covered with是什麼意思，covered with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

覆蓋着

The lake was covered with a sheet of ice.

湖面上覆蓋着一層冰。

Everything was covered with a thick layer of dust.

所有的東西都覆蓋着厚厚的一層灰塵。

Buildings old and new are thickly covered with graffiti.

新舊建築物都覆蓋着密密麻麻的塗鴉。

They were covered with clay and candle-grease.

他們渾身被泥土和蠟燭油覆蓋着。

The rice seedlings were covered with plastic sheeting.

秧苗上面覆蓋着塑料薄膜。

"covered with"的詳細解釋

一、核心含義

"covered with" 表示某物體表面被另一物體完全鋪滿或遮蔽，強調覆蓋物緊密附着于基底之上，形成可見的物理層。例如：

The mountain was covered with snow after the blizzard.（暴風雪後，山頂被積雪覆蓋。）
此處積雪（snow）作為覆蓋物，與山體（mountain）表面直接接觸并完全遮蔽其原本樣貌。

二、權威語義解析

根據牛津詞典定義，"covered with" 指物體表面被某物"鋪滿或隱藏"（to spread over or hide the surface of something），隱含"覆蓋物與基底直接接觸"的特性。其關鍵特征包括：

三、與近義詞的語義區分

"covered with" vs "covered in"：
- "covered with" 側重外部添加的覆蓋物（如：The cake was covered with frosting. 蛋糕裹着糖霜）。
- "covered in" 更強調覆蓋物對主體的包裹感（如：She was covered in mud. 她渾身是泥），隱含"陷入其中"的意味。
"covered with" vs "covered by"：
- "covered by" 多用于抽象概念或被動動作（如：The event was covered by media. 事件被媒體報道），而"covered with" 僅描述物理覆蓋。

四、經典用法場景

自然現象：

The fields are covered with wildflowers in spring.（春日田野遍生野花）
人工裝飾：

The ancient temple walls were covered with intricate carvings.（古廟牆壁布滿繁複雕紋）
生物特征：

Caterpillars are covered with tiny hairs.（毛毛蟲體表覆有細毛）

權威來源參考：

“covered with” 是一個英語短語，表示某物表面被另一物體或物質完全覆蓋，強調覆蓋的狀态或結果。以下是詳細解釋：

字面意義：指物體表面被某物鋪滿、包裹或遮蔽，例如：
- The ground was covered with snow.（地面被雪覆蓋。）
- The table was covered with books.（桌子擺滿了書。）
比喻意義：偶爾用于抽象場景，如情感或現象：
- Her face was covered with sadness.（她滿臉悲傷。）

接具體名詞：後接覆蓋物的名稱，多為可數名詞複數或不可數名詞：
- The walls are covered with graffiti.（牆上滿是塗鴉。）
- The cake was covered with chocolate.（蛋糕裹着巧克力。）
接抽象名詞（較少見）：
- The report was covered with errors.（報告充滿錯誤。）
與“by”的區别：
- Covered with 強調覆蓋物的存在狀态（靜态）；
- Covered by 更常用于被動語态，強調動作執行者：
  - The car was covered by a tarp.（車被防水布蓋住，強調“被蓋”的動作。）

與“covered in”的差異：
- Covered with 側重覆蓋物的附着；
- Covered in 更強調覆蓋物的密集或粘附性：
  - He was covered in paint.（他渾身是油漆，可能暗示沾染。）

如果需要進一步區分近義詞或學習更多搭配，可以提供具體語境再深入分析。