unpolished是什麼意思，unpolished的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unpolished英标

英:/'ʌn'pɒlɪʃt/ 美:/'ʌnˈpɑːlɪʃt/

adj. 無光澤的；粗魯的；未經潤飾的

The top visible surface of the keys should be unpolished.

鍵頂的可視表面應該是無光澤的。

Even in this unpolished form the content of the letter is clear.

盡管翻譯的很糟糕，但是信中的内容是清楚地。

An unpolished instrument is not usable. That's the same with men.

尚未被造就的東西就無法好好地供人使用，人也是一樣。

Afternoon lowers on evening; the sky is the color of unpolished silver.

下午漸去，薄暮來臨；天空是暗銀色。

Afternoon lowers on evening; the sky is the color of 5 unpolished silver.

下午漸去，薄暮來臨；天空是暗銀色。

unpolished rice

糙米

adj.|robust/crude/rude;無光澤的；[機]粗魯的；未經潤飾的

unpolished 是一個形容詞，主要有以下兩層核心含義：

字面含義：未經打磨或加工的
- 指物體表面粗糙、沒有經過打磨、抛光等工序以達到光滑、光亮的狀态。
- 例句：這塊unpolished 的玉石雖然外表粗糙，但内裡可能蘊藏着驚人的美。 (來源：牛津英語詞典對“unpolished”的釋義)
- 例句：他收藏了一些unpolished 的礦石标本，保留了其原始的形态。 (來源：劍橋詞典對“unpolished”的例句庫)
引申含義：粗糙的；未經修飾的；不優雅的；缺乏教養或社交技巧的
- 用于描述人的行為、舉止、言談、外表或作品的風格時，表示缺乏優雅、精緻、老練或社會所認可的禮儀規範。它強調的是一種原始的、未經雕琢的、可能顯得笨拙或不完美的狀态。
- 例句：他的演講雖然充滿熱情，但顯得過于unpolished，缺乏專業演講者的技巧。 (來源：柯林斯高級英語學習詞典對“unpolished”的釋義)
- 例句：這部小說的初稿情節引人入勝，但文筆還比較unpolished，需要進一步潤色。 (來源：韋氏詞典對“unpolished”的用法說明)
- 例句：盡管他出身名門，但年輕時行為舉止被認為有些unpolished。 (來源：朗文當代高級英語辭典對“unpolished”的釋義)

總結關鍵點：

核心概念：強調“未經處理”或“未經改善”的原始狀态。
物理對象：表面粗糙、不光亮。
人或事物：舉止、言談、風格、技巧等缺乏優雅、精緻、老練或教養，顯得粗糙、笨拙或不完美。這種狀态可以是中性的（如天然礦石），也可以是貶義的（如粗魯的舉止），有時在特定語境下（如藝術、表演）也可能帶有“質樸”、“真實”的褒義色彩，但通常更偏向于描述不足。

“Unpolished” 是一個形容詞，字面含義為“未經打磨的”，但根據具體語境，其引申義可概括為以下兩類：

描述物體表面缺乏光澤或精細處理，如：
- Unpolished gems（未抛光的寶石）表面粗糙，未經過人工打磨。
- Unpolished wood（未抛光的木材）保留天然紋理，但觸感較粗糙。

形容人或行為：指舉止、談吐不夠優雅或缺乏教養，略帶貶義。
- 例句：His unpolished manners made the guests uncomfortable.（他粗魯的舉止讓客人感到不適。）
形容作品或思想：表示未經過潤色或完善，保留原始狀态，此時可能帶有中性甚至褒義。
- 例句：The novel's unpolished style reflects the author's raw emotions.（小說未加修飾的風格體現了作者原始的情感。）

使用提示：具體含義需結合語境判斷。描述物品時多為中性，描述人時可能隱含批評，但用于藝術創作時可能強調“質樸真實”。