courtyards是什麼意思，courtyards的意思翻譯、用法、同義詞、例句

courtyards英标

英:/'['kɔːtˌjɑːdz]/

詞性

單數 courtyard

常用詞典

專業解析

"Courtyards" 是英文單詞 "courtyard" 的複數形式，其中文核心含義是：

庭院，指被建築物或圍牆從四面（或三面）圍合起來的一塊露天場地或空地，通常位于建築群（如住宅、宮殿、寺廟、學校、城堡、旅館等）的内部或中心區域。

這個詞的詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 物理結構與位置：

   • 圍合性： 庭院最顯著的特征是其被周圍的建築結構（如房屋的牆壁、回廊）或高大的圍牆所界定和包圍。這種圍合創造了一個相對獨立、内向的空間。
   • 露天性： 庭院的核心區域是露天的，直接向天空敞開，能夠接收自然光線和雨水。
   • 中心性或内部性： 庭院通常位于一組建築的中心（如四合院的天井），或作為建築内部的一個組成部分（如宮殿内的庭院），是連接不同房間或功能區域的過渡空間。

2. 功能與用途：

   • 活動空間： 庭院為居住者或使用者提供了一個半私密或共享的戶外活動場所。人們可以在其中進行各種活動，如休閑、聚會、用餐、晾曬衣物、園藝種植、兒童玩耍等。
   • 采光與通風： 在傳統建築設計中，庭院是重要的自然光源來源，為圍繞它的房間提供照明。同時，它也促進了建築内部的空氣流通。
   • 過渡與連接： 庭院常常作為連接不同建築體量或房間的樞紐，組織空間流線。
   • 景觀與美化： 庭院經常被精心設計，布置有花草樹木、水池、假山、鋪地、雕塑等元素，成為一個重要的景觀節點，提升環境美感。
   • 文化與社會空間： 在許多文化中（特别是中國傳統四合院），庭院是家庭生活的核心，承載着社交、禮儀和家庭團聚的功能。它反映了特定的社會結構和生活方式。

3. 文化内涵與象征：

   • 庭院在不同文化中具有豐富的象征意義。例如，在中國傳統文化中，庭院體現了“天人合一”的哲學思想，是家庭倫理秩序的物化空間，象征着和諧、安甯與内斂。在伊斯蘭園林中，庭院（如波斯庭院）常代表天堂或樂園。

總結來說，"courtyards" 指的是那些被建築或牆體圍合起來的、露天的中心或内部空地。它們不僅是建築空間的重要組成部分，提供采光、通風和活動場所，還承載着豐富的社會功能和文化象征意義，是連接室内外、人與自然、以及人與人之間的關鍵空間。

（注：由于本次搜索未能獲取到可直接引用的具體網頁鍊接，為确保信息的權威性和準确性，以上解釋基于廣泛認可的建築學、語言學和文化研究領域的通用知識進行綜合闡述。）

網絡擴展資料

根據權威詞典和語言學習資料，"courtyards"是名詞"courtyard"的複數形式，具體解釋如下：

一、核心釋義 指被建築物部分或完全圍合的露天空間，常見于城堡、宅院等建築群中，中文對應"庭院""院子"。該詞源自"court（宮廷）+ yard（場地）"的複合詞，暗示曆史上與貴族建築的關系。

二、發音特征

• 英式發音：/ˈkɔːtˌjɑːd/
• 美式發音：/ˈkɔrtjɑrd/ 複數形式發音變化：添加/z/音，即英音['kɔ:tjɑ:dz]，美音['kɔrtjɑrdz]

三、使用特點

1. 建築類型：常見于傳統建築（如四合院）、城堡或莊園，現代也用于描述酒店等圍合式庭院（如提到的酒店建築案例）
2. 功能特征：兼具通行與休憩功能，常見裝飾元素如鵝卵石鋪地、古樹遮蔭
3. 文化意象：在文學中常營造靜谧、私密或古典的氛圍（如引用的詩句"寂寞梧桐深院鎖清秋"）

四、辨析對比

• 同義詞：yard（更廣義的院子）、patio（無頂的露天平台）
• 反義詞：open field（開闊原野）
• 衍生詞：courtyard house（合院式住宅）

五、應用示例

1. 曆史建築："The Forbidden City has numerous courtyards surrounded by vermilion walls"（故宮有衆多朱牆環繞的庭院）
2. 日常生活："Local people plant flowers in their courtyards"（當地人在庭院種植花卉）

知識擴展：在建築學中，courtyard設計涉及采光、通風等實用功能，如北京四合院通過庭院實現自然氣流循環。更多專業用法可查閱劍橋詞典或建築術語手冊。

别人正在浏覽的英文單詞...

do homeworkrichevacuationBrookechordaecontemptuouslyNorwegianspeleplaquetteReichtransmittingautonomous operationdistant cousinhave a discussionjob enlargementloud speakersparkling winethe Communist Youth LeagueadvectionagrementcronecurrieryCVCFdampproofdialyzehydroxyacetonehypotonusmaintopKuroshiofluidized bed furnace