judge by是什麼意思，judge by的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

根據…作出判斷

He knows better than to judge by appearances.

他明白得很，絕不會憑表面現象來判斷。

Do not judge by appearances .

别從外貌判斷事物。

I can judge by your accent.

我可以從你的口音判斷出來。

Don't judge by appearance.

不要憑外表判斷。

I judge by his dress that he is a rich man.

我從他的穿着看出他是個有錢人。

"Judge by"是一個英語動詞短語，主要含義為"根據...進行判斷"或"以...為标準作出評價"。該表達通常用于描述基于特定現象、特征或表象形成的推論，但需要注意其隱含的認知局限性和潛在偏差。

一、基本定義與語法結構 "Judge by"由動詞"judge"和介詞"by"構成，其後可接名詞、代詞或動名詞形式。例如："We shouldn't judge people by their appearances"（我們不應以貌取人）。該短語強調判斷依據的直觀性，常與感官認知相關聯。

二、典型使用場景

社會評價領域：常用于讨論第一印象的形成機制，如求職面試時"judge by resume quality"（根據簡曆質量評判）
學術研究領域：在統計分析中表示依據樣本特征進行推斷，如"judge population trends by survey data"（通過調查數據判斷人口趨勢）
日常交際場景：涉及個人形象管理，例如"being judged by clothing choices"（通過衣着選擇被評價）

三、認知科學視角心理學研究顯示，人類大腦每秒通過視覺接收約1000萬比特信息，其中90%的判斷在初次接觸的90秒内形成。這種快速認知機制使得"judging by appearances"成為普遍現象，但也可能導緻刻闆印象（來源：Social Cognition Quarterly）。

四、使用注意事項

語境敏感性：正式場合需配合具體說明，如"judge by academic performance"需明确評價标準
潛在偏差警示：法律文書常注明"not to be judged solely by documentary evidence"（不應僅憑書面證據判斷）
文化差異考量：國際商務指南建議避免"judge negotiation styles by cultural stereotypes"（來源：International Business Communication Review）

注：相關概念可參考牛津詞典的短語解析及《跨文化交際實務》第三章評價标準體系。

“Judge by” 是一個英語短語動詞，表示“根據…來判斷” 或“以…為依據進行評價”。以下是詳細解釋和用法：

核心概念：通過某個具體的特征、現象或标準對人或事物形成看法或結論。
- 例句：People often judge by appearances, but true character takes time to understand.（人們常以貌取人，但真正的性格需要時間去了解。）

主動判斷：強調主動選擇某一方面作為判斷依據。
- 例：Don't judge a book by its cover.（不要以封面判斷一本書——引申為“勿以貌取人”。）
被動觀察：描述通過觀察到的現象推斷情況。
- 例：Judging by the dark clouds, it might rain soon.（看這烏雲密布，可能快下雨了。）

一般形式：
- judge + by + 名詞/動名詞
  - She judged his sincerity by his actions.（她通過行動判斷他的誠意。）
- judging by...（分詞短語，作狀語）
  - Judging by your smile, you passed the exam!（看你笑容，考試通過了！）

Judge by：更側重“直接依據”（如外觀、行為）。
Judge from：側重“從…推斷”（如線索、迹象）。
- 例：Judging from the data, sales are improving.（從數據推斷，銷量在上升。）
- 兩者有時可互換，但語境側重點不同。

“Judge by” 強調通過可見或已知的條件進行評價，常用于日常對話和書面語。使用時需注意依據的合理性，避免以偏概全。