thank是什麼意思，thank的意思翻譯、用法、同義詞、例句

thank英标

英:/'θæŋk/ 美:/'θæŋk/

常用解釋

感謝

詞性

過去式:thanked 過去分詞:thanked 現在分詞:thanking 第三人稱單數:thanks

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

vt. 感謝

n. 感謝

int. 謝謝

例句

The only person you have to thank for today's failure is yourself.

你今天的失敗所要感謝的人隻有你自己而已。

I would like to thank my parents but I don't know what I should say to them.

我想感謝我的父母，但不知道該對他們說些什麼。

Thank God, you're home, my sweetie.

謝天謝地，親愛的，你回家了。

I want to thank you for helping me today.

我想感謝你今天幫助我

Thank you all for all of the wonderful support. I couldn't have done it without you!

感謝大家的大力支持。沒有你們，我不可能做到！

On behalf of everyone here at the company, I'd like to thank you for all your hard work.

代表公司全體員工，我想向你表達對你辛勤工作的感謝。

Thank you for all your love and support through this challenging period of time.

謝謝你在這段艱難時期給我的愛和支持。

We barely arrived on time, thank God.

感謝上帝，我們恰好及時趕到。

Thank you for offering such kind words of encouragement through this difficult time.

感謝你在這個困難的時期說了這些鼓勵的話。

I want to thank you again for reaching out to me.

謝謝你能再聯繫我。

Thank you so much for saving me from embarrassment again. I owe you big time.

謝謝你又幫我化解了尴尬。我欠你一個大人情。

I’d like to thank all of my colleagues for providing such a rich and rewarding experience.

我想感謝所有的同事，給了我如此充實、富有收獲的經曆。

Thank you for shedding some light on the issue.

謝謝你對于問題的闡述。

Thank you for being a friend.

謝謝你做我的朋友。

No, I'm really alright, thank you. I don't need anymore food!

不，真不用了，謝謝你，不需要更多吃的了。

Thank you for all your help.

感謝你的幫助。

A: You’re the greatest singer of all time! B: Wow. That’s quite a compliment. Thank you!

A：你是有史以來最偉大的歌手！ B：哇，真是過獎了。謝謝！

Thank you, Maria said hoarsely.

“謝謝，”瑪麗亞嗓音嘶啞地說道。

'Thank you,' they said in chorus.

“謝謝。”他們齊聲說道。

I'm better now, thank you.

我現在好些了，謝謝您。

'No, thank you,' she said frostily.

“不，謝謝你。”她冷冰冰地說。

I don't need your comments, thank you.

謝謝，我不需要你來評頭論足。

常用搭配

thank you for

為某事感謝

thank you very much

非常感謝

thank you so much

非常感謝你

thank god

謝天謝地，幸虧

give thanks

感恩；緻謝；感謝

同義詞

vt.|be grateful to/be obliged to;感謝

n.|appreciation/acknowledgment;感謝

int.|merci/danke/arigato;謝謝

專業解析

“thank”是英語中表示感謝的常用動詞，其核心含義為“因他人的幫助、饋贈或善意行為而表達感激之情”。根據牛津英語詞典線上版的釋義，該詞源自古英語“þancian”，最初含有“善意思考或感受”的引申義，後逐漸演變為現代表達謝意的專用詞彙。

從語言學角度分析，“thank”具有以下特征：

及物動詞屬性：必須接直接賓語，常見結構為“thank sb for sth”（劍橋詞典線上版舉例：She thanked me for helping her
形态變化：第三人稱單數形式為“thanks”，過去式為“thanked”
名詞化轉換：衍生詞“thanks”可作為獨立名詞使用，如“Many thanks for your consideration”

在社會交際層面，該詞承擔着重要的語用功能。根據《跨文化交際研究期刊》的論述，英語語境中“thank you”不僅是禮貌表達，更承擔着維護社會關系、确認互動完成的交際功能，使用頻率顯著高于中文的“謝謝”。

常見搭配包括：

正式場合：“I would like to express my sincere thanks”（適用于商務信函）
日常用語：“Thanks a million”（非正式強化表達）
諺語使用：“No thanks to you”（含消極語義色彩）

在語義延伸方面，《英語慣用語詞典》記載了特殊用法：“have oneself to thank”表示對負面結果的責任承擔，如“You have only yourself to thank for the delay”。

網絡擴展資料

詳細解釋單詞意思：thank

一、詞性及發音

詞性：動詞（v.）、名詞（n.）、感歎詞（interj.）
發音：英式音标 [θæŋk]，美式音标 [θæŋk]。

二、核心含義

thank 的核心意義是表達對他人行為或饋贈的感激之情，具體用法因詞性而異：

動詞（v.）
- 感謝：向某人表達因某事産生的謝意。
  例句：I thanked them for their help.（我感謝他們的幫助）
- 責怪（罕見，多用于否定句）：
  例句：You can’t thank me for this mistake.（你不能因這個錯怪我）。
名詞（n.）
- 謝意：常用複數形式thanks，表示具體的感謝行為或情感。
  例句：She expressed her heartfelt thanks.（她表達了衷心的謝意）。
感歎詞（interj.）
- 謝謝：禮貌回應他人的幫助或饋贈，常用thank you 或thanks。
  例句：“Coffee?” “No, thank you.”（“要咖啡嗎？”“不，謝謝。”）。

三、常見搭配與用法

短語搭配
- thank you for...：因某事感謝某人。
  例句：Thank you for the gift.（謝謝你的禮物）。
- thanks to...：歸功于/由于（可褒可貶）。
  例句：We won thanks to teamwork.（我們因團隊合作獲勝）。
- no thank you：禮貌拒絕。
  例句：“Another drink?” “No, thanks.”（“再來一杯？”“不了，謝謝。”）。
習語與特殊表達
- Thank God/Goodness/Heavens：謝天謝地，表慶幸。
  例句：Thank God you’re safe!（謝天謝地你沒事！）。
- have (someone) to thank：歸因于某人（正反語境均可）。
  例句：You have yourself to thank for this mess.（這爛攤子得怪你自己）。
- vote of thanks：公開緻謝（正式場合）。
  例句：The chairman proposed a vote of thanks.（主席提議緻謝）。

四、詞态變化與派生詞

動詞變形
- 過去式/分詞：thanked
- 現在分詞：thanking
- 第三人稱單數：thanks。
派生詞
- thankful（adj.）：感激的。
  例句：I’m thankful for your support.（感謝你的支持）。
- thanker（n.）：感謝者（罕見）。
- thankless（adj.）：吃力不讨好的。
  例句：a thankless task（苦差事）。

五、文化與社會隱喻

禮貌與互動：英語中頻繁使用thank you 表示禮貌，但需注意語境：
- 正式場合用Thank you，非正式可用Thanks 或Cheers（英式）。
- 過度使用可能顯得疏離，熟人之間可替換為I appreciate it 或That’s kind of you。
反語與責備：特定句式可表不滿，如I’ll thank you to...（請你……，謝謝）。
例句：I’ll thank you to mind your business.（請管好你自己的事）。

六、與其他感謝表達對比

thanks vs. thank you
- thanks 更口語化，不可接賓語（如 thanks him ❌）；
- thank you 更正式，可擴展為thank you for...。
同義詞替換
- 正式：gratitude（感激）、appreciate（感謝）。
  例句：We appreciate your effort.（感謝你的努力）。
- 口語：Cheers（英式）、Ta（非正式）。

thank 是英語中表達感激的核心詞彙，涵蓋動詞、名詞、感歎詞三種詞性，需結合語境靈活使用。其派生詞和習語（如thanks to、thankless）進一步豐富了表達層次，而文化差異則要求注意使用場合與語氣。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】