bluffly是什麼意思，bluffly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 直率地，豪爽地；（懸崖或船頭）寬而垂直地

adv.|steeply/precipitously;陡峭地；船頭扁平地；率直地；粗率地

bluffly 是一個副詞，用來描述一種直率、坦率、甚至有些粗魯或唐突的說話或行為方式。它強調缺乏委婉或修飾，常常直接切入主題，可能帶有一種不拘小節、大大咧咧甚至略顯強勢的态度，但通常不包含惡意。

以下是其核心含義和特點的詳細解釋：

直率坦白的溝通方式：這是最核心的含義。當一個人“bluffly”說話時，他/她不拐彎抹角，不刻意修飾言辭，而是直接表達想法或事實，即使這可能聽起來有點生硬或不客氣。
- 例如： 當被問及對項目的看法時，他bluffly地回答：“這計劃根本行不通。” (He answeredbluffly, "This plan won't work at all.")
（可能帶有）粗魯或唐突的語氣：由于其直接性，“bluffly”常常帶有一種生硬、不圓滑甚至粗魯的意味。說話者可能不太在意社交禮儀或對方的感受，隻是專注于表達自己的觀點。
- 例如： 老闆bluffly地拒絕了她的加薪請求。 (The bossbluffly refused her request for a raise.)
不拘小節、大大咧咧的态度：這個詞有時也用來形容一種外向、開朗、不拘泥于細節的性格或行為方式，顯得很“接地氣”或沒有架子，雖然其表達方式可能不夠細膩。
- 例如： 這位将軍以其bluffly的作風深受士兵愛戴。 (The general was beloved by his soldiers for hisbluffly manner.)
與“bluff”的聯繫： “Bluffly” 源自形容詞 “bluff”。“Bluff” 本身可以形容人（坦率但可能粗魯）、懸崖（陡峭）或行為（虛張聲勢）。作為副詞，“bluffly” 主要繼承了形容人性格時“坦率直接”的含義，并更側重于表達這種性格在言行上的具體體現方式。

與近義詞的細微區别：

Frankly (坦率地)：同樣表示誠實直接，但“frankly”通常更中性或積極，強調誠實和開放，不一定帶有“bluffly”可能包含的粗魯或唐突感。
Bluntly (直截了當地/生硬地)：與“bluffly”意思非常接近，都強調直接甚至生硬。有時兩者可以互換。但“bluntly”可能更聚焦于言語的尖銳和不加修飾，而“bluffly”有時會隱含說話者本身性格的大大咧咧特質。
Rudely (粗魯地)： “Rudely” 明确表示不禮貌、冒犯。雖然“bluffly”的行為可能被接收者視為粗魯，但其本意更側重于“直接”而非故意冒犯。

總結來說，“bluffly”描述的是一種直來直去、不繞彎子、可能略顯粗犷或唐突的言行風格，核心在于其毫不掩飾的直接性。

權威來源參考：

Merriam-Webster Dictionary: 提供了 "bluff" 作為形容詞的定義（包括“good-naturedly frank and outspoken”），其副詞形式 "bluffly" 自然繼承此義項。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/bluff)
Oxford English Dictionary (OED): 作為曆史最權威的英語詞典之一，OED 詳細記錄了 "bluff" 的詞源和各個義項（包括形容人“roughly good-natured or frank”），為理解其副詞形式 "bluffly" 的含義提供了堅實基礎。 (https://www.oed.com/)

單詞bluffly 是副詞，由形容詞bluff（直率的；陡峭的）加後綴-ly 構成，其含義可從以下兩方面解析：

表示直率地、坦率地，常帶有“不加修飾”或“略顯粗魯”的隱含意味，強調直接表達觀點而不過多考慮委婉性。

例句：
He spoke bluffly about the company's financial issues, leaving no room for misunderstanding.
（他直率地談論公司的財務問題，毫不拐彎抹角。）
同義詞：bluntly, brusquely, frankly（）

描述物體（如懸崖、船頭等）陡峭地、垂直地，強調寬大且近乎直立的形态特征。

例句：
The cliff rose bluffly from the sea, creating a dramatic landscape.
（懸崖從海中陡然而起，形成壯觀的景象。）
相關術語：bluff（陡峭的斷崖）、bluff body（鈍頭體，流體力學術語）（）

如需更多例句或搭配，可參考詞典來源。