dumping ground是什麼意思，dumping ground的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dumping ground英标

美:/'ˈdʌmpɪŋ ɡraʊnd/

n. 垃圾堆積場；傾卸場

Eastern Europe is rapidly becoming a dumping ground for radioactive residues.

東歐正在迅速變成一個放射性殘渣的傾倒場。

My bedroom is not a dumping ground.

我的卧室不是垃圾場。

Madagascar would be a dumping ground for Jews.

馬達加斯加将是猶太人流放地。

Africa is the greatest dumping ground on the planet.

非洲是全球最大的垃圾場。

We need to start cleaning up our orbital dumping ground.

我們需要清理軌道附近的垃圾傾倒區。

n.|dumping place/dumping site;垃圾堆積場；傾卸場

"dumping ground" 是一個複合名詞，包含兩層核心含義：

字面意義：指被指定或非法用于集中傾倒廢棄物的物理場所，常見于環境科學領域。例如美國環保署（EPA）将此類區域定義為"廢棄物的集中處理區域"，通常伴隨土壤污染和生态破壞。
社會隱喻：延伸指代被動承擔社會問題或外部壓力的群體、地區或國家。英國《衛報》在報道貧困社區時，曾用該詞描述"系統性承擔社會資源分配失衡後果的弱勢區域"。

在經濟學語境中，世界貿易組織（WTO）将其定義為"接收低價傾銷商品的市場"，這種情況可能導緻本地産業受損，例如中國商務部在2021年反傾銷調查報告中就曾援引該術語描述特定進口行為。

環境工程領域的案例研究顯示，菲律賓馬尼拉灣因長期作為建築廢料填埋場，導緻近岸水域重金屬超标47倍，該案例被聯合國環境規劃署（UNEP）列為典型生态危機事件。

“Dumping ground”是一個具有多重含義的複合名詞，具體解釋如下：

The town built a new dumping ground to manage increasing waste.（該鎮新建了一個垃圾場以處理日益增多的廢棄物。）
The government accused foreign companies of using the country as a dumping ground for cheap goods.（政府指控外國企業将該國作為廉價商品的傾銷市場。）

如需進一步了解不同場景下的具體用法，可參考權威詞典（如牛津、韋氏）或國際貿易相關文獻。