clung是什麼意思，clung的意思翻譯、用法、同義詞、例句

clung英标

英:/'klʌŋ/ 美:/'klʌŋ/

v. 抓緊；粘住；（尤指情感上）依戀（cling 的過去式及過去分詞）

The shy child clung to her mother's skirts.

那個害羞的孩子緊緊抓住她母親的裙子。

The wet shirt clung to his chest.

濕襯衫緊貼在他的胸部。

She clung on to her baby.

她緊緊抱住她的嬰兒。

The blouse clung damply to her skin.

襯衫濕漉漉地貼在她身上。

They clung together, shivering with cold.

他們緊緊地抱在一起，冷得直發抖。

Survivors clung to pieces of floating debris.

生還者緊緊抱住一塊塊漂浮在水面上的殘骸。

v.|adhered;堅持（cling的過去分詞）；緊握；貼近

"clung" 是動詞"cling" 的過去式和過去分詞形式，指物體或人因黏附、纏繞或緊抓而保持接觸狀态。其含義根據語境可分為以下三類：

物理附着
指物體通過黏性或摩擦力依附于另一物體表面。例如："濕衣服緊貼在皮膚上"（The wet clothes clung to her skin）。在醫學領域，該詞可描述組織異常黏連現象，如術後腸黏連（postoperative intestinal adhesions）。
情感或心理依賴
表示對信念、習慣或人際關系的強烈堅持，常隱含非理性執着。例如："他始終堅守傳統價值觀"（He clung to traditional values despite societal changes）。心理學研究指出，這種行為可能與認知失調有關（Festinger, 1957）。
緊急求生行為
描述危急情況下的本能抓握動作，如攀岩者緊抓岩壁（The climber clung to the cliff face during the storm）。動物行為學觀察發現，靈長類幼崽在危險中會緊抱母體，屬于進化保留的生存機制。

詞源與演變

源于古英語 clengan（黏着），與荷蘭語 kleven、德語 kleben 同源，原始印歐語詞根 *gley- 表示"黏合"。現代英語中衍生出複合詞如 clingfilm（保鮮膜）。

"Clung" 是動詞 cling 的過去式和過去分詞形式，表示“緊貼；緊握；堅持”。以下是詳細解釋：

物理上的緊貼/緊握
指物體或人因黏附、纏繞或用力抓握而緊貼某物。
- 例：The wet shirt clung to his body.（濕襯衫緊貼在他身上。）
- 例：She clung to the rope to avoid falling.（她緊緊抓住繩子以防墜落。）
情感或心理上的堅持
表示對某種信念、習慣或記憶的執着，不願放棄。
- 例：He clung to the hope that she would return.（他始終抱着她會回來的希望。）
- 例：They clung to old traditions despite changes.（盡管有變化，他們仍固守舊傳統。）

Cling to（+ 物體/信念）：固定搭配，強調依附或堅持。
Cling on（+ 抽象概念）：略帶掙紮或勉強的堅持。
Cling together（物理或情感上的緊密聯結）：
The survivors clung together for warmth.（幸存者們緊靠在一起取暖。）

發音：/klʌŋ/（美式音标，類似“克朗”的短促發音）。