class distinction是什麼意思，class distinction的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

階級界限

It was once common to regard Britain as a society with class distinction.

人們曾經普遍認為英國是一個有階級差别的社會。

Instruction knows no class distinction.

教育無貴賤之分。／有教無類。

I regard class distinction as unjustified and, in the last resort, based on force.

我認為階級差别是不合理的，因為它最終是依靠武力而實現的。

Shakespeare once said, love is no class distinction, the Queen will be among the homeless and the poor either.

莎士比亞曾說，愛是沒有階級之分的，皇後與可憐的漂泊漢之間也會擦出火花。

Especially living here in Sri Lanka where there is so much class distinction, breaking down such barriers is not the easiest.

尤其是居住在斯裡蘭卡這裡有這麼多階級區分，打破這種壁壘并不容易。

"Class distinction"（階級區分）指社會中因經濟、文化、社會地位差異形成的群體劃分現象，具體包含三個維度：

經濟資本分層社會學家皮埃爾·布爾迪厄在《區隔》中指出，收入水平、資産持有量和職業類型構成基礎分層标準。例如企業高管與普通職員在薪資結構、股權配置方面的顯著差異，直接形成消費能力的分野。
文化資本區隔劍橋大學社會分層研究顯示，教育背景（如常春藤盟校學曆）、藝術鑒賞能力（古典音樂偏好）和語言使用規範（标準發音與俚語）構成非物質的身份标識。這種現象在高端社交場合尤為明顯，形成隱性的準入屏障。
社會網絡差異《美國社會學評論》追蹤研究發現，精英階層通過私立校友會、高爾夫俱樂部等封閉社交場域，系統性維持着優質資源的内循環機制。這種網絡結構直接影響着就業機會獲取與商業合作渠道。

當代社會流動性研究證實，這三個維度存在交互強化效應。例如高收入群體更易獲取優質教育資源，而名校背景又能轉化為更廣泛的社會資本積累，形成階層的代際傳承機制。

“Class distinction”是一個複合名詞短語，通常指社會階級之間的差異或區分。以下是詳細解釋：

“Class distinction”指社會不同階級之間的顯著差異，包括經濟水平、生活方式、文化習慣或權力地位等方面的區别。例如：

例句：
"Class distinctions have become less important during the last 50 years."（過去五十年間，社會階級差異已變得不那麼重要。）

與“first-class”的區别：
“First-class”通常描述服務或質量的最高等級（如頭等艙、一流服務），而“class distinction”強調社會群體間的差異。

如需進一步了解具體場景中的用法，可參考來源中的例句或社會學文獻。