nosh是什麼意思，nosh的意思翻譯、用法、同義詞、例句

nosh英标

英:/'nɒʃ/ 美:/'nɑːʃ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

單詞 "nosh" 的詳細解釋

nosh 是一個源于意第緒語的英語俚語詞彙，主要在英式英語和非正式場合的美式英語中使用。它的核心含義與食物，特别是非正餐的小吃或零食相關，既可用作名詞，也可用作動詞。

1. 作為名詞 (Noun):

   • 主要意思： 指食物，尤其是指小吃、點心、零食或一餐飯（通常指非正式、量不大的餐食）。這個詞常帶有輕松、隨意或享受美食的意味。
   • 示例：
     • "I brought somenosh for the party." (我為聚會帶了些吃的/零食。)
     • "Let's grab somenosh before the movie." (看電影前我們去吃點東西吧。)
     • "There's plenty ofnosh at the buffet." (自助餐上有很多吃的。)

2. 作為動詞 (Verb):

   • 主要意思：吃（尤指非正餐時間吃零食或小吃），享用食物。它強調吃的動作本身，通常指隨意地吃或享受地吃。
   • 示例：
     • "We were justnoshing on some crisps while we watched TV." (我們看電視時隻是隨便吃了點薯片。)
     • "He lovesnoshing on nuts." (他喜歡吃堅果當零食。)
     • "Stopnoshing! Dinner is almost ready." (别吃零食了！晚飯快好了。)

詞源與用法特點：

• "Nosh" 來源于意第緒語單詞 nashn (נאַשן)，意為“啃咬”或“吃零食”。它通過英國猶太移民社區進入英語。
• 其用法通常是非正式的，常見于口語中。
• 在英式英語中，"nosh" 更常用來指代食物本身（名詞），而在美式英語中，動詞用法（吃東西）也很常見。
• 它傳達的是一種輕松、愉悅的進食體驗，通常不是指正式、嚴肅的用餐。

例句

• 名詞用法 (食物/小吃): "The pub serves excellent pubnosh." (這家酒吧供應很棒的酒吧小吃。)
• 動詞用法 (吃/吃零食): "She wasnoshing on an apple." (她當時在啃蘋果。)

總而言之，"nosh" 是一個非正式詞彙，核心意思是與零食、小吃相關的“食物”或“吃”的動作，帶有隨意、享受的意味。

網絡擴展資料

nosh 是一個英語俚語詞彙，主要用于非正式場合，具體含義如下：

1. 詞性與基本含義

• 名詞：指“小吃、點心”或泛指“食物”。在英式俚語中可表示“一餐”。
  • 例句：There was lots of nosh at the party.（聚會上有很多吃的。）
• 動詞：表示“吃點心”或“隨意吃零食”，強調輕松、非正式的進食。
  • 例句：My wife likes to nosh peanuts while watching TV.（我妻子喜歡邊看電視邊吃花生。）

2. 發音與詞源

• 發音：英音 [nɒʃ]，美音 [nɑːʃ]。
• 詞源：源自依地語（Yiddish）中的 nashn（意為“啃咬”），後受德語 naschen（偷吃零食）影響演變而來。

3. 用法擴展

• 美式英語：可指“快餐店”。
• 俚語延伸：在年輕群體中常描述“休閑進食”的場景，如 nosh at a sushi bar（在壽司店吃點心）。

4. 同義詞與搭配

• 同義詞：snack（零食）、bite（小吃）、munch（咀嚼）。
• 常見搭配：have a nosh（吃點東西）、nosh on sth（吃某物）。

nosh 是一個口語化詞彙，適用于描述非正式進食行為或輕量級食物，常見于英式及美式俚語中。使用時需注意語境，避免在正式場合使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

gayforbiddenMedusaflabbyslovenlyautobusbumpierCromwelllancinatelesionslurksventilatingvocabulariesalumina ceramicsflowing pressureillustrated cataloguelimits of authoritynickel saltoccupancy rateprey uponrotating magnetic fieldvertical distributiondyslogisticflyleafgastroscopegatophobiaIBGinterirrigationinofficiouscoal pulverizer