in blue是什麼意思，in blue的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

穿藍色衣服

He looks good in blue.

他穿藍色衣服很好看。

A little oblong packet, enveloped in blue paper, fell from one of the pockets of the greatcoat.

一個長方形藍紙包從那厚大衣的一隻衣袋裡掉了出來。

The hall was carpeted in blue.

大廳鋪上了藍色的地毯。

She was clad in blue velvet.

她身着藍色的天鵝絨服裝。

She was dressed in blue.

她身着藍色服裝。

"in blue" 是一個英語短語，主要有兩層含義，具體解釋如下：

字面含義：穿着藍色的衣服
- 解釋：這是最直接的含義。"in" 在這裡表示“穿着...顔色的衣服”或“處于...顔色的狀态”。因此，"in blue" 指某人穿着藍色的衣服，或者某物是藍色的外觀。
- 例句： "She looks elegant in blue today." (她今天穿着藍色看起來很優雅。) "The room was decorated in blue." (房間裝飾成了藍色。)
- 來源參考：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 對介詞 "in" 用于表示着裝或顔色狀态的定義。劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在 "in" 的介詞用法中也包含此義項。
文化/音樂含義：藍調音樂 (Blues Music)
- 解釋： "Blue" 或 "the blues" 特指起源于美國非裔群體的音樂流派——藍調音樂（布魯斯音樂）。這種音樂以其獨特的和弦結構、節奏和表達情感（尤其是憂郁、悲傷）的方式而聞名。
- 例句： "He plays in blue." (他演奏藍調音樂。) "We listened to some great in blue last night." (昨晚我們聽了一些很棒的藍調音樂。) (注意：更常見的說法是 "play the blues" 或 "listen to blues"，但 "in blue" 在特定語境下可以指代這種風格)。
- 來源參考：大英百科全書 (Encyclopedia Britannica) 關于藍調音樂起源和發展的條目。史密森尼學會 (Smithsonian Institution) 關于美國音樂史的資料中也詳細記載了藍調音樂。

補充說明：

"In the blue"：請注意區分 "in blue" 和 "in the blue"。後者通常指“在藍天中”或“在碧海中”，例如 "The bird soared high in the blue." (鳥兒在藍天中高飛。)
"Feeling blue"：另一個相關短語 "feeling blue" 意思是“感到憂郁、悲傷”，這與藍調音樂所表達的情感有關聯。

"in blue" 的核心含義是“穿着藍色的” 或“呈現藍色的”。在特定的文化語境下，尤其是在談論音樂時，它也可以指代藍調音樂（布魯斯）的風格或流派。理解具體含義需要結合上下文判斷。

“in blue”這個短語在不同語境中有多重含義，以下是綜合分析：

表示穿着藍色衣物
最常見的用法是描述某人穿着藍色服裝，例如：
- The man in blue looks like my son.（穿藍衣的男人看起來像我的兒子）
- My own assessment is that the person in yellow is superior to the man in blue.（穿黃衣的人職位高于藍衣的人）
與“the”連用時的擴展意義
當搭配“the”時（如in the blue），可表示“在藍色天空或海洋中”：
- Birds flying in the blue.（鳥兒在藍天中飛翔）

象征憂郁或沮喪
英語中“blue”本身有“憂郁”的形容詞含義（如feeling blue），但“in blue”直接表示情緒的情況較少見，需結合具體語境。例如：
- You are in blue today.（今天你顯得憂郁）
藝術或文學中的抽象表達
在歌曲或詩歌中，“in blue”可能被賦予更詩意的解讀，如：
- 歌曲《Hiding In The Blue》中的“blue”既可指天空，也可暗喻情感狀态。

建議在正式語境中優先使用字面含義，避免歧義。如需更詳細例句或用法，可參考海詞詞典或愛詞霸等權威來源。