stuck with是什麼意思，stuck with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

被迫接受；無法擺脫；肩負

Many people are now stuck with expensive fixed-rate mortgages.

許多人現在無法擺脫高額的定息按揭。

You may be stuck with a miserable existence for the rest of your life.

你的餘生可能會陷入悲慘的生活。

How many of you have a written contract, stuck with a magnet on the fridge, telling you when you're supposed to tidy up?

有人寫過協議嗎，在上面貼個磁力貼，規定好什麼時候由誰打掃房間？

I was stuck with him for the whole journey.

一路上我一直沒能擺脫他。

All her life, Kelly had stuck with difficult tasks and challenges, and triumphed.

凱利在一生中遭遇了種種艱巨任務與挑戰，但成功了。

"stuck with" 是英語中常用的動詞短語，主要表示被迫接受或處理不想要的事物或處境。該短語強調當事人處于無法選擇或擺脫的狀态，通常帶有負面情感色彩，具體含義根據語境可分為以下兩種：

被動承擔（責任/義務）
指因客觀條件限制不得不接受原本不願承擔的事物。劍橋詞典指出，該用法常見于責任分配場景，例如：

"I got stuck with organizing the meeting again"（我又被迫負責組織會議）。牛津學習詞典将其定義為"被迫處理令人不悅的任務"，如工作中被分配額外職責時可用此表達。
難以擺脫（物品/關系）
描述因現實因素無法丢棄或改變現有事物。韋氏詞典的語料庫顯示，該含義多用于實物場景：

"We're stuck with this old sofa until we save enough money"（在存夠錢之前，我們隻能留着這個舊沙發）。在人際關系中也可引申為無法結束的關聯，如長期合作中不滿卻無法終止的夥伴關系。

該短語的語法結構為"be動詞 + stuck with + 名詞/動名詞"，時态變化通過be動詞體現。相較于近義詞"have to"，"stuck with"更強調被迫性和持續狀态，而"obligated to"則側重法律或道德層面的義務。

“Stuck with” 是一個英語短語動詞，常見以下兩層含義：

1. 被迫接受不想要的事物或責任
指因無法擺脫而不得不承擔某事，通常帶有負面或無奈的語氣。

例句：I got stuck with organizing the meeting because no one else volunteered.（因為沒人主動，我不得不負責組織會議。）
語法：常用被動結構be stuck with + 名詞/動名詞，如 She was stuck with paying the bill.（她被迫付了賬單。）

2. 無法擺脫某物或某人
表示因客觀原因無法脫離某種狀态、物品或人際關系。

例句：After the car broke down, we were stuck with walking home in the rain.（車抛錨後，我們隻能冒雨走回家。）
擴展：也可形容長期持有無用的物品，如 I’m stuck with this old phone until I can afford a new one.（在買新手機前，我隻能湊合用這台舊的。）

常見搭配場景

同義替換
可用 trapped with 或 left with 表達類似含義，但語氣稍弱。例如：I was left with all the paperwork.（所有文書工作都丢給了我。）