commensurate with是什麼意思，commensurate with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

與…相應；與…相當

Salary will be commensurate with experience.

薪金将會與資曆相稱。

Employees are paid salaries commensurate with those of teachers.

發給雇員的薪水與發給教師的薪水相當。

The effusiveness and time spent in giving praise should be commensurate with the difficulty and time-intensiveness of the task.

表揚用的時間和言語應該和該任務的困難程度和時間強度一緻。

No. We deemed your level of speaking more commensurate with our data needs.

我們認為你的語言水平與我們的數據需求更相稱。

Typically, a process's privileges are commensurate with those of its owner.

一般來說，進程的權限與其所有者的權限是相稱的。

"Commensurate with"是一個英語短語，表示兩個事物在程度、規模或價值上成比例或相匹配，常用于強調邏輯關聯性與合理性。其核心含義是"與……相稱"或"與……相當"，隱含平衡、公平的衡量标準。

基本定義
指某事物的數量、質量或程度與另一事物形成合理對應關系。例如："Salary should be commensurate with experience"（薪資應與經驗相稱）。
語境應用
- 經濟領域：描述收益與風險的對等性（例：投資回報需與風險水平相稱）。
- 法律領域：強調處罰與違法行為的匹配性（例：刑罰的嚴厲程度須與犯罪嚴重性相符）。
同義詞與反義詞
近義詞包括"proportional to"（成正比）、"corresponding to"（對應于）；反義詞則為"disproportionate to"（不成比例）。

“commensurate with”是一個形容詞短語，表示“與…相稱/相當/成比例”，強調兩個事物在程度、數量、質量或重要性上的匹配關系。以下是詳細解析：

基本定義：指某事物在規模、價值、重要性等方面與另一事物達到平衡或對應關系。
常見搭配：後接名詞或名詞短語，如 commensurate with experience（與經驗相稱）、commensurate with effort（與努力成比例）。

薪資與資曆匹配
Salary should be commensurate with work performance.（薪資應與工作表現相稱）
投入與回報成比例
The rewards are not commensurate with the risks involved.（回報與承擔的風險不成正比）
國際标準一緻性
The policy is commensurate with international standards.（該政策與國際标準一緻）

如需更多例句或語境分析，可參考權威詞典（如牛津高階）或學術語料庫。