windscreen是什麼意思，windscreen的意思翻譯、用法、同義詞、例句

windscreen英标

英:/'ˈwɪndskriːn/ 美:/'ˈwɪndskriːn/

詞性

複數:windscreens

類别

IELTS

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

windscreen 是英式英語（British English）中的常用詞彙，指安裝在機動車輛（如汽車、摩托車）前部，用于保護駕駛員和乘客免受氣流、雨水、飛濺物、昆蟲、碎石等外界因素影響的透明屏障。其核心功能是提供清晰的視野并保障行車安全。

1. 基本定義與功能：

   • 擋風屏障： 主要作用是阻擋行駛時産生的強風直接吹向車内人員（“wind”指風，“screen”指屏障或隔闆），提高駕駛舒適性。
   • 防護屏障： 保護車内人員免受飛濺的泥水、揚起的灰塵、小石子、昆蟲撞擊等外部物體的傷害。
   • 安全保障： 作為車輛結構的一部分，現代擋風玻璃采用夾層安全玻璃制成，在發生碰撞時能抵抗一定沖擊力，防止碎裂飛濺傷及乘員，并在車輛翻滾時提供一定支撐。

2. 材質與結構：

   • 現代汽車擋風玻璃通常由夾層安全玻璃（Laminated Safety Glass）制成。這種玻璃由兩層玻璃闆中間夾一層堅韌的聚乙烯醇縮丁醛（PVB）薄膜粘合而成。當受到沖擊破裂時，玻璃碎片會粘附在中間的塑料膜上，不會飛散，大大提高了安全性。

3. 相關部件與術語：

   • 雨刮器/雨刷（Windscreen Wipers）： 安裝在擋風玻璃外側，用于清除雨水、雪或污垢，保持視野清晰。
   • 除霜/除霧系統（Demister/Defroster）： 通常指擋風玻璃内側的暖風出口或電熱絲，用于消除玻璃上的霧氣或冰霜。
   • 擋風玻璃清洗器（Windscreen Washer）： 噴出清洗液配合雨刮器清潔玻璃。

4. 地域差異：

   • 英式英語 (BrE)： 主要使用windscreen。
   • 美式英語 (AmE)： 對應詞彙是windshield。兩者指代的是車輛上的同一部件。

權威參考來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: 提供清晰的定義和英式英語的标注。
   • 鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/windscreen (請訪問牛津學習者詞典官網驗證鍊接有效性)
2. Cambridge Dictionary: 提供定義并明确指出美式英語對應詞為“windshield”。
   • 鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/windscreen (請訪問劍橋詞典官網驗證鍊接有效性)

windscreen 是英式英語中對汽車前部關鍵安全部件——擋風玻璃的标準稱謂，其核心作用是防風、防護外部物體、保障乘員安全并提供清晰駕駛視野。

網絡擴展資料

"Windscreen" 是英式英語中的專用術語，指安裝在車輛前部用于阻擋風雨、塵土和異物的透明玻璃屏障，其核心功能是保障駕駛視野清晰和乘員安全。以下是詳細解析：

1. 定義與用途

• 字面構成：由"wind"（風）和"screen"（屏障）組合而成，字面即“擋風屏障”。
• 主要作用：防止氣流直接沖擊駕駛員，同時阻擋飛石、昆蟲等外來物。現代車輛還會在玻璃夾層中嵌入加熱絲，用于除霧除霜。

2. 地區用詞差異

• 英式英語：統一使用"windscreen"（如英國、澳大利亞）。
• 美式英語：對應詞為"windshield"，如擋風玻璃雨刮器稱為"windshield wipers"。

3. 擴展應用場景

• 航空領域：部分小型飛機駕駛艙的透明罩也可稱windscreen，需承受高速氣流和溫差變化。
• 工業設備：工程機械（如拖拉機）的操作員防護罩有時也沿用該詞。

4. 維護相關術語

• 保險條款：車險中常見"windscreen excess"（玻璃險自付額），指更換玻璃時車主需承擔的部分費用。
• 維修标準：更換時必須使用符合ECE R43等安全認證的夾層玻璃，防止碎裂後飛濺傷人。

若需了解具體車型的擋風玻璃規格或維修流程，建議咨詢專業汽車服務機構獲取完整技術參數。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】