dexterous in是什麼意思，dexterous in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"dexterous in" 是形容詞短語，由核心詞"dexterous"和介詞"in"構成。該表達主要描述在特定領域或動作中展現出的敏捷性與熟練度，既可用于具象的肢體操作，也可用于抽象的思維活動。以下是具體解析：

1. 詞義核心

   "dexterous"源自拉丁語"dexter"（右手的），本義為"靈巧的"，特指通過訓練獲得的精準協調能力。當搭配介詞"in"時，構成"dexterous in + 名詞/動名詞"結構，強調在某具體情境下的娴熟表現。例如："surgeons dexterous in microsurgery"（精于顯微外科手術的醫生），突顯專業領域的技能。

2. 應用範疇

   該短語適用于以下場景：

• 肢體操作：如"dexterous in manipulating small components"（擅長操作細小零件），常見于手工藝、外科手術等需要精細動作的領域；
• 認知能力：如"dexterous in solving complex equations"（擅長解複雜方程），用于形容邏輯思維或策略制定能力；
• 語言表達：如"dexterous in diplomatic negotiations"（精通外交談判），指在溝通中靈活運用技巧。

3. 權威用法

   英國國家語料庫（British National Corpus）顯示，"dexterous in"在學術文獻中多用于描述技術工種的專業能力，例如機械工程手冊中強調"operators must be dexterous in adjusting pneumatic controls"（操作員需熟練調節氣動控制裝置）。這一用法印證了短語的技術權威性。

網絡擴展資料

“dexterous in”是一個形容詞短語，用于描述在某一領域或動作中表現出高度的靈巧性、敏捷性或熟練度。以下是詳細解析：

1.詞源與基本含義

• 詞源：源自拉丁語“dexter”（意為“右側的”），因西方文化中右手常與技巧、能力相關聯。
• 核心含義：指身體（尤其是手部）的靈活敏捷或處理問題的機智聰慧。例如：
  • She is dexterous in playing the piano.（她彈鋼琴時手指非常靈巧。）
  • He was dexterous in negotiating the contract.（他在合同談判中表現得機敏老練。）

2.短語用法解析

• 搭配結構：dexterous in + 名詞/動名詞，強調在某個具體情境中的熟練表現。
  • 常見場景：手工操作（如工具使用、樂器演奏）、腦力活動（如解決問題、溝通協調）。
  • 例句：
    • The surgeon was dexterous in handling the delicate instruments.（外科醫生操作精密儀器時手法娴熟。）
    • She is dexterous in adapting to new environments.（她擅長快速適應新環境。）

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • Adroit in：側重隨機應變的機智（adroit in diplomacy）。
  • Skillful in：強調經過訓練的技能（skillful in painting）。
  • Nimble in：側重快速靈活的反應（nimble in decision-making）。
• 反義詞：
  • Clumsy in（笨拙的）/Awkward in（不熟練的）。

4.注意事項

• 介詞選擇：雖然“dexterous in”是标準搭配，但根據語境也可替換為“with”或“at”：
  • Dexterous with tools（工具使用熟練）
  • Dexterous at problem-solving（解決問題能力出色）。
• 比喻擴展：現代用法中可形容抽象能力，如語言、策略等（dexterous in multilingual communication）。

通過以上分析，可以更精準地運用“dexterous in”描述具體場景下的高超技巧或應變能力。

别人正在浏覽的英文單詞...

hundredsalessideshoweccentricsglostMalaysPAWSsuckedyaconsequential losseconomical ofguided tourjelly fishJessica Albaleft behindoffshore structurerapeseed oilseem to doandrenidaeandrogonecentrationchalcophilechloromethaneconjurererythrocytoblastleucobasaltmegaphoneMeotianultrahigh pressure