cultural icon是什麼意思，cultural icon的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

文化偶像

A cultural icon, he is widely known by the single name Elvis.

作為一個文化符號，他的名字埃爾維斯也廣為人知。

The elephant has been a cultural icon of Thailand since ancient days.

大象從古至今一直是泰國的文化符號。

ZK: On the other hand, I think it is very important to create a cultural icon.

張轲：同時我認為創建文化标識也是非常重要的。

It's a modern-day cultural icon, and its influence is spreading throughout the region.

它是一個現代的文化标志，而它的影響力正在整個地區不斷蔓延。

Her status grows with the passing years and she is now a cultural icon-a one-of-a-kind.

隨着時間流逝，她的地位不斷提升，如今她已然成為了一個獨一無二的文化偶像。

"cultural icon"（文化符號/文化标志）指在特定文化或時代中具有廣泛認知度和象征意義的實體，通常承載着集體記憶、價值觀或社會意義。它可以是人物、藝術作品、品牌、建築或符號，通過跨媒介傳播和長期沉澱成為文化身份的核心組成部分。

其核心特征包括：

學術研究中，文化符號的形成通常經曆"産生-傳播-固化"三階段（來源：哈佛大學《文化傳播理論》教材第三章）。例如可口可樂通過百年營銷，從飲料演變為美國生活方式的代名詞（來源：可口可樂企業文化遺産報告）。

“Cultural icon”是由“cultural”（文化的）和“icon”（象征/标志）組成的複合詞，指某一文化中具有廣泛認可度和象征意義的人、物、符號或現象，通常承載着特定群體的價值觀、曆史記憶或集體認同。以下是詳細解析：

Cultural（形容詞）：
源自拉丁語“cultura”，原意為“耕作、培育”，後引申為“與文化相關的”，涉及社會習俗、藝術、信仰等。例如：
- Cultural differences（文化差異）
- Cultural heritage（文化遺産）。
Icon（名詞）：
原指宗教聖像或圖像，現擴展為具有象征意義的标志性事物，如人物、符號、藝術作品等。例如：
- The Eiffel Tower is an icon of France（埃菲爾鐵塔是法國的象征）。

“Cultural icon”強調文化層面的代表性，常見于以下場景：

中文譯法：
根據語境可譯為“文化符號”“文化标志”或“文化圖騰”，而非直譯的“文化偶像”。
例句：
- The Great Wall is a cultural icon of China.（長城是中國的文化象征。）
- Hip-hop has become a global cultural icon.（嘻哈已成為全球性文化符號。）

如需進一步了解文化符號的實例或曆史演變，可參考權威詞典或文化研究資料。