
英:/'eə(r)/ 美:/'er/
繼承人
複數:heirs
CET4,CET6,考研,IELTS
n. [法] 繼承人;後嗣;嗣子
He is the only heir to the family fortune.
他是家庭財産的唯一繼承人。
We all are the heirs to the excellent cultural traditions.
我們都是優秀文化傳統的繼承者。
This young man is the heir of this difficult job.
這個年輕人是這份艱巨工作的接班人。
I'm the only heir to the throne.
我是唯一的王位繼承人
Jeremy Strong is very compelling as the snubbed heir in HBO's Succession.
Jeremy Strong在HBO的《繼承之戰》中對備受冷落的繼承人的演繹非常有說服力。
Her duty was to produce an heir to the throne.
她的任務就是生育王位繼承人。
He is the eldest son and thus heir to the title.
他是長子,因此是這個封號的繼承人。
He claims to be the rightful heir.
他要求做合法的繼承人。
He was heir to a large farm in Domleschg.
他是多姆萊斯克一個大農場的繼承人。
Only a fool will let the doctor be his own heir.
隻有笨蛋才會讓醫生做自己的遺産繼承人。
heir apparent
[律]法定繼承人,有确定繼承權的人
n.|heritor/haeres;[法]繼承人;後嗣;嗣子
heir(繼承人)指根據法律、遺囑或血緣關系,在某人(被繼承人)去世後有權繼承其財産、頭銜、權利或義務的個人。其核心含義在于法定或指定的承接關系。
法律繼承的核心身份:
heir 首要指通過法定繼承規則(無遺囑繼承)獲得財産或頭銜的人。這通常基于親屬關系的遠近,如直系血親(子女、孫子女)或旁系血親(兄弟姐妹、侄甥等)。例如,長子常是貴族頭銜或王位的法定繼承人(heir apparent)。根據美國法律協會的定義,heir 特指在無遺囑情況下,由州法律指定有權繼承死者不動産(real property)的人。
遺囑指定的廣義繼承人:
在更廣泛的日常和法律語境中,heir 也可指通過遺囑被明确指定繼承財産的人,無論其是否與死者有血緣關系。此時,其身份由被繼承人的意願決定。劍橋詞典指出,heir 是“在某人死後合法接收其金錢、財産或頭銜的人”。
頭銜與地位的承接者:
該詞尤其常用于指代頭銜、王位或重要地位的繼承者。例如,英國王儲的正式頭銜為“威爾士親王”,是王位的繼承人(heir to the throne)。BBC 在報道王室事務時,會明确使用 heir 來指代王位的第一順位繼承人。
比喻用法:
在非字面意義上,heir 可比喻為思想、事業、傳統或文化遺産的繼承人或後繼者。例如,某位學者可能被視為某個學術流派的繼承人(heir to a school of thought),或一家公司是某行業傳統的繼承人(heir to a legacy)。
單詞heir 的詳細解釋如下:
指依法或按傳統繼承財産、頭銜、地位或責任的人,通常與家族傳承相關。例如:
常見搭配
引申義
可比喻為“接替者”或“延續者”,例如:
例句:He is considered the political heir of the former leader.
如果需要更具體的例子或語境分析,可以補充提問哦!
blindshadowpassageby the booknatural balanceAuthuravadimesgroupedinitiatorlobbyistsshadinessstarriesttuberculebrand extensionfoie grasfolding chairhollow fiberin collusion withnear byasphyxialbourdonycolmascopedenitratorequilibristguggleisocholesterolmicrohenrymeetlymicelles