depend是什麼意思，depend的意思翻譯、用法、同義詞、例句

depend英标

英:/'dɪˈpend/ 美:/'dɪˈpend/

常用解釋

依賴

詞性

過去式:depended 過去分詞:depended 現在分詞:depending 第三人稱單數:depends

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

depend 是一個常用動詞，核心含義是“依賴” 或“取決于”，表示一事物需要另一事物才能存在、發生或成功，或者其狀态由另一事物決定。以下是其詳細解釋：

1. 依賴，依靠 (To rely on)

   • 指某人或某物需要另一個人或物的支持、幫助或存在才能正常運作、生存或成功。
   • 例句： 年幼的孩子完全依賴 父母提供食物和住所。
   • 例句： 這個地區的經濟很大程度上依賴 旅遊業。
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "depend" 的首要釋義定義為 "to rely on somebody/something and be able to trust them"（依賴某人/某物并能夠信任他們）。

2. 取決于，視...而定 (To be determined or influenced by)

   • 指某事的結果、狀态或發生與否由特定條件、因素或情況決定。
   • 例句： 我們明天是否去野餐取決于 天氣。
   • 例句： 你能得到這份工作的機會取決于 你的面試表現。
   • 常用結構： depend on/upon + 名詞/代詞/動名詞；It (all) depends...（視情況而定）。
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 明确指出 "depend" 表示 "to be decided by or to change according to the stated thing"（由所述事物決定或根據所述事物而變化）。

3. 信賴，信任 (To trust)

   • 在較舊的用法或特定語境下，可表示對某人或某事的信任和信心。
   • 例句： 他是一個你可以永遠信賴 的朋友。（此用法在現代英語中不如前兩者常見，常用 rely on 或 trust 代替）。
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在其釋義中包含了 "to be dependent especially for financial support"（尤指在財務支持上依賴）和 "to place reliance or trust"（寄托信賴或信任）的含義。

總結關鍵點：

• 核心概念： 表達一種條件性或需求性的關系。
• 主要搭配： 幾乎總是與介詞on 或upon 連用 (depend on/upon)。
• 語境差異：
  • 當主語是需要支持的人或物 時，強調依賴。
  • 當主語是結果或可能性 時，強調取決于。
• 同義詞： rely on, count on, be contingent on, hinge on, be subject to.

來源參考說明： 以上釋義和例句參考了權威英語詞典資源，如牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)、劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 和韋氏詞典 (Merriam-Webster)。這些來源廣泛認可為英語語言學習的可靠參考。

網絡擴展資料

單詞 "depend" 的詳細解釋

1. 核心含義與詞性

詞性：不及物動詞（需搭配介詞使用）
發音：英式 /dɪˈpend/，美式 /dɪˈpend/
核心含義：

• 依賴，依靠：需要他人或事物支持才能生存或運作。

  Children depend on their parents for support.（孩子依靠父母的支持。）

• 取決于：結果由特定條件決定。

  Success depends on hard work.（成功取決于努力。）

• 信賴，指望：對某人或某事的可靠性有信心。

  You can depend on him to be honest.（你可以信賴他的誠實。）

• 懸而未決：表示需要根據情況變化再決定。

  Are you coming? – It depends.（你會來嗎？——看情況。）

2. 詞源與詞根分析

• 詞源：源自拉丁語 dependere（de-“向下” + pendere“懸挂”），原意為“懸挂在…之下”，引申為“依賴”或“受制于”。
• 詞根關聯：
  • pend/pens（懸挂、權衡）：如 suspend（暫停）、expense（費用）。
  • 衍生詞：
    • dependent（形容詞）：依賴的（She is dependent on her job.）。
    • independence（名詞）：獨立（反義詞）。
    • dependable（形容詞）：可靠的（a dependable friend）。

3. 語法與搭配

• 動詞變形：
  • 過去式/過去分詞：depended
  • 現在分詞：depending
  • 第三人稱單數：depends
• 常見搭配：
  • depend on/upon +名詞/動名詞：表示依賴或條件。

    Our plans depend on the budget.（我們的計劃取決于預算。）

  • it depends：獨立使用，表示不确定。

    I might go. It depends how tired I am.（我可能去，要看累不累。）

  • depend on sb to do sth：指望某人做某事。

    I depend on my team to finish the project.（我指望團隊完成項目。）

4. 語義擴展與用法對比

• 同義詞：
  • Rely：強調信任（I rely on his judgment.）。
  • Trust：更深層次的情感依賴（Trust your instincts.）。
• 反義詞：independent（獨立的）。
• 常見錯誤：
  • 誤：He depends his parents.
  • 正：He dependson his parents.（必須搭配介詞）。

5. 應用場景與例句

• 日常生活：

  Many elderly people depend on government pensions.（許多老人依賴政府養老金。）

• 自然科學：

  Butterfly survival depends on environmental factors.（蝴蝶生存依賴環境因素。）

• 經濟與政策：

  The country’s economy depends heavily on oil exports.（該國經濟嚴重依賴石油出口。）

• 文學與文化：

  “The city is wed to the river.”（用 depend 的比喻義描述城市與河流的共生關系。）

6. 學習建議

• 寫作技巧：在學術寫作中用 depend 替代口語化的 rely 以增強正式性。
• 記憶方法：聯想詞根 pend（懸挂）→ depend 像“挂在某物下”的依賴關系。
• 考試重點：雅思/托福常考搭配 depend on 和 it depends，需掌握其靈活用法。

通過以上解析，可全面理解depend 的語義、語法及文化内涵。如需進一步學習其衍生詞（如 dependence）或同義詞辨析，可參考搜索來源中的擴展内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

put upfeel the pinchrealizationsentimentalthe Alpstransversecongealingdextranasediscussesenhydrousfreewaysgranddaughtersmummiesprotechnysizingsuretytextedwithheldabrasive beltbilingual editionin the potjoint and several liabilityregulated marketwinter seasonaristeromycinDipodidaeendomorphichuffkeramiklithographer