ply是什麼意思，ply的意思翻譯、用法、同義詞、例句
ply英标
英:/'plaɪ/ 美:/'plaɪ/
詞性
過去式:plied 過去分詞:plied 現在分詞:plying 第三人稱單數:plies 複數:plies
常用詞典
vt. 使用，不住地使用；折，彎；從事
vi. 辛勤工作；定期地來往（船、車等）
n. 厚度；闆層；褶
例句
This man plies tourism as a tour guide.
這個男人從事旅遊業，是一名導遊。
Last year I plied between England and China.
去年我定期往返于英國和中國。
The ply of this wooden board can't bear the weight of an *****.
這塊木闆的厚度承受不了成年人的重量。
You need 3 balls of any 4-ply knitting wool.
你需要任意3團4股羊毛編織線。
Ferries ply across a narrow strait to the island.
渡船定時穿越狹窄的海峽駛向海島。
Ships ply the waters near the coast.
船隻在靠近海岸的水域往返航行。
This is four ply wool.
這是四股的羊毛線。
So different to all the guys that ply you with rioja.
這和其他男人完全不同，那些人總是一杯一杯地給你灌酒。
常用搭配
ply someone with something
◎不斷地供給某人(食物、飲料等)，不斷以某物供應某人","◎以(問題、議論等)對某人糾纏不休；以某種議論攻擊某人；以某事質問某人
同義詞
vt.|undertake/make use of/fashion/pursue/address;使用，不住地使用；折，彎；從事
vi.|work hard/work like a horse;辛勤工作；定期地來往（船、車等）
n.|thickness;厚度；闆層；褶
專業解析
"ply" 是一個多義詞，其含義根據詞性（動詞或名詞）和上下文有顯著的不同。以下是其詳細解釋：
一、 作為動詞 (Verb)
-
提供（服務、商品等）；供應（尤指食物或飲料）：
- 指持續或習慣性地提供某種服務、商品，特别是食物或飲料。
- 例句： Street vendors ply their trade in the bustling market. (街頭小販在繁華的市場裡做生意。) / Flight attendants plied passengers with drinks and snacks. (乘務員不斷地為乘客提供飲料和小吃。)
- 來源參考： Oxford English Dictionary (牛津英語詞典) - https://www.oed.com/ (需訂閱訪問)
-
（努力）從事，經營（尤指生意或職業）：
- 指從事某項工作、生意或職業，通常帶有持續或努力的含義。
- 例句： He has plied his craft as a carpenter for over thirty years. (他從事木匠手藝已超過三十年。)
- 來源參考： Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典) - https://www.merriam-webster.com/
-
（車、船等）定期往返于，在…來回行駛：
- 指交通工具在固定的路線或地點之間來回運行。
- 例句： Ferries ply between the island and the mainland every hour. (渡輪每小時在島嶼和大陸之間往返一次。)
- 來源參考： Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - https://dictionary.cambridge.org/
-
反複問；追問：
- 指持續地、可能帶有強迫性地向某人提問。
- 例句： The reporters plied the minister with questions about the scandal. (記者們就丑聞事件不斷向部長提問。)
- 來源參考： Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典) - https://www.collinsdictionary.com/
-
（用工具）熟練地使用：
- 指熟練地操作或使用某種工具，尤其是需要技巧的工具。
- 例句： The sailor plied his oars to row the boat ashore. (水手劃動船槳将小船靠岸。)
- 來源參考： American Heritage Dictionary of the English Language (美國傳統英語詞典) - https://www.ahdictionary.com/
-
（為加固而）使（膠合闆等）層壓：
- 指将薄層材料（如木片）粘合在一起形成更厚的材料（如膠合闆）。
- 例句： The wood is plied to increase its strength and stability. (木材被層壓以增加其強度和穩定性。)
- 來源參考： Dictionary.com - https://www.dictionary.com/
二、 作為名詞 (Noun)
-
（布、膠合闆、紗線等的）一層；一股；一厚層：
- 指構成材料（如布料、膠合闆、紗線）的薄層或單股。
- 例句： This carpet has a thick ply, making it very durable. (這塊地毯很厚實，非常耐用。) / A two-ply tissue is softer than a single-ply one. (雙層紙巾比單層的更柔軟。)
- 來源參考： Britannica Dictionary (大英百科全書詞典) - https://www.britannica.com/dictionary
-
（繩子的）股：
- 指構成繩索的其中一根撚合在一起的線或纖維束。
- 例句： A three-ply rope is made by twisting three strands together. (三股繩是由三股線撚合而成的。)
- 來源參考： Vocabulary.com - https://www.vocabulary.com/
網絡擴展資料
根據多個權威詞典的釋義，"ply" 是一個多義詞，其含義需結合詞性和語境理解：
一、名詞含義
-
層/股
指材料的分層或編織物的股數，例如四股毛線（4-ply yarn）或膠合闆的層數。
例句：This sweater is made from 4-ply wool.（這件毛衣由四股羊毛線織成。）
-
傾向/習慣
古英語中可表示某種傾向或癖好，如 take a ply（養成某種習慣）。
二、動詞含義
-
及物動詞
- 持續使用：反複使用工具或持續提供物品，如 ply an oar（劃槳）。
- 糾纏提問：ply someone with questions（不斷追問某人）。
- 定期往返：交通工具固定路線航行，如 ferries ply between the islands（渡輪定期往返島嶼間）。
-
不及物動詞
- 辛勤工作：ply at one's trade（勤勉從事某行業）。
三、其他含義
- 紡織縮寫：在特定領域（如紡織業）可能縮寫自 polyester（滌綸）。
常見搭配
- ply with：持續供給（食物、飲料）或追問（問題）。
- multi-ply：多層的（如紙巾）。
同義詞
名詞：layer（層）、strand（股）；動詞：utilize（使用）、persist（堅持）。
如需更完整釋義，可參考牛津詞典或韋氏詞典。
别人正在浏覽的英文單詞...
build onreach outtear atdiscreteyonderdistributorcuspautomakerdeasilflamingIOnaposhallowestyuccacommon traiteconomic returnsJohn ReedMartin Lutheron the jarrestraining forcescuba diverdacryocystfeeblemindedgonioscopehopeitehyposensitizationliterationmicroradianautoradiographydiblock
