far and near是什麼意思，far and near的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
遠近；四面八方；到處
例句
The crowd swarmed ashore and soon the forest distances and craggy heights echoed far and near with shoutings and laughter.
人群向岸上湧去，不久，樹林中，崎岖的高崖處都回蕩着他們的喊叫聲和笑聲。
His good name is known far and near.
遠近都知道他是個好人。
They searched far and near for the missing boy.
他們四處尋找走失的小男孩。
People came from far and near to see the circus.
人們從四面八方趕來看馬戲表演。
They searched far and near for the missing child.
他們到處尋找失蹤的孩子。
同義詞
|up and down/high and low;遠近；四面八方；到處
專業解析
"far and near" 是一個英語習語，主要表示“到處，各處，四面八方”的意思。它強調的是一個廣泛的範圍或覆蓋區域，無論距離遠近的地方都包括在内。
以下是其詳細解釋和用法：
-
核心含義：
- 字面意思上，"far" 指“遠”，“near”指“近”，組合起來就是“遠和近”。
- 作為習語，它超越了單純的空間距離，意指所有地方，無論是遙遠的還是鄰近的，都被囊括在内。相當于“everywhere”或“far and wide”。
-
用法與語境：
- 描述範圍廣泛： 常用于描述某事物傳播、影響或為人所知的範圍非常廣闊。
- 例句：The news of his victory spread far and near. (他勝利的消息傳遍了四面八方。)
- 描述來源多樣： 可以指人或物來自各個不同的地方。
- 例句：People came from far and near to attend the festival. (人們從四面八方趕來參加這個節日。)
- 描述搜尋或存在： 表示在某一大片區域内尋找或存在。
- 例句：They searched far and near for the missing child. (他們到處尋找失蹤的孩子。)
- 文學性表達： 這個短語帶有一定的文學色彩或正式感，在日常口語中，“everywhere”或“all over”可能更常用，但“far and near”在書面語或需要強調廣泛性時依然很有效。
-
同義表達：
- Everywhere
- Far and wide
- All over
- Here, there, and everywhere
- In all corners (of...)
權威參考來源：
- 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其對 "far" 詞條的解釋中，明确列出了 "far and near" 作為習語，釋義為 "everywhere"。這體現了其作為标準英語用法的地位。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其線上詞典中，雖然沒有單獨列出 "far and near" 詞條，但在其提供的例句庫和語料庫中，該短語被廣泛使用，含義清晰指向“到處、各處”。
- 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 将 "far and near" 定義為 "at or to great distances" 或 "everywhere"，并提供了例句說明其用法。這進一步确認了其含義和適用性。
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在其詞典中，"far and near" 被解釋為 "in all directions or places"，即“在所有方向或所有地方”。這強調了其覆蓋範圍的全面性。
"far and near" 是一個地道的英語習語，核心意思是“到處，各處，四面八方”，用于強調範圍或影響的廣泛性，在正式或文學語境中尤為常見。其權威性得到了主流英語詞典的認可和記錄。
來源說明：
網絡擴展資料
"Far and near" 是一個英語短語，通常表示"遠近各處" 或"四面八方"，強調涵蓋所有距離範圍（無論是遠處還是近處）的事物或人。以下是詳細解析：
1. 基本含義
- 字面意義：由 "far"（遠）和 "near"（近）兩個對立詞組成，形成一種“全包性”表達。
- 引申義：形容某事物影響、傳播或存在的範圍非常廣泛，或指來自不同地方的人或物。
2. 常見用法
-
搭配介詞 "from"：
"People camefrom far and near to attend the festival."
（人們從四面八方趕來參加節日慶典。）
→ 強調參與者來源的廣泛性。
-
作副詞修飾動詞：
"The news spreadfar and near."
（消息傳遍各處。）
→ 表示傳播範圍廣。
-
描述地理位置：
"We searchedfar and near for the missing key."
（我們到處尋找丢失的鑰匙。）
3. 同義詞與近義表達
- Everywhere（各處）
- Far and wide（廣泛地）
- All over（遍及）
- From all corners（來自各地）
4. 文化語境
這個短語常見于文學或口語中，帶有一定的詩意或強調色彩。例如在民間故事中可能描述：“The hero’s fame reachedfar and near”（英雄的美名傳遍四方）。
5. 注意事項
- 語序問題：有時也寫作 "near and far"，但含義相同。
- 與 "far and wide" 的區别：後者更強調“廣度”，而 "far and near" 更突出“距離的覆蓋性”。
如果需要進一步舉例或解析其他短語，可以隨時補充提問哦！
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
