomanalcimeankyloblepharongastralgiaherbariaintranquiljejunoileumkelpiekilogrammetreknapper