concern oneself in是什麼意思，concern oneself in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

concern oneself in 是一個英語動詞短語，其核心含義是主動參與、介入或過問某事。它強調主體有意識地選擇将自己的注意力、精力或行動投入到某個特定的活動、事務或問題中，通常帶有一定程度的主動幹預或承擔責任的意味。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 核心語義：主動參與/介入

   • 這個短語的重點在于“主動”和“介入”。它表示某人不是被動地觀察或關心，而是選擇積極地投身于某項事務。
   • 例如：He rarelyconcerns himself in the day-to-day management of the company. (他很少過問公司的日常管理。) 這裡表明他通常不主動參與日常管理。

2. 區别于 “concern about”

   • concern oneself in 強調行動上的參與或介入。
   • concern oneself about (或更常用 be concerned about) 則側重于情感上的擔憂、關心或挂念。
   • 例如：
     • Sheconcerns herself in local politics. (她積極參與本地政治。) -> 表示她投身其中，參與活動。
     • Sheis concerned about the state of local politics. (她對本地政治的現狀感到擔憂。) -> 表示她感到憂慮，但不一定采取行動。

3. 用法與搭配

   • 結構： Concern oneself +in + something (名詞、動名詞或名詞性短語)。
   • 主語： 通常是人或有行為能力的實體。
   • 賓語： 是某人選擇參與的事務、活動、問題等。
   • 例句：
     • As a responsible citizen, I feel I shouldconcern myself in community affairs. (作為一個負責任的公民，我覺得我應該參與社區事務。)
     • The CEO decided not toconcern himself in the minor technical dispute. (CEO決定不過問那次小的技術糾紛。)
     • Parents shouldconcern themselves in their children’s education. (父母應該關心/參與孩子的教育。) - 這裡結合了關心和行動的含義。

4. 語體與正式程度

   • concern oneself in 是一個相對正式的表達方式，常用于書面語或較正式的場合。
   • 在日常口語中，人們更傾向于使用更簡單的動詞如get involved in,take part in,deal with, 或者直接用participate in 來表達類似“參與”的意思。用worry about 或be concerned about 來表達“擔心”。

總結關鍵點：

• 含義： 主動參與、介入、過問某事。
• 核心： 強調主體的主動介入行為。
• 對比： 不同于表示情感擔憂的 “be concerned about”。
• 用法： Concern oneselfin + something。
• 語體： 較為正式。

權威參考來源：

雖然無法提供特定網頁鍊接，但關于短語動詞concern oneself in 的權威解釋和用法示例，可以參考以下類型的可靠資源：

1. 權威英語學習詞典：
   • Oxford Advanced Learner’s Dictionary (牛津高階英漢雙解詞典) - 通常會詳細區分 “concern oneself with/in/about” 的細微差别。
   • Cambridge Advanced Learner’s Dictionary (劍橋高階英漢雙解詞典)
   • Longman Dictionary of Contemporary English (朗文當代高級英語辭典)
   • Merriam-Webster’s Learner’s Dictionary (韋氏高階英語詞典)
2. 大型綜合詞典：
   • Oxford English Dictionary (牛津英語詞典, OED) - 提供最詳盡的曆史和用法信息。
   • Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典)
3. 英語用法指南：
   • 如 Practical English Usage (Michael Swan 著) 等書籍，會解釋常用短語和易混淆點。

這些來源都能提供關于concern oneself in 的準确釋義、典型例句以及與其他相關短語（如 concern oneself with/about）的辨析，确保信息的專業性和權威性。其核心語義始終圍繞着“主動介入或參與”這一行為。

網絡擴展資料

“Concern oneself in” 是一個動詞短語，其含義和用法需要結合語境具體分析：

1. 基本含義

• 核心意義：表示「主動參與、介入或關注某事」，強調個人對某事物的主動投入或責任關聯。例如：

  She concerns herself in every detail of the project.
  （她親自參與項目的每個細節）

2. 介詞差異辨析

• with vs. in
  • concern oneself with 更常見，表示「關注/操心某事」（如：He concerns himself with environmental issues）
  • concern oneself in 側重「實際介入或參與」，隱含更直接的行動（如：They concerned themselves in the negotiations）

3. 使用注意事項

• 正式程度：該短語多用于正式語境，口語中更常用 get involved in 或 take part in
• 被動語态：be concerned in 可表示「與某事有牽連」，常含負面意味（如：He was concerned in the scandal）

4. 近義表達對比 | 短語 | 側重點 | |---|---| | participate in | 強調實際加入行動 | | involve oneself in | 強調深度參與 | | meddle in | 含貶義（多管閑事） |

建議：在寫作中使用時，需注意介詞選擇帶來的語義差異。若表示抽象關注建議用 with，若強調具體行動介入可用 in，但後者使用頻率較低，需确保上下文清晰。

别人正在浏覽的英文單詞...

go on an outingmixturefluxabysmalaccommodatingpenancescannerflare upbriefcasesengraftNichiaphonemerumpusesunequalcured meatface maskinsured amountSolomon IslandsAegyptianellaBruchidaecatastrophismdextrouserethismgoniocystideationintermittenceisophytolLimburgermicroprofileetherified