輸入單詞

unlawful英标

英:/'ʌnˈlɔːfl/ 美:/'ʌnˈlɔːfl/

常用詞典

adj. 非法的；私生的

例句

The company is always doing unlawful affairs under the guise of doing business.

這個公司總是打着做生意的旗號幹着非法的勾當。

The man was accused of having an unlawful hack of an organization's official website.

該男子被指控非法入侵某組織的官方網站。

You'd better stop these unlawful behaviors.

你最好停止這些違法行為。

Chad can sue his employer for unlawful termination.

Chad可以告他的老闆非法終止合同。

The two police officers were accused of unlawful killing.

這兩名警員被控非法殺人。

Unlawful search of, or intrusion into, a citizen's home is prohibited.

禁止非法搜查或者非法侵入公民的住宅。

A. Arbitrary or Unlawful Deprivation of life.

a任意或非法剝奪生命。

They find unlawful situations toxic, he says.

“他們覺得不規律狀況有害，”他說。

Police charged Goobie with unlawful disposal of a dead animal.

最後被起訴非法處理死去的動物屍體。

同義詞

adj.|illegal/unauthorized;[法]非法的；私生的

專業解析

unlawful 是一個形容詞，用于描述某事物或行為違反法律 或不被法律允許 的性質。其核心含義強調行為或狀态缺乏法律依據或授權，屬于法律禁止或不予認可的範疇。以下是其詳細解釋與用法：

---

一、核心含義與法律屬性

1. 違反成文法或判例法

   “Unlawful” 指行為直接觸犯現行法律條文（如刑法、民法）或司法判例确立的規則。例如：

   未經許可持有特定武器可能構成unlawful possession（非法持有）。

   參考依據：美國《模範刑法典》（Model Penal Code）對財産犯罪的定義。

2. 缺乏法律授權

   即使未明确違反禁令，若行為超出法定權限範圍，仍屬 unlawful。常見于行政與商業領域：

   公司董事的unlawful appropriation（非法挪用）資金可能違反信托義務。

   來源：英國《2006年公司法》（Companies Act 2006）第172條。

3. 違背憲法或公序良俗

   部分行為雖無具體條文禁止，但因侵害公共利益或基本權利被認定為 unlawful：

   政府unlawful detention（非法拘留）公民可能侵犯憲法賦予的人身自由權。

   依據：美國憲法第四修正案（Fourth Amendment）。

---

二、與 “illegal” 的語義區别

• “Illegal” 更強調直接違反法律禁令（如販毒、盜竊），具有更強的道德否定色彩。
• “Unlawful” 涵蓋範圍更廣，包括法律未明确授權但實際禁止的行為（如程式瑕疵的合同），側重形式合法性。

  籤訂未披露利益的合同屬unlawful（因違反誠信義務），而販賣違禁品屬illegal（因觸犯刑事禁令）。

  來源：《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）第11版。

---

三、常見使用場景

1. 刑事犯罪

   • Unlawful assembly（非法集會）：指可能破壞公共秩序的聚集。
   • Unlawful killing（非法緻死）：包括謀殺、過失殺人等非正當緻死行為。

2. 民事侵權

   • Unlawful discrimination（非法歧視）：違反平等就業或公共服務法律。
   • Unlawful eviction（非法驅逐）：未按法定程式強制租客搬離。

3. 行政與合規

   • Unlawful delegation of power（非法授權）：行政機關超越權限轉授職權。
   • Unlawful trade practice（非法貿易行為）：如壟斷協議或虛假廣告。

---

四、法律後果

Unlawful 行為可能導緻：

• 民事賠償（如合同無效後退還價款）
• 行政處罰（如吊銷執照、罰款）
• 刑事責任（如監禁、社區服務）

  歐盟《通用數據保護條例》（GDPR）規定，unlawful data processing（非法數據處理）最高可處全球營收4%的罰款。

  參考：GDPR Article 83。

---

注意事項

法律術語的解釋需結合具體司法管轄區。例如，某些地區将“unlawful”與“illegal”作嚴格區分，而另一些地區則視為同義詞。建議咨詢當地法律專業人士以獲取精準解讀。

網絡擴展資料

“Unlawful”是一個形容詞，用于描述違反法律、法規或道德規範的行為或狀态。其核心含義是“不合法的”或“非法的”，但具體用法和語境需要進一步區分：

---

1.詞源與構成

• 前綴 "un-": 表示否定，如“unhappy”（不快樂）。
• 詞根 "law": 指法律、規則。
• 後綴 "-ful": 構成形容詞，表示“具有…性質的”。
• 組合後直譯為“不符合法律的”?。

---

2.基本定義

• 廣義：任何違反法律的行為，無論是否構成犯罪（如民事違法、行政違法）。
• 狹義：在普通法（Common Law）中，特指未被法律明确允許但未達到刑事犯罪程度的行為（例如未經許可進入他人土地）?。

---

3.與近義詞的對比

詞彙	含義側重	法律嚴重性
unlawful	違反法律或規則，可能不涉及刑罰	較輕（如合同無效）
illegal	明确觸犯刑法，需承擔刑事責任	嚴重（如販毒）

例如：

• “Unlawful assembly”（非法集會）可能被驅散但未必判刑；
• “Illegal drug trade”（非法毒品交易）則屬于刑事犯罪?。

---

4.常見使用場景

• 法律文件：合同中的“unlawful clause”（無效條款）。
• 新聞報道：描述抗議活動是否合法。
• 日常用語：如“It’s unlawful to park here”（此處停車違法）。

---

5.注意事項

• 地域差異：某些地區（如英美法系）對“unlawful”和“illegal”有明确區分，而其他地區可能混用。
• 道德語境：有時可引申為“違背道德”，如“unlawful love”（違背倫理的戀情），但需根據上下文判斷。

如果需要更具體的法律案例或搭配用法，可以提供語境進一步分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】