忙個不停，四處奔走
I've been on the go all day.
我一整天忙得馬不停蹄。
Having four children keeps her on the go.
她那四個孩子把她忙得不可開交。
I got a new job this year where I am on the go all the time.
我今年有了份新工作，一直在忙碌。
The award-winning novelist often has three or four books on the go at once.
那位獲獎小說家經常是三四部小說同時寫的。
So, do you have a big project on the go?
那麼，你手頭上是否也有一個大項目？
|at it;忙個不停，四處奔走
"on the go" 是一個英語短語，主要用于描述忙碌不停歇的狀态或便攜式場景的應用。該短語在日常生活和商業語境中均有高頻使用，以下為具體解析：
忙碌狀态的含義
指某人持續處于活動或工作中，幾乎沒有休息時間。例如："She's always on the go between meetings and family responsibilities."（她整天奔波于會議和家庭責任之間）。這種用法強調動态的忙碌感，常見于描述職場人士或需要多任務處理的人群。
移動場景的延伸意義
在科技和消費品領域，該短語常指為移動中的人群設計的便攜功能。例如："This laptop is perfect for people on the go."（這款筆記本電腦非常適合移動辦公者）。此語境下常與移動設備、快餐服務等關聯，體現即時性和便捷性需求。
語法結構與同義替換
該短語固定搭配介詞"on"，不可替換為"in"或"at"。同義表達包括"busy non-stop"或"constantly moving"，但"on the go"更強調動态過程而非單純忙碌結果。例如醫學期刊《Lancet》曾用此描述流行病傳播态勢："The virus remained on the go across continents."（病毒持續在各大洲間傳播）。
權威參考資料：
“on the go” 是一個英語習語，主要有以下含義和用法：
表示某人處于繁忙狀态，幾乎沒有休息時間。
例：She's always on the go between her job and family responsibilities.（她總是忙于工作和家庭事務。）
指在移動過程中進行某事，強調便攜性或即時性。
例：I bought a coffee cup for drinking on the go.（我買了個便攜咖啡杯，方便邊走邊喝。）
常描述電子設備或服務的便捷性，如“on-the-go模式”。
例：This app is perfect for editing photos on the go.（這款應用適合隨時隨地編輯照片。）
根據語境，這個詞組可靈活表達“忙碌”或“移動中”的狀态。
【别人正在浏覽】