married是什麼意思，married的意思翻譯、用法、同義詞、例句

married英标

英:/'ˈmærid/ 美:/'ˈmærid/

常用解釋

已婚的

詞性

複數:marrieds

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

married 是一個英語形容詞和動詞（過去分詞形式），其核心含義與婚姻狀态相關，具體可細分為以下幾個方面：

1. 法律與社會關系狀态（形容詞）：

   • 最常見的含義是指處于合法婚姻關系中的人。當描述一個人時，它意味着這個人已經通過法律或習俗儀式與另一個人結為夫妻。
   • 例如：She is married. (她已婚。) / They have been married for ten years. (他們結婚十年了。)
   • 這種狀态意味着雙方享有法律規定的配偶權利并承擔相應的義務，如共同生活、相互扶持、財産共享（取決于具體法律體系）等。

2. 婚姻的結合（動詞過去分詞）：

   • 作為動詞 marry 的過去分詞形式，married 表示“已經結婚”這個動作的完成狀态。
   • 例如：He married his college sweetheart. (他娶了他的大學戀人。) -> 動作本身。
   • 例如：He is married to his college sweetheart. (他與他的大學戀人結婚了。) -> 描述當前狀态（動作的結果）。

3. 與婚姻相關的（形容詞）：

   • married 也可以用來修飾與婚姻生活或狀态相關的事物。
   • 例如：married life (婚姻生活), married couple (已婚夫婦), married name (婚後姓氏，通常指女性婚後隨夫姓)。

4. 引申義/比喻義（形容詞）：

   • 有時 married 會用于非字面意義的語境，表示緊密結合、專注于或緻力于某事物。
   • 例如：He is married to his work. (他全身心投入工作。) / The two ideas are closely married. (這兩個想法緊密結合在一起。)

總結關鍵點：

• 核心概念：指通過法律或社會認可的儀式正式結為夫妻的狀态。
• 詞性：主要用作形容詞（描述狀态）和動詞的過去分詞（表示動作完成）。
• 法律與社會意義：承載着特定的法律權利、義務和社會角色。
• 搭配：常與介詞 to 連用 (married to someone)，表示結婚的對象。
• 引申義：可表示緊密結合或全身心投入的狀态。

參考來源：

• 釋義核心框架和常見用法參考自權威英語詞典，如《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）和《劍橋英語詞典》（Cambridge English Dictionary），這些詞典對詞彙的定義和用法有詳盡且被廣泛認可的闡釋。
• 關于婚姻的法律和社會意義部分，參考了社會學和法律百科中對婚姻制度的普遍定義，例如大英百科全書（Encyclopedia Britannica）中關于“Marriage”的條目。

網絡擴展資料

單詞解釋：married

音标：英 [ˈmærid]；美 [ˈmærid]
詞性：

• 形容詞：表示“已婚的；婚姻的；與……結為夫妻的；專心于某事的”。
• 名詞（複數形式 marrieds）：指“已婚者”，尤指年輕夫婦。

核心含義與用法

• 形容詞：描述婚姻狀态

  • 基本含義：指某人已締結婚姻關系，如：
    • He is a married man with two children.（他是一個有兩個孩子的已婚男人。）
    • They have been married for ten years.（他們已經結婚十年。）
  • 搭配與擴展：
    • happily married（婚姻美滿）
    • unhappily married（婚姻不幸）
    • marriage certificate（結婚證書）

• 名詞：指代已婚群體

  • 通常以複數形式出現，如：
    • We invited several young marrieds.（我們邀請了幾位年輕的已婚夫婦。）

• 動詞形式

  • 作為動詞 marry 的過去分詞，表示“已結婚”的動作，如：
    • She married him last year.（她去年與他結婚。）
    • They got married in a church.（他們在教堂結婚。）

同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • wed（結婚的）、conjoined（結合的）、hitched（俚語，指結婚）、espoused（正式用語，指與……結婚）。
• 反義詞：
  • single（單身的）、unmarried（未婚的）、divorced（離婚的）。

語法與易錯點

• 狀态與動作的區分

  • be married：表示已婚狀态，可與時間段連用（如 for ten years）。
  • get married：強調結婚的動作，後接時間點時需用 on（如 get married on May 1st）。

• 介詞搭配

  • 表示“與某人結婚”需用 to，如：
    • She is married to a doctor.（她嫁給了一位醫生。）
    • 錯誤用法：She is married with a doctor.（×）

• 不可直接接賓語

  • 正确：They married each other.（他們結婚了。）
  • 錯誤：They married.（×，需補充賓語或使用被動語态）

文化與社會背景

• 婚姻象征
  • 在文學中常被賦予情感意義，如唐代詩人王涯的《秋思贈遠二首》中，用“married”表達新婚夫婦的羞澀與責任（Married three days, I go shy-faced）。
• 現代婚戀觀
  • 相關詞彙：flash marriage（閃婚）、trial marriage（試婚）、long-distance relationship（異地戀）。

總結

married 一詞既描述婚姻狀态（形容詞），也指代已婚群體（名詞），其用法需注意介詞搭配和時态區分。在文化語境中，它承載着傳統與現代婚戀觀的碰撞，如婚姻美滿（happily married）與婚姻破裂（marriage broke up）的對比。

别人正在浏覽的英文單詞...

recordwormdogmatismhypocrisyinterchangeBIRTHanyangrhyolitetearsverticesvitrifiedbumper harvestconstruction machinerydosage regimenin this caselaw of MosesPatek Philippeplacing concreterated powerastrocoeleauxanometerchlorophenylarsinechromaticnessclothierelacinelpiditeforeleechglochidiuminfraproteinisodoublet