dig into是什麼意思，dig into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 鑽研；掘進去

The pretty crabs dig into the sand.

可愛的螃蟹鑽進沙子裡。

She frowned a little and gave her trowel a rather spiteful dig into the earth.

她微微皺起眉頭，惡狠狠地把她的镘刀插進土裡。

They began to dig into the hill.

他們開始在山上挖洞。

Then you dig into TCPDF calls.

然後您将深入TCPDF調用。

He could feel her toes dig into the carpet.

他可以感到她的腳趾頭深深地跨進地毯裡。

v.|study up/dive into;鑽研；掘進去

"dig into" 是英語中常見的動詞短語，主要有以下三層含義及用法：

開始吃（食物）表示急切或專注地開始進食，常見于非正式語境。例如："She dug into the steak enthusiastically"（她大口吃起了牛排）。此用法源自"dig"的物理挖掘動作，比喻食物被快速消耗。
深入研究（課題/問題）指對某個主題進行細緻調查或分析，帶有深入探究的語義。例如："Researchers are digging into the causes of climate change"（研究者正在深挖氣候變化的成因）。牛津英語詞典将其定義為"investigate or examine something in detail"（牛津英語詞典線上版）。
投入（資源/儲備）表示動用儲備資源，常見于經濟或管理語境。例如："The company had to dig into emergency funds"（公司不得不動用應急資金）。柯林斯詞典指出該短語可表示"use part of your supply of something"（柯林斯詞典2023版）。

該短語在不同語境中的詞性變化遵循英語動詞短語規則，過去式為"dug into"，進行時為"digging into"。韋氏詞典特别強調其及物屬性，必須接具體賓語對象（Merriam-Webster, 2024）。

“dig into”是一個多義詞組，常見于英語口語和書面表達中，具體含義需結合語境理解。以下是其核心釋義及用法解析：

釋義：字面指用工具或手挖掘某物表面，或将物體插入另一物體内部。例如：“He dug into the soil with a shovel.”（他用鏟子挖土）。
適用場景：多用于描述物理動作，如考古、園藝等。

釋義：比喻對問題、數據等進行細緻分析或探究。例如商務場景中：“I'll dig into the drop in sales.”（我将深入調查銷售額下降的原因）。
適用場景：學術研究、商業分析、案件調查等需深度思考的領域。

釋義：表示着手處理某事，常帶有“投入精力”的意味。例如：“She dug into her work after the meeting.”（會後她立刻投入工作）。
同義詞：dive into, start working on。

語法特征：作為動詞短語，後接名詞或代詞作賓語（dig into + something）。
辨析：與單純動詞“dig”不同，該短語更強調“深入性”或“目的性”。例如“dig a hole”僅指挖洞，而“dig into the problem”強調探究問題的本質。

建議參考權威詞典（如牛津或柯林斯）獲取更多例句及搭配。