logograph是什麼意思，logograph的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

logograph（也可寫作logogram），中文常譯為語素文字或詞符，是文字系統中一種重要的基本單位。其核心含義是指：

一個獨立的書寫符號直接代表語言中的一個完整的詞或語素（語言中最小的有意義的單位），而非代表單個的語音（如音素或音節）。 這意味着logograph本身承載了語義信息，讀者看到這個符號就能理解它所代表的概念或詞語的意思，而不必（或主要不依賴）通過拼讀其組成部分的發音來理解。

以下是關于logograph的詳細解釋和關鍵特征：

1. 核心特征：表意為主

   • Logograph 的核心功能是直接表達意義（概念或詞語）。例如，漢字“山”這個字符本身就直接表示了“山”這個概念或這個詞，看到這個形狀就能聯想到山，而不需要知道它的讀音是“shān”。
   • 這與表音文字（如拉丁字母）形成鮮明對比。表音文字中的字母（如英文的 ‘a’, ‘b’, ‘c’）主要代表特定的語音，單詞的意義是通過字母組合的發音來傳達的。

2. 與語素的關系

   • Logograph 通常與語言中的語素緊密關聯。語素是最小的有意義的語言單位（如“山”、“水”、“跑”、“-了”表示完成）。一個logograph通常記錄一個語素。因此，logographic writing system（語素文字體系）也被稱為morphographic writing system（語素文字體系）。

3. 例子

   • 漢字 (Chinese Characters)： 漢字是世界上最著名且仍在廣泛使用的logographic文字系統。絕大多數漢字都是logograph。例如：
     • “日” 代表太陽或“日”這個詞。
     • “月” 代表月亮或“月”這個詞。
     • “愛” 代表“愛”這個抽象概念和詞語。
   • 古埃及象形文字 (Ancient Egyptian Hieroglyphs)： 其中許多符號是logograph，如代表“太陽”的圓圈（☉）、代表“房子”的方形符號等。
   • 瑪雅文字 (Maya Script)： 也包含大量的logograph。

4. 與表音元素的結合

   • 需要強調的是，純粹的logographic文字系統很少見。即使是像漢字這樣高度logographic的系統，也包含表音成分（如形聲字中的聲旁）。許多文字系統是意音文字，即logograph（表意）和phonogram（表音符號）混合使用。例如，在漢字“媽”（mā）中，“女”是表意的形旁（logographic component），提示與女性相關；“馬”（mǎ）是表音的聲旁（phonetic component），提示讀音。

5. 優點與缺點

   • 優點： 具有超越方言和語言障礙的潛力。不同方言區的人可能發音不同，但看到同一個logograph（如“書”）都能理解其意義。曆史上，漢字在東亞文化圈的傳播就體現了這一點（如日本、韓國、越南曾使用或借用漢字）。其表意性有時被認為更直觀形象。
   • 缺點： 需要記憶大量的獨立符號（漢字常用字就有數千），學習門檻較高。在精确表音和記錄新詞、外來詞方面不如表音文字靈活。

總結來說，logograph是文字學中的一個基本概念，指代那些本身直接代表一個完整詞或語素意義的書寫符號。它是理解漢字、古埃及象形文字等非純粹表音文字體系的關鍵。

來源參考：

• Oxford English Dictionary (OED) - "logograph, n." (權威詞典定義)
• Crystal, David. The Cambridge Encyclopedia of Language. (語言學百科全書對文字類型的經典論述)
• DeFrancis, John. The Chinese Language: Fact and Fantasy. (深入探讨漢字作為語素文字系統的特性)
• Coulmas, Florian. The Writing Systems of the World. (系統比較世界各種文字體系，包括語素文字)

網絡擴展資料

Logograph（語标符號）是語言學中表示完整詞或短語的獨立書寫符號，具有以下特點：

1. 核心定義
   指單個書寫符號代表完整語義單位（如詞或短語），不直接表音。例如漢字“￥”代表人民币單位，數學符號“%”表示百分比。

2. 發音與詞源
   英音：/ˈlɒɡəɡrɑːf/，美音：/ˈlɑːɡəɡræf/
   詞根源自希臘語 logos（詞語）+ graph（書寫），字面含義為“詞語的書寫符號”。

3. 同義詞與詞态
   與logogram 同義。詞态變化包括：

   • 形容詞：logographic（語标的）
   • 副詞：logographically（以語标形式）

4. 應用場景
   常見于漢字、古埃及象形文字、楔形文字等表意文字系統。現代符號如數字“3”、貨币符號“$”也屬于語标符號，直接表達概念而非發音。

别人正在浏覽的英文單詞...

epochvauntedcombinerenfeeblingestheteincentivizeinduratedpharereconditionedrenewablestelecopyingtyleutilizedaction onattempted suicideNew Criticismproxy votingSan Antonio Spurswhite hairacetylpromazinecalisthenicsdesaturateelectronasoscopefarlegasifiablehyperosculationirigeninkatydidloranditemesoton